Que Veut Dire C'EST TRAGIQUE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es trágico que
• es una tragedia que

Exemples d'utilisation de C'est tragique que en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est tragique que j'en veuille encore?
¿Es trágico que aún quiera más?

Oui, je pense que c'est tragique que ce genre de nullités… se fasse passer pour de I'art.
Sí, creo que es trágico que ésta es la basura que hoy en día se llama arte.

Comme c'est tragique, que toi et ta soeur deviez faire vos adieux comme ça.
Qué trágico, que tú y tu hermana deban despedirse así.

C'est tragique que la Chine soit retombée dans la guerre civile.
Qué tragedia que China esté nuevamente en guerra civil.

C'est tragique que la bête soit morte à cause de nos erreurs.
Es una tragedia que la bestia Zillo pagara con su vida nuestros errores.

C'est tragique que les autres soient morts dans leur moment de gloire.
Es una tragedia que los demás hayan muerto justo en este momento de gloria.

C'est tragique que la plupart des gens ne connaissent pas votre père.
Para mí es triste que la mayoría de la gente no sepa quién es su padre.

C'est tragique que la majorité des religions ont cette conception irréelle et incorporelle de Dieu.
Es trágico que la mayoría de las religiones tengan este concepto irreal de Dios.

Comme c'est tragique, que quelqu'un d'aussi jeune et d'aussi ravissant que notre Princesse Maria doive mourir, hein?
Qué trágico que una joven tan encantadora… como nuestra princesa María deba morir,¿no?

C'est tragique que les nord-coréens aient à cacher leurs identités et affronter tant de choses seulement pour survivre.
Es trágico que los norcoreanos tengan que ocultar sus identidades y luchar tan duro solo para sobrevivir.

Combien c'est tragique, que nous, par notre folie criminelle,'ayons perdu le leadership moral dont nous étions si fiers avant.
Qué trágico es que, por nuestra criminal locura, debamos perder el liderazgo moral del que estuvimos tan orgullosos.

Certes, c'est tragique que des commentaires isolés et offensants contre le groupe musical sur les médias sociaux par quelques jeunes anonymes- qui ont enflé en polémique après que le très impopulaire‘Grand Mufti' du Cachemire est intervenu pour émettre une fatwa contre la musique et les femmes qui montent sur scène- aient désormais compromis l'avenir musical de ces adolescentes.
Desde luego es trágico que algunos insultos aislados contra la banda, hechos en los medios sociales por algunos jóvenes anónimos- que se hicieran más polémicos después que el nada popular"Gran Clérigo" de Cachemira se pronunciara sobre el tema emitiendo una fetua(fatwa) contra la música y las mujeres en el escenario- haya puesto en peligro el futuro de estas jóvenes en la música.

C'est tragique qu'on ait perdu le sens de la communauté.
Es trágico que hayamos perdido el sentido de la comunidad.

C'est tragique qu'ils essayent désespérement de réparer quelque chose qui n'est pas cassé.
Es trágico que estén intentando arreglar algo que no está roto de forma tan desesperada.

Ce serait tragique que la Communauté contraigne la Bulgarie à souffrir des mêmes conséquences en suspendant à la fois l'accord de coopération et l'aide financière.
Sería una tragedia que la Comunidad obligara a Bulgaria a sufrir las mismas consecuencias si decide suspender el acuerdo de cooperación y la ayuda financiera.

Mais bien sûr, ce qui est tragique, c'est que ça montre clairement que le changement incrémentiel n'est pas une option.
Pero, por supuesto, el drama es que eso muestra claramente que el cambio incremental no es una opción.

Et ce qui est tragique, c'est que je n'ai même pas eu ça.
¿Y sabes qué es lo trágico?, ni incluso eso he conseguido.

Comme l'a souligné Mme Moreau, le rail est en concurrence avec la route, et ce qui est tragique c'est que depuis ces trois dernières décennies, le rail s'enfonce de plus en plus dans sa position de second.
Como dice la Sra. Moreau, el ferrocarril compite con la carretera, y lo trágico del asunto es que, durante las tres últimas décadas, el tren ha venido quedando relegado cada vez más a un segundo plano.

Que c'est tragique!
Dios, eso es trágico.

C'est tragique. Dieu, que c'est tragique!
Eso es trágico.¡Dios, es trágico!

Ouais, c'est tragique qu'il soit mort, que son fils grandisse sans père.
Sí, es triste y trágico que haya muerto, porque su hijo Jack crecerá sin un padre.

Ce serait tragique que tous les travaux accomplis en matière d'intégration et d'adoption d'une approche stratégique perdent leur élan faute de ressources.
Sería lamentable que todo lo que se ha logrado en materia de integración y en la adopción de una orientación estratégica se viera afectado por una falta de financiación.

Ce serait tragique qu'ils ne se disent pas adieu. La première IA veuve.
Sería trágico si no pudiesen despedirse, y se convirtiese en la primera viuda de I.A.

Alors, c'est plus tragique que je ne pensais.
Entonces la tragedia es más grande de lo que pensé.

Ce qui est tragique c'est que vous vous en souciez toujours.
Lo que es trágico es que aún le interese eso.

Je sais que c'est tragique, mais qu'on arrête de me le rappeler sans cesse.
De veras, sé que es trágico, pero no quiero que me lo recuerden todo el tiempo.

C'est tragique de dire que c'est la dernière fois que je peux contempler le visage de ma femme.
Es trágico pensar que ésta sea la última vez en que pueda mirar a mi mujer a la cara.

Ou alors, cette petite fille ne ressemblera plus à cette petite fille et c'est tout aussi tragique que d'avoir la photo abîmée.
De otro modo, esa niñita no tendría el aspecto de ella misma, y eso sería tan trágico como tener la foto estropeada.

Ce qui est tragique, c'est que personne ne se lèvera pour dire le contraire.
Lo trágico es que nadie tomará la palabra para negar lo que digo.

Ce qui est tragique, c'est que trop de Pakistanais se refusent à reconnaître la menace de talibanisation et qu'ils sont encore plus nombreux à craindre de ou répugner à élever la voix contre eux.
La tragedia es que muchos paquistaníes se mantienen aún agnósticos por la amenaza de talibanización e incluso tienen miedo o se muestran reacios a elevar sus voces en contra de ellos.