Que Veut Dire CADRE DE DIVERS PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marco de diversos programas

Exemples d'utilisation de Cadre de divers programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Interne mise en œuvre dans le cadre de divers programmes.
Interno se lleva a cabo por medio de distintos programas.

Au Brésil, des recherches sont menées dans le cadre de divers programmes d'atténuation concernant la conservation de l'énergie et le développement de nouvelles sources d'énergie renouvelables.
En el Brasil, la investigación forma parte de varios programas de mitigación para la conservación de la energía y el desarrollo de nuevas fuentes de energía renovables.

Ainsi, une assistance professionnelle est fournie aux nouveaux immigrants dans le cadre de divers programmes.
Por lo tanto, se ofrece asistencia vocacional a los nuevos inmigrantes en el marco de diversos programas.

Les ressources consacrées à la réforme des tribunaux dans le cadre de divers programmes destinés à renforcer l'état de droit ont été peu importantes.
Las sumas aportadas para la reforma judicial en el marco de diversos programas de reforzamiento del imperio de la ley han sido de menor cuantía.

Aucune disposition ne prévoit une aide financière, mais une telle aide peut être accordée à certains pays dans le cadre de divers programmes communautaires.
No existen disposiciones relativas a la ayuda financiera, pero en cualquier caso ésta puede concederse en forma de subvención a varios países del grupo en virtud de diferentes programas comunitarios.

Les fonctionnaires de la Division chargés des achats sont formés dans le cadre de divers programmes organisés par le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets;
Capacitación de oficiales de compras en el marco de diversos programas organizados por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos;

Cuba coopère par ailleurs étroitement avec l'UNICEF, qui mène en permanence des activités coordonnées dans le cadre de divers programmes et projets sur l'île.
Cuba mantiene asimismo una efectiva cooperación con el UNICEF, el cual garantiza acciones permanentes y coordinadas a través de programas y proyectos por toda la isla.

Une formation technique et professionnelle est dispensée en Jamaïque dans le cadre de divers programmes selon les modalités suivantes: en établissement, en cours d'emploi et au niveau communautaire.
La formación técnica y profesional se imparte en Jamaica con arreglo a varios programas que utilizan las siguientes modalidades: formación institucional, en el empleo y basada en la comunidad.

À New York et Genève, le Bureau des affaires de désarmement a formé plus de 65 étudiants du premier et du deuxième cycles dans le cadre de divers programmes de stages universitaires.
En Nueva York y Ginebra, la Oficina de Asuntos de Desarme impartió capacitación a más de 65 estudiantes universitarios y de postgrado y participó en diversos programas de pasantías relacionados con universidades.

Il est important pour ces pays, dans le cadre de divers programmes, d'être en mesure d'échanger des expériences avec les États membres de l'Union européenne qui ont eux-mêmes récemment subi des transformations politiques et économiques.
En el marco de diversos programas es importante que estos países puedan intercambiar experiencias con los Estados miembros de la UE, que a su vez han experimentado recientemente transformaciones políticas y económicas.

La réalisation de ces objectifs exigera de mener une action intersectorielle dans le cadre de divers programmes et politiques.
La realización de estos objetivos exigirá emprender una acción intersectorial en el marco de diversos programas y políticas.

En 1998-1999, elle a fourni à des pays en développement, dans le cadre de divers programmes bilatéraux, régionaux et multilatéraux de CTPD et de CEPD, une aide dont le montant est estimé à 130 millions de dollars.
Durante el período 1998-1999 proporcionó aproximadamente 130 millones de dólares para asistencia a los países en desarrollo en el marco de varios programas bilaterales, regionales y multilaterales de CTPD y CEPD.

La police roumaine a, en collaboration avec des institutions gouvernementales, des organisations non gouvernementales et des organisations internationales, lancé une série de projets dans le cadre de divers programmes de prévention des crimes à l'encontre d'enfants.
En colaboración con instituciones del Gobierno, organizaciones no gubernamentales y organizaciones internacionales, la policía rumana inició una serie de proyectos en el marco de distintos programas de prevención de delitos contra los niños.

En ce qui concerne les procureurs de l'État, des conférences ont lieu dans le cadre de divers programmes de formation, que les procureurs doivent suivre en fonction de leur expérience et de leur ancienneté.
En cuanto a los fiscales, también se organizan conferencias en el marco de diversos programas de capacitación, a las que los fiscales tienen la obligación de asistir en función de los años que lleven en el ejercicio de su cargo.

Outre ses différentes publications et brochures d'information, la FAO utilise de plus en plus son site Internet(www. fao. org) pour diffuser des renseignements sur les nombreuses activités qu'elle mène dans le cadre de divers programmes et projets.
Además de sus diversas publicaciones y de sus folletos de información, la FAO utiliza cada vez más su sitio informático en Internet(www. fao. org) para difundir información sobre una amplia gama de actividades que realiza en el marco de diversos programas y proyectos.

Jusqu'ici, 9,1 millions de dollars ont été dépensés à ce titre dans le cadre de divers programmes qui ont été mis en oeuvre en octobre 1995.
Hasta el momento, se han destinado 9,1 millones de dólares a este fin en el marco de diversos programas que empezaron a ejecutarse en octubre de 1995.

La Malaisie veille actuellement, dans le cadre de divers programmes, à ce que les handicapés soient pris en charge dans les domaines médical, éducatif et professionnel et bénéficient de chances égales à celles du reste de la population.
En el marco de diversos programas, el Gobierno de Malasia vela actualmente por que en los servicios médicos, educativos y profesionales se atienda a las personas con discapacidad y que éstas tengan las mismas oportunidades que el resto de la población.

À cette date, plus de 2 505 membres du personnel ont suivi une formation dans le cadre de divers programmes relatifs au maintien de la paix.
Hasta la fecha, más de 2.505 miembros del personal han sido capacitados en diversos programas relacionados con el mantenimiento de la paz.

L'Inde a contribué au développement des pays voisins dans le cadre de divers programmes d'aide, comme le Programme indien de coopération technique et économique, en accordant des subventions, une assistance technique et des préférences commerciales.
La India ha contribuido al desarrollo de los países vecinos en el marco de diferentes programas de asistencia, como el Programa de Cooperación Técnica y Económica de la India, mediante subvenciones, asistencia técnica y preferencias comerciales.

Chaque année, près de 10% des enseignants des structures d'accueil préscolaire suivent des cours de perfectionnement professionnel dans le cadre de divers programmes, y compris de stages de formation organisés par des organisations internationales.
Todos los años cerca del 10% de los docentes asisten a cursos de capacitación para la enseñanza preescolar en diversos programas, en particular las formaciones de las organizaciones internacionales.

Ces politiques sont appliquées, dans le cadre de divers programmes, par le système public du travail, concernant l'emploi et le revenu, l'économie de solidarité, les relations de travail, le contrôle du respect des normes sur la protection des travailleurs, et l'extension et le perfectionnement du réseau de lutte contre la discrimination sur le lieu de travail, conformément au programme sur la parité des sexes et des races au Brésil.
El Sistema Público de Trabajo, Empleo e Ingresos, Economía Solidaria y Relaciones Laborales aplica estas políticas en el marco de varios programas, con el fin de supervisar el cumplimiento de las normas relativas a la protección de los trabajadores, y ampliar y mejorar la red de lucha contra la discriminación en el lugar de trabajo, en el mismo orden de ideas que el programa" Brasil, género y raza.

Il s'agit de stimuler le développement durable dans le contexte de la crise mondiale, dans le cadre de divers programmes destinés à aider, pendant cinq ans, 80 000 familles rurales à accéder aux moyens de production.
Se trata de estimular el desarrollo sostenible en circunstancias de crisis mundial, en virtud de diversos programas cuyo propósito es ayudar, durante cinco años, a 80.000 familias rurales a tener acceso a los medios de producción.

Le Bureau pour L'Égalité des chances consacre régulièrement des ressources supplémentaires à la réalisation de projets de recherche, de sensibilisation de certains secteurs de l'opinion publique ou de l'opinion dans son ensemble- et ce, en participant, dans le cadre de divers programmes européens, à des concours de cofinancement de projets de promotion de la parité.
La Oficina proporciona regularmente recursos adicionales para la ejecución de proyectos de investigación y para la sensibilización de grupos objetivo o de la opinión pública en general, participando en licitaciones para cofinanciar proyectos que fomentan la igualdad de género en el marco de diversos programas europeos.

Les fonds de démarrage de petites et moyennes entreprises sont fournis par les banques commerciales et l'État dans le cadre de divers programmes ainsi que par d'autres créanciers comme les sociétés en commandite par actions, incorporées comme ONG pour aider les PME en milieu rural et urbain par le microcrédit.
Los fondos destinados a la puesta en marcha de PYME son proporcionados por bancos comerciales y el Estado en el marco de diversos programas, así como por otros acreedores, como sociedades anónimas constituidas en ONG, para prestar apoyo a las PYME en zonas urbanas y rurales a través de microcréditos.

Les objectifs et activités prévus dans cette stratégie sont orientés vers le développement concret de domaines spécifiques. Les actions décrites à mener dans le cadre de divers programmes publics exercent une influence directe sur l'amélioration de la situation des enfants.
Los objetivos y actividades de la estrategia están destinados a lograr un desarrollo práctico de un ámbito específico; se han descrito actividades organizadas dentro del marco de diversos programas estatales, lo que contribuye directamente a mejorar la situación de los niños.

Elle est partie à la Convention sur la diversité biologique et applique activement ses engagements dans le cadre de divers programmes et mesures, y compris la Stratégie nationale pour la protection de la diversité biologique de l'Australie et la loi de 1999 relative à la protection de l'environnement et à la préservation de la diversité biologique.
Su país es parte en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y aplica activamente los compromisos contraídos en el marco de diversos programas y medidas, incluida la Estrategia Nacional para la Protección de la Diversidad Biológica de Australia y la Ley de 1999 relativa a la protección de el medio ambiente y a la conservación de la diversidad biológica.

Les nouvelles politiques nationales relatives à la science, à la technique et à l'innovation pour 2013-2020 concernent tous les secteurs de l'économie et ont été formulées dans le cadre de divers programmes de transformation, l'objectif ultime étant de faire de la Malaisie un pays scientifiquement avancé.
La nueva política nacional de ciencia, tecnología e innovación para 2013-2020 afecta a todos los sectores de la economía y se ha formulado en el contexto de varios programas de transformación, con el objetivo último de hacer de Malasia un país científicamente avanzado.

Des projets de réadaptation des devdasi, des jogin et des femmes victimes sont également lancés dans le cadre de divers programmes de formation et d'emploi des femmes, tels que le Programme d'appui à la formation et à l'emploi(STEP) et la mise en place de l'Unité de formation et de production(NORAD), et par les Shramik Vidyapeeths, qui bénéficient de l'aide du Gouvernement central.
Los proyectos de rehabilitación de devdasis, jogins, mujeres víctimas, son realizados también en el marco de diversos planes para capacitación y empleo de mujeres, como son el Programa de Apoyo para Capacitación y Empleo(STEP), la creación de unidades de capacitación con producción(NORAD) y Shramik Vidyapeeths con la asistencia del Gobierno central.

Les enseignants et éducateurs irlandais participent à des colloques et voyages d'études leur permettant de visiter des écoles européennes tandis que leurs homologues européens visent des écoles irlandaises dans le cadre de divers programmes organisés par l'Union européenne, tels que Helios II qui vise à promouvoir l'intégration, dans l'enseignement normal, des élèves handicapés.
Los profesores y especialistas en educación de Irlanda participan en seminarios y visitas de estudios a escuelas europeas, mientras que sus colegas europeos visitan escuelas irlandesas por conducto de los diversos programas organizados por la Unión Europea, como el programa Helios II, que tiene por objeto promover la integración de alumnos con discapacidades en las escuelas ordinarias.

Dans celui de 1995, les bourses sont définies comme des«bourses ou voyages d'études accordés à des particuliers afin qu'ils étudient ou se perfectionnent dans le cadre de divers programmes d'activités opérationnelles», cette définition excluant«les activités de formation de groupe, séminaires, etc. qui ne donnent pas lieu à l'octroi d'une bourse individuelle».
En el informe de 1995 se definían a las becas como"becas de investigación y viajes de estudio otorgadas a particulares con fines de estudio y capacitación en el marco de diversos programas de actividades operacionales" y agrega que"no se incluyen las actividades de capacitación grupales, seminarios,etc., que no impliquen el otorgamiento individual de una beca de investigación.

Comment utiliser "cadre de divers programmes" dans une phrase

S'ajouteront enfin 5,5 millions d'euros supplémentaires dans le cadre de divers programmes d’investissement.

Les ministres et hauts officiels ont également visité Singapour dans le cadre de divers programmes d'échange.

Nous accueillons régulièrement des stagiaires dans le cadre de divers programmes d'études de niveau collégial ou universitaire.

Des groupes communautaires et des organismes peuvent l’emprunter et l’utiliser dans le cadre de divers programmes et évènements.

Hélène Thiollet a également collaboré avec l’université Harvard et l’université d’Oxford dans le cadre de divers programmes d’études.

Les projets agricoles autour du Lac de Guiers dans le cadre de divers programmes en sont l’illustration patente.

Des crédits d’impôt peuvent également être offerts dans le cadre de divers programmes gouvernementaux, informez-vous auprès des paliers de gouvernements.

Nos formateurs certifiés vous apportent leur expertise dans le cadre de divers programmes qui peuvent être adaptés en fonction de vos besoins.

Gouvernance des données dans le cadre de divers programmes de transformation suite à l’acquisition du portefeuille de marques Procter and Gamble Beauty.

De nombreux cours sont disponibles en anglais, et français, belges ou canadiens y étudient chaque année dans le cadre de divers programmes d'échange.