Que Veut Dire C'EST UN OUTIL TRÈS UTILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es una herramienta muy útil

Exemples d'utilisation de C'est un outil très utile en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un outil très utile pour le technicien professionnel pendant la voiture ECU reparing.
Es una herramienta muy útil para el técnico profesional durante el coche el ECU reparing.

J'étais contre ça au début, mais c'est un outil très utile.
Sí, estaba en contra de ello al principio, pero es en realidad una herramienta muy útil.

C'est un outil très utile et qui n'est pas du tout intrusif.- Le moteur wiki est opérationel.
Es una herramienta muy útil que no interfiere para nada.- El motor wiki ya está operativo.

Le dictionnaire multilingue Babylon a été inséré dans les pages de traductions, sous le menu de côté. C'est un outil très utile et qui n'est pas du tout intrusif.
Se ha insertado el diccionario multilengua Babylon en las páginas de traducción, debajo del menú del lado izquierdo. Es una herramienta muy útil que no interfiere para nada.

C'est un outil très utile pour les programmeurs C/C++, puisqu'il se charge du travail fastidieux mais important de l'analyse de la ligne de commande.
Es una herramienta muy útil para los programadores de C y C++, ya que simplifica el importante pero tedioso trabajo de analizar la línea de órdenes.

La boîte noire ne constitue pas la panacée, mais c'est un outil très utile, et nous devons veiller à ce que cet outil soit utilisé à des fins de prévention.
Aunque tampoco es la panacea, es un instrumento realmente útil. Por eso mismo hemos de cerciorarnos de que sea utilizado en el marco de las acciones preventivas.

C'est un outil très utile si vous cherchez un certain type de point ou lorsque vous cherchez l'inspiration pour vos propres créations!
Esta es una herramienta muy útil si estás buscando por un cierto tipo de motivo o cuando estás buscando inspiración para tus propios diseños!

C'est un outil très utile pour les backups quotidiens, le mirroring et autres. La page de manuel contient de nombreux exemples et est une très bonne source d'informations.
Es una herramienta muy útil para las copias de seguridad diarias, copias espejo y cosas así, la página de manual con sus muchos ejemplos merece la pena estudiarla.

C'est un outil très utile pour connaître avec précision tous les angles caractéristiques d'un moteur à deux temps, admission, echappement, ouvertures et fermetures de transfert.
Es una herramienta muy útil para conocer con precisión todos los ángulos característicos de un motor de dos tiempos, admision, escape, aberturas y cierres de trasvase.

Ce est un outil très utile si vous ne voulez pas dépenser de l'argent sur le jeu original.
Esta es una herramienta muy útil si no quieres gastar dinero en el juego original.

Heureusement, SLOW-PCfighter est un outil très utile qui permet de résoudre ce problème facilement, en quelques clics.»Softpedia a écrit:« Tout est suffisamment simple pour que chaque utilisateur, selon ses compétences en informatique, puisse trouver les options présentes sans difficultés.
Afortunadamente, SLOW-PCfighter es una herramienta muy útil capaz de resolver este problema fácilmente, con un par de clics". Softpedia escribe:"Todo es bastante simple para que todos los usuarios, independientemente de sus conocimientos informáticos, puedan buscar cada una de las opciones que se presentan sin ninguna dificultad.

Il a été reconnu que ces évaluations étaient un outil très utile pour permettre aux États membres d'être informés sur l'orientation des programmes- et de présenter leurs observations à ce sujet-, afin que l'assistance apportée par la CNUCED concorde mieux avec les besoins de ceux auxquels elle s'adresse.
Es un hecho reconocido que estas evaluaciones son un instrumento muy eficaz para mantener bien informados a los Estados acerca de la dirección de los programas y proporcionarles orientación sustantiva a fin de que la asistencia de la UNCTAD satisfaga mejor las necesidades de sus beneficiarios.

Les participants se sont rendu compte que ce document pourrait être un outil très utile pour harmoniser les activités entreprises dans le cadre des programmes d'action nationaux ou de la Convention sur la lutte contre la désertification au sein des stratégies nationales de développement et ainsi attirer des fonds pour des projets de lutte contre la désertification.
Los participantes estimaron que éste podría ser un instrumento muy útil para integrar con éxito el PAN o las actividades relacionadas con la Convención en las estrategias generales de desarrollo nacional y atraer así fondos para los proyectos relacionados con la desertificación.

Ces 30 dernières années, l'Eurobaromètre a été un outil très utile pour mesurer l'opinion publique, ses perceptions et ses orientations.
En los últimos 30 años, el Eurobarómetro ha sido una herramienta muy útil para medir la opinión pública, las percepciones y las orientaciones.

C'est une solution très facile à utiliser et un outil très utile.
Ha resultado ser una herramienta muy útil y muy fácil de usar.

Lecadre des documents de stratégie nationale s'estrévélé, comme c'était le but, un outil très utile, ycompris pour rendre opérationnel l'objectif de consolider la programmation pluriannuelle et d'améliorer lacoordination et la complémentarité avec l'aide bilatérale des États membres de l'UE.
Tal como se pretendía, el marco de los documentos estratégicos nacionales hademostrado ser un instrumento muy útil para haceroperativo el objetivo de dotar de mayor enjundia a laprogramación plurianual y mejorar la coordinación y lacomplementariedad con la ayuda bilateral prestadapor Estados miembros de la Unión Europea.

Ce gaz est en fait un outil très utile pour nous, parce que la quantité de matière contenue dans l'amas peut être mesurée juste grâce à la température du gaz!
Este gas es de hecho una herramienta muy útil para nosotros, debido a que la cantidad de material que hay en el cúmulo puede ser medida usando¡sólo la temperatura del gas!

Ce système est appelé à devenir un outil très utile pour la prise des décisions concernant les politiques d'intérêt public dans le pays.
Este sistema se constituirá en una herramienta de gran utilidad para la toma de decisiones en cuanto a diseño de políticas públicas en el país.

Ce lieu d'échange de vues est devenu un outil très utile pour la coordination des positions des États membres du MERCOSUR et des ses États associés.
Este foro de intercambio se ha convertido en una herramienta útil para la coordinación de posiciones de los Estados partes y los Estados asociados.

Ce site s'est avéré être un outil très utile pour la diffusion d'informations sur l'action de l'ONU dans ce domaine.
El sitio web ha demostrado ser un instrumento de gran utilidad para la difusión de información sobre las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con la descolonización.

Ces objectifs ont été un outil très populaire et utile pour les entraîneurs pendant de nombreuses années.
Estas metas han sido una herramienta muy popular y útil a los entrenadores durante muchos años.

Ce est un outil de récupération étonnante qui est très utile si vous voulez récupérer des fichiers 3GP supprimés.
Es una herramienta de recuperación increíble que es muy útil si quieres recuperar archivos borrados 3GP.

Vous savez, Mesdames et Messieurs les Députés, la technologie est un outil, rien qu'un outil, mais cet outil peut nous être très utile pour majorer le potentiel culturel que nous avons.
Saben, señoras y señores diputados, que la tecnología es una herramienta y sólo una herramienta, pero una herramienta que nos puede ser muy útil para mejorar el potencial cultural que tenemos.

Parce que le Gadget est sur votre bureau où vous pouvez le trouver à tout moment vous avez besoin de traduire quelque chose, C'est outil très utile.
Porque es el Gadget en tu escritorio donde puedes encontrarla en cualquier momento necesita traducir algo, es una herramienta extremadamente útil.

C'est pourquoi le sport est un outil très utile en appui à la prévention des conflits et aux efforts de consolidation de la paix au sein des sociétés et au niveau international, et propice au dialogue entre les civilisations et aux droits de tous les peuples à l'autodétermination et à la solidarité.
Por ello, el deporte es un instrumento eficaz para respaldar los esfuerzos de prevención de los conflictos y consolidación de la paz, dentro de una sociedad y en el plano internacional, y para promover el diálogo entre civilizaciones y el derecho de todos los pueblos a la libre determinación y la solidaridad.

Ce sont des outils très utiles et efficaces pour la promotion de l'inclusion et de l'intégration sociales et pour combattre notamment la violence, le hooliganisme, le racisme et la xénophobie.
Son herramientas muy útiles y eficientes para promover la inclusión social y la integración y para combatir problemas como la violencia, el vandalismo, el racismo y la xenofobia.

Morehacks l'équipe pense qu'un outil de piratage pour ce jeu sera très utile pour tout le monde.
Morehacks equipo pensó que una herramienta de corte para este juego será muy útil para todo el mundo.

À ce propos, un outil commun de recherche serait très utile pour afficher les résultats procurés par l'ensemble des bases de données relatives aux Conventions de Rio.
En este sentido, una herramienta común de búsqueda resultaría muy útil para mostrar los resultados de los archivos de las tres Convenciones.

Cet outil est un mécanisme très utile, qui complète notre travail dans ce domaine.
Este instrumento del que disponemos es un mecanismo muy útil, que complementa nuestro trabajo sobre el terreno.

Cela ne marche pas en Excel, ce qui fait que cet outil est très utile.
Eso no funciona en Excel, por lo cual esta utilidad es muy útil.