Exemples d'utilisation de Cacaoyère en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cacaoyère mondiale.
Cacaotera Mundial.Article 49- Coopération au sein de l'économie cacaoyère.
Artículo 49- Cooperación en el ámbito de la economía del cacao.Une cacaoyère en saison de pluies.
Chapitre XIV La Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale 30.
Capítulo XIV La Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial 33.Le Conseil élit chaque année cacaoyère un président et un vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.
Para cada año cacaotero, el Consejo elegirá un Presidente y un Vicepresidente, que no serán remunerados por la Organización.
On traduit aussi
L'exercice budgétaire de l'Organisation coïncide avec l'année cacaoyère.
El ejercicio presupuestario de laOrganización coincidirá con el año cacaotero.Les Membres du Comité exécutifsont élus pour chaque année cacaoyère conformément à l'article 16 et sont rééligibles.
Los Miembros del ComitéEjecutivo se elegirán para cada año cacaotero conforme al artículo 16 y podrán ser reelegidos.Le Conseil pourra mettre en place unsous-comité pour promouvoir la consommation cacaoyère.
El Consejo podrá crear unsubcomité para promover el consumo de cacao.Pour chaque année cacaoyère, les voix des Membres exportateurs sont réparties comme suit: chaque Membre exportateur détient cinq voix de base.
Para cada año cacaotero, los votos de los Miembros exportadores se distribuirán como sigue: cada Miembro exportador tendrá cinco votos básicos.Établissement de la Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale 22.
Creación de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial 23.La Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale est composée d'experts de tous les secteurs de l'économie cacaoyère, à savoir.
La Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial estará compuesta por expertos de todos los sectores de la economía cacaotera, a saber.Promouvoir la coopération internationale au sein de l'économie cacaoyère mondiale;
Les réunions de la Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale sont ouvertes à tous les Membres de l'Organisation, en qualité d'observateurs.
Las reuniones de la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial estarán abiertas a todos los Miembros de la Organización en calidad de observadores.Article 33 Réunions de laCommission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale.
Artículo 33 Reuniones de laJunta Consultiva sobre la economía cacaotera mundial.La Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale se réunit normalement au siège de l'Organisation, à moins que le Conseil n'en décide autrement.
Por norma general,la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial se reunirá en la Sede de la Organización, a menos que el Consejo decida otra cosa.Promouvoir la coopération internationale dans tous les secteurs de l'économie cacaoyère mondiale;
Promover la cooperación internacional en la economía mundial del cacao;Le Conseil élit chaque année cacaoyère un président, ainsi qu'un premier et un deuxième vice-président, qui ne sont pas rémunérés par l'Organisation.
Para cada año cacaotero, el Consejo elegirá un Presidente, así como un primer Vicepresidente y un segundo Vicepresidente, que no serán remunerados por la Organización.D'autres associations ou institutions du secteur privé quiont un intérêt dans l'économie cacaoyère.
Otras asociaciones o instituciones del sector privado quetengan interés en la economía cacaotera.Contribuer à un développement équilibré de l'économie cacaoyère mondiale, dans l'intérêt de tous les Membres, en prenant les mesures appropriées, notamment en.
Contribuir a la expansión equilibrada de la economía mundial del cacao en interés de todos los Miembros mediante las medidas apropiadas, incluidas las siguientes.Reconnaissant l'importance de partenariats stratégiques entre les Membres exportateurs et lesMembres importateurs afin de parvenir à une économie cacaoyère durable;
Reconociendo la importancia de la asociación estratégica entre los Miembros exportadores ylos Miembros importadores para el logro de una economía del cacao sostenible;Le Conseil adopte et évalue périodiquement les programmes etprojets relatifs à une économie cacaoyère durable conformément au paragraphe 1 du présent article.
El Consejo aprobará y examinará periódicamente programas yproyectos relacionados con la economía cacaotera sostenible que estén conformes con el párrafo 1 de este artículo.Iii Promouvant la transparence de l'économie cacaoyère mondiale par la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques pertinentes et la réalisation d'études appropriées;
Iii fomentar la transparencia en la economía mundial del cacao mediante el acopio, análisis y difusión de estadísticas pertinentes y la realización de estudios apropiados; y.Reconnaissant la contribution des précédents Accords internationaux sur le cacao de 1972, 1975, 1980, 1986,1993 et 2001, au développement de l'économie cacaoyère mondiale;
Reconociendo la contribución de los anteriores Convenios Internacionales Article 39- Économie cacaoyère durable(avec le paragraphe 21 de l'article 2 Définitions, Working Paper No. 10/Rev.1)+ proposition des consommateurs en date du 24 novembre 2000, midi.
Artículo 39- Economía cacaotera sostenible(con definiciones del artículo 2, párrafo 21, documento de trabajo Nº 10/Rev.1)+ propuesta de los consumidores de 24 de noviembre de 2000, 12.00 horas.L'Organisation utilise au mieux les mécanismes du Fonds commun pour les produits de base en vue d'aider à l'élaboration et aufinancement des projets qui présentent un intérêt pour l'économie cacaoyère.
La Organización aprovechará al máximo los servicios del Fondo Común para los Productos Básicos para ayudar en la preparación yfinanciación de proyectos de interés para la economía cacaotera.Pour chaque année cacaoyère, les voix des Membres importateurs sont réparties comme suit: 100 voix sont réparties de manière égale, au nombre entier de voix le plus proche pour chaque Membre.
Para cada año cacaotero, los votos de los Miembros importadores se distribuirán como sigue: se dividirán 100 votos por igual, redondeando las fracciones hasta el próximo entero en el caso de cada Miembro.Le Conseil s'efforce d'associer à ses travaux sur la politique de production et de consommation de cacao les institutions financières internationales etles autres parties qui s'intéressent à l'économie cacaoyère mondiale.
El Consejo procurará asociar a sus trabajos sobre las políticas de producción y consumo de cacao a las instituciones financieras internacionales y a las demás partes quese interesen por la economía cacaotera mundial.Le Président et le Vice-Président du Comité exécutif,élus pour chaque année cacaoyère par le Conseil, sont tous deux choisis soit parmi les représentants des Membres exportateurs, soit parmi les représentants des Membres importateurs.
Para cada año cacaotero el Consejo elegirá tanto al Presidente como al Vicepresidente del Comité Ejecutivo, ya entre los representantes de los Miembros exportadores, ya entre los representantes de los Miembros importadores.Des organes subsidiaires du Conseil, comprenant le Comité administratif et financier, le Comité économique,la Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale et tout autre comité constitué par le Conseil; et.
Los órganos auxiliares del Consejo, que comprenden el Comité de Administración y Finanzas, el Comité Económico,la Junta Consultiva sobre la Economía Cacaotera Mundial y cualquier otro comité que establezca el Consejo; y.Une économie cacaoyère durable est un système dans lequel tous les acteurs maintiennent la productivité à des niveaux qui sont économiquement viables, écologiquement rationnels et culturellement acceptables, grâce à une gestion efficace des ressources.
La Economía Sostenible del Cacao es un sistema en el que todos los participantes mantienen la productividad a niveles que son económicamente viables, ecológicamente sólidos y culturalmente aceptables a través de la gestión eficiente de los recursos;
