Que Veut Dire C'EST TRAHIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es traicionar
• es traición
• es una traición

Exemples d'utilisation de C'est trahir en Français et leurs traductions en Espagnol

Oublier, c'est trahir.
¡El olvido es traición!

C'est trahir tout ce en quoi nous croyons.
Es una traición a todo lo que representamos.

Critiquer, c'est trahir.
Criticar, es traición.

Or, repenser… le flot, le rythme, le jaillissement des mots, c'est trahir.
O, reconsiderar… el flujo, el ritmo, el brote de las palabras, eso es traición.

Echouer, c'est trahir.
La falla es una traición.

Je ne vois qu'une seule chose de pas naturel dans toute cette histoire, c'est trahir la communauté.
Hefina. Solo hay una cosa antinatural aquí, y es traicionar a la comunidad.

La trahir, c'est trahir tout ce en quoi je crois en matière de mise en forme et de patriotisme.
Traicionar eso es traicionar mis ideas respecto al cuerpo y a EE.

Oublier l'histoire, c'est trahir.
Olvidar la historia sería una traición.

Laisser un monument se défigurer, c'est trahir le témoignage qu'il nous rend, c'est adultérer son langage, c'est dérober la vérité de notre passé historique.
Dejar que el monumento se desfigure es traicionar su testimonio, adulterar su lenguaje, robar al pasado histórico su verdad.

Tout ce que tu fais c'est trahir.
Todo lo que haces es traicionar.

Croire qu'ouvrir ses frontières c'est trahir et que les fermer c'est être patriote, cela signifie rejeter en bloc les cadres qui ont déterminé tout l'action politique des pays développés depuis 1945.
La idea de que la apertura es traición y el cierre es patriótico va contra todo el sistema político y normativo que adoptó el mundo desarrollado después de 1945.

Cesser de la parler, c'est trahir.
Desgraciadamente Sekhar le mata, es una traidora.

Considérer comme compatible avec l'appartenance au parti socialdémocrate la répudiation des procédés clandestins de propagande et les railler dans la presse légale, c'est trahir le socialisme.
Considerar que el repudio de los métodos ilegales de propaganda y la mofa de ellos en la prensa legal es compatible con la pertenencia al partido socialdemócrata, es traicionar al socialismo.

Ac 4:19 5:29 7:23 1Co Mt 23:8-10 2Co 1:24 Mt 15:09 Alors que croire de telles doctrines, ou d'obéir aux commandements tels hors de la conscience, c'est trahir la véritable liberté de conscience: Col 2:20,22-23 Ga Ga 2:4-5 1:10 Ga 5:01 et l'obligation pour une foi implicite, et une obéissance absolue et aveugle, est de détruire la liberté de conscience et la raison aussi.
Hech 1 Cor 04:19 05:29 07:23 Mt 23:8-10 2 Corintios 1:24 Mateo 15:09 Así que creer tales doctrinas u obedecer tales mandamientos de la conciencia, es traicionar la verdadera libertad de conciencia: Col 2:20 ,22-23 01:10 Ga Ga Ga 2:4-5 5:1 y el requerir una fe implícita y una obediencia ciega y absoluta, es destruir la libertad de conciencia y la razón también.

Le premier ennemi des prolétaires est leur propre bourgeoisie: s'allier avec elle, quel que soit le prétexte, c'est trahir le prolétariat.
El primer enemigo de los proletarios es su propia burguesía; aliarse a ella, cualquier sea el pretexto, es traicionar al proletariado.

Je sais qu'ils te disent… que me parler, c'est trahir la famille.
Sé que te están diciendo que hablar conmigo es traicionar a la familia.

On fait un tas d'analogies, comme quoi détruire la EV, c'est trahir le rêve américain.
La gente mantiene muchas analogías ruidosas, como que destruir el EV, es traicionar el sueño americano.

Mais, dès lors que ces conditions se trouvent remplies, refuser de considérer l'insurrection comme un art, c'est trahir le marxisme, c'est trahir la révolution.
Pero, si se dan estas condiciones, negarse a tratar la insurrección como un arte equivale a traicionar el marxismo y a traicionar la revolución.

Parfois, rester fidèle à ta femme ou à ton frère mort, c'est te trahir toi-même.
A veces, se mantiene fiel a su esposa, oa su hermano muerto, significa traicionar a ti mismo.

Ce serait trahir le trône de Saint-Pierre.
Sería una traición al Trono de Pedro sobre el cual se sienta.

Ce serait trahir.
Eso sería una traición.

Ce serait trahir sa confiance.
Eso sería traicionar a alguien.

Ce serait trahir sa memoire.
Sería traicionar su memoria.

Les décevoir, ce serait trahir l'avenir.
Decepcionarlos sería traicionar a nuestro futuro.

Ce serait trahir l'appel de Dieu.
Sería traicionar la llamada de Dios.

Ce serait trahir mon devoir de confidentialité.
Eso sería traicionar la relación médico-paciente.

Si je te les communique, ce serait trahir mon insigne.
Y si te la doy, estaré traicionando mi placa.

Je ne peux pas, ce serait trahir sa confiance.
No puedo. Eso sería traicionar su confianza.

Messieurs, condamner les frères Shipley ce serait trahir les pionniers qui sont morts pour sauver cette terre.
Caballeros, si condenan a los hermanos Shipley, estarán traicionando a los pioneros… que lucharon y murieron por salvar esta tierra.

Si je le fais, ce serait trahir papa encore. Je… Je ne peux pas faire ça.
Si lo hago, le estaría fallando otra vez a papá, no puedo hacer eso.