Que Veut Dire CACAOYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cacao
• el cacao
• del cacao
• plantas de cacao
• árbol del cacao

Exemples d'utilisation de Cacaoyer en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici ma pépinière de cacaoyers à Hawaï.
Éste es mi vivero de chocolate en Hawaii.

Il est à remarqué que le desmodium a une préférence pour s'accrocher sur les palmiers à huile et les cacaoyers.
Debe tenerse en cuenta que desmodium tiene una preferencia para aferrarse en la palma de aceite y el cacao.

Un aperçu du secteur cacaoyer suffira à illustrer cet état de choses.
Un breve examen del sector del cacao ilustra esta situación.

Le chocolat vient du cacaoyer.
El chocolate viene de las plantas de cacao.

Au fil des siècles, la culture du cacaoyer s'est étendue aux populations Mayas(600 av. JP) et Aztèques 1400 av. JC.
En el curso de los siglos, la cultura del cacao se extendió a las poblaciones Mayas(600 A.C.) y Aztecas 1400 A.C.

Cultures de plantation: palmier à huile, hévéa et cacaoyer.
Cultivos perennes: aceite de palma, caucho y cacao.

Un bref examen du secteur cacaoyer illustre cet état de chose.
Un breve examen del sector del cacao ilustra esa situación.

Tout ce qui est dans l'air va dans le sol, donc dans le cacaoyer.
Como sea en la atmósfera entra en el suelo, entra en las plantas de cacao.

Certaines graines ont une durée de vie très courte(ex: Cacaoyer- quelques jours) d'autres plusieurs années ex: Baobab- 10 ans environ.
Ciertas semillas tienen una vida útil muy corta(ex: Cacao- algunos días) otros varios años ex: Baobab- aproximadamente 10 años.

Si nous coupons les arbres qui protègent notre nourriture- les bananiers et les cacaoyers- ce sera la famine.
Si cortamos los árboles que dan sombra y garantizan nuestros alimentos-- los árboles de banano y de cacao-- moriremos de hambre.

De surcroît, les cacaoyers et les caféiers avaient été remplacés par des cultures vivrières, et les nouvelles plantations de cacao ou de café étaient de moins en moins nombreuses.
Además, se habían sustituido plantaciones de cacao y café por otros cultivos y disminuían las plantaciones nuevas de ambos productos.

Formation à la réhabilitation des plantations de cacaoyers et de manioc.
Capacitación para la rehabilitación de las plantaciones de cacao y mandioca.

Avant de dîner, prenez un cocktail au bar Le Cacaoyer, rafraîchissez-vous dans la piscine de l'Horacio ou détendez-vous au Le 19 après un parcours de golf.
Tómese un cóctel antes de cenar en el exclusivo bar Le Cacaoyer, refrésquese en Horacio junto a la piscina o relájese en Le 19 después de un recorrido de golf.

Les principales plantes cultivées sont le palmier à huile, les arachides, le cacaoyer, le cotonnier et l'hévéa.
La agricultura incluye el aceite de palma, cacahuetes, cacao, algodón y caucho.

Dans d'autres lieux du monde, d'autres espèces telles que le cotonnier et le cacaoyer(un ingrédient essentiel dans la préparation du chocolat et du cacao, donc très important en Finlande) appartiennent également à la famille de la mauve.
En otras partes del mundo por ejemplo, el algodón y el árbol del cacao(un ingrediente esencial en la preparación de chocolate y cacao y por eso es muy importante en Finlandia) también pertenecen a la familia de la malva.

Il fait appel à tous les sens du visiteur alors qu'une serre tropicale reproduit les conditions de culture des cacaoyers.
Hace un llamamiento a todos los sentidos del visitante mientras que un invernadero tropical reproduce las condiciones del cultivo del cacao.

Aux fins du présent Accord et en particulier à des fins de surveillance de l'évolution du marché cacaoyer, le Directeur exécutif calcule et publie un prix quotidien du cacao en fèves.
A los efectos del presente Convenio, y en particular a fin de seguir la evolución del mercado del cacao, el Director Ejecutivo calculará y publicará un precio diario del cacao en grano.

Elle fabrique son chocolat à partir de fèves de cacao provenant de cabosses qui poussent sur le tronc et les branches inférieures du cacaoyer theobroma cacao.
El chocolate Patchi se fabrica con granos de cacao procedentes de bayas de cacao que crecen en el tronco y las ramas inferiores del árbol theobroma cacao.

Le secteur privé comprend toutes les entités relevant du secteur privé et dont les principales activités relèvent du secteur cacaoyer. Il englobe les agriculteurs, les commerçants, les transformateurs, les fabricants et les établissements de recherche.
El sector privado comprende todas las entidades del sector privado que desarrollan actividades principales en el sector del cacao, incluidos los agricultores, comerciantes, elaboradores, fabricantes e institutos de investigación.

Sur une plantation donnée, 20 pour cent des arbres produisent 80 pour cent de la récolte, Mars regarde donc le génome, ils séquencent le génome du cacaoyer.
En una plantación cualquiera, el 20% de los árboles producen el 80% de la cosecha, por lo que Mars está analizando su genoma, está secuenciando el genoma del árbol del cacao.

Cependant, un nombre croissant de producteurs abattent les forêts pour cultiver du cacao de manière plus intensive, et nombreux sont ceux qui plantent des hybrides de cacaoyer nécessitant une exposition directe au soleil et une application régulière de pesticides.
Sin embargo, un creciente número de agricultores está talando los bosques para cultivar cacao más intensivamente y muchos están sembrando híbridos de cacao que requieren exposición total al sol y aplicación regular de plaguicidas.

Trois plans d'aménagement forestier ont permis de supprimer 22 000 hectares de plantations de coca et de replanter 396 hectares de cacaoyer.
Tres planes de ordenación forestal aseguraron la existencia de más de 22.000 hectáreas libres de plantaciones de coca y la rehabilitación de 396 hectáreas con cultivos de cacao.

Selon un bureau militaire de liaison de l'opération Licorne au Libéria, de petits groupes d'ex-combattants libériens travaillent dans les plantations de cacaoyer en Côte d'Ivoire, notamment dans la zone de Touleupleu/Guiglo, encadrés par des Libériens.
Según una oficina de enlace militar de las fuerzas de Licorne en Liberia, pequeños grupos de excombatientes liberianos trabajan actualmente en las plantaciones de cacao de Côte d'Ivoire, en particular en la zona de Toulepleu/Guiglo, supervisados por liberianos.

Cette noix étant l'aliment de base des Mayas, ils plantaient des millions de noyers dans des forêts cultivées, en compagnie d'autres essences portant des fruits comme l'avocat et le cacaoyer.
La"nuez ramón" era el alimento principal del pueblo, y los mayas plantaron millones de estos árboles en sus huertos forestales, junto con otros árboles productores de alimentos como los aguacates(paltas) y el cacao.

Par exemple, la libéralisation du secteur cacaoyer en Afrique de l'Ouest a considérablement accéléré la concentration dans le secteur d'exportation, les maisons de négoce et les entreprises de broyage européennes ayant tendance à favoriser l'intégration vers l'amont jusqu'aux producteurs d'origine, soit directement soit par des relations d'agent.
Por ejemplo, la liberalización del sector del cacao en el África occidental ha producido un gran aumento de la concentración en el sector de las exportaciones, con una tendencia de los moledores europeos y las compañías comerciales a la integración regresiva hasta los puntos de origen, directamente o por medio de agentes.

Projet pour le captage du carbone et le développement des marchés environnementaux dans le cadre des systèmes agroforestiers cacaoyers autochtones du Costa Rica.
Captura de carbono y desarrollo de mercados ambientales en los sistemas agroforestales cacaoteros indígenas de Costa Rica.

En fait, on sait que si on a une forêt avec 140 espèces d'oiseaux différentes, quand on plante un verger de cacaoyer au beau milieu de la jungle, on ne coupe pas d'arbres, on ne coupe rien. On prend les petits cacaoyers ou" arbres à chocolat", on les met au beau milieu de la forêt, et ils attireront 40 espèces d'oiseaux supplémentaires.
De hecho, se dice que, si en una selva con 140 especies diferentes de pájaros, se hace una huerta de cacao justo en el medio de ella sin remover o talar ninguno de los otros árboles, y tomas tus pequeñas plantas de cacao o"árbol del chocolate" y lo plantas en el medio de esa selva, eso atraerá por lo menos otras 40 especies más de pájaros.

On envisage de construire trois usines de capacité moyenne, l'une pour la récupération et la transformation des coques de cabosse pour produire des aliments pour animaux, l'autre pour la distillation d'alcool à partir des exsudations du cacaoyer, et la troisième pour la production de savon de toilette à partir du beurre de cacao.
En el proyecto se prevé la instalación de tres establecimientos de capacidad mediana para la recolección y procesamiento de cáscaras de cacao para pienso de animales, la construcción de una destilería de alcohol en que se procesarían exudados de cacao y la instalación de una fábrica de tamaño mediano para producir jabón de tocador sobre la base de manteca de cacao.

Des ressources rares comme le crédit, les services de vulgarisation, la technologique et autres intrants indispensables ont été réservées au secteur cacaoyer tandis que les paysans pauvres pratiquant une agriculture de subsistance ne peuvent compter que sur eux-mêmes Hamid Tabatabi,"Agricultural decline and access to food in Ghana", Revue internationale du travail, vol. 127, No 6, 1988, p. 703 à 734.
Recursos escasos como el crédito, la extensión, la tecnología y otros insumos necesarios se han asignado con carácter preferencial al sector del cacao, en tanto que se abandona a su destino a los campesinos pobres que viven prácticamente en el nivel de subsistencia Hamid Tabatabi"Agricultural decline and access to food in Ghana", International Labour Review, vol. 127, Nº 6, 1988, párrs. 703 a 734.

Plusieurs exemples, tirés de la situation en Afrique, viennent à l'esprit. La"libéralisation du secteur cacaoyer en Afrique de l'Ouest a considérablement accéléré la concentration dans le secteur d'exportation, les maisons de négoce et les entreprise de broyage européennes ayant tendance à favoriser l'intégration vers l'amont jusqu'aux producteurs d'origine, soit directement, soit en passant par des relations d'agents.(…) Ce mouvement de concentration tire son impulsion de deux facteurs.
Pueden citar se varios ejemplos de África." La liberalización de el sector de el cacao en el África occidental ha provocado un gran aumento de la concentración en el sector exportador y la tendencia de las empresas molturadoras y las sociedades de comercio exterior europeas a volver a realizar actividades de producción de cacao, ya sea directamente o por medio de agentes.(…) Esa concentración se debe a dos factores.