Que Veut Dire CADRE DU PROGRAMME D'AIDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marco del programa de asistencia
• marco del programa de ayuda
• marco del programa de apoyo
• marco de el programa de asistencia
• marco de un programa de asistencia
• con arreglo al programa de asistencia

Exemples d'utilisation de Cadre du programme d'aide en Français et leurs traductions en Espagnol

Organisations de femmes>> créées dans le cadre du Programme d'aide rurale.
Organizaciones comunitarias de la mujer formadas con arreglo a un programa de apoyo al agro.

Dans le cadre du programme d'aide sociale relevant des institutions gouvernementales.
En el ámbito del Programa de Apoyo Social bajo el control de las instituciones gubernamentales.

La construction, l'extension et la remise en état des écoles dans le cadre du programme d'aide à l'accès à l'éducation de base et à sa gestion.
La construcción, ampliación y reparación de escuelas en el marco del Programa de apoyo al acceso y a la gestión de la educación básica.

Dans le cadre du programme d'aide alimentaire prévu, quelles sont les mesures prises face à cette problématique pour, par exemple, travailler via les écoles?
Dentro del contexto del programa de ayuda alimentaria previsto,¿qué planes se están haciendo en este ámbito problemático para actuar en los colegios, por ejemplo?

Le montant mensuel de l'aide allouée dans le cadre du programme d'aide sociale aux familles nécessiteuses est le suivant.
Las prestaciones mensuales que se otorgan en el marco del programa de asistencia social a las familias necesitadas son de.

Dans le cadre du programme d'aide aux populations déracinées, la Commission finance la gestion courante de 450 écoles primaires à travers l'Afghanistan.
En virtud del programa de Ayuda a Poblaciones Desarraigadas, la Comisión financia el funcionamiento de 450 escuelas de enseñanza primaria en Afganistán.

Toutefois, elle a obtenu, en novembre 1983, 6 millions d'Ecus dans le cadre du programme d'aide communau taire aux pays non associés en voie de développement.
No obstante, en noviembre de 1983 obtuvo 6 millones de ecus como parte del programa de ayuda comunitaria a los países en desarrollo no asociados.

Dans le cadre du programme d'aide directe développé en ex-Yougoslavie depuis 1993, des biens de secours sont mobilisés et acheminés vers les bénéficiaires.
En el marco del programa de ayuda directa desarrollado en la antigua Yugoslavia desde 1993, se movilizan y encauzan hacia los beneficiarios toda clase de bienes de auxilio.

Celles-ci sont ensuite rapatriées aux frais de l'État dans le cadre du Programme d'aide aux victimes de la traite.
Posteriormente, se garantiza su retorno a su país de origen a expensas del Estado, en el marco del Programa de Asistencia a las Víctimas de los Delitos de Trata de Personas.

Dans le cadre du programme d'aide aux enfants des rues, les autorités compétentes ont recensé 1 545 enfants dans cette situation et sont parvenues à retrouver les parents ou à placer les enfants en famille d'accueil.
En el marco del programa de ayuda a los niños de la calle, las autoridades competentes han censado a 1.545 niños en esa situación y han conseguido localizar a sus padres o alojar a los niños en familias de acogida.

Des précisions sur le rôle que jouent les diplômés en droit dans le cadre du programme d'aide judiciaire auquel il est fait référence dans les réponses écrites seraient également bienvenues.
Agradecerá así mismo más detalles sobre el papel que desempeñan los licenciados en derecho en el marco del programa de asistencia judicial mencionado en las respuestas escritas.

Les États-Unis d'Amérique apportent à l'Azerbaïdjan une aide substantielle sous forme d'assistance technique et d'avis consultatifs dans le cadre du programme d'aide pour la lutte antiterroriste.
Los Estados Unidos de América prestan un importante apoyo técnico y consultivo a Azerbaiyán en el marco de un programa de asistencia en la lucha contra el terrorismo.

La Commission européenne lui apportera une assistance technique dans le cadre du Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique, mais aucun engagement n'a encore été pris à cet égard.
La Comisión Europea proporcionará ayuda técnica en el marco del Programa de Asistencia para la Gobernanza y la Gestión Económica, pero todavía no se ha hecho el correspondiente nombramiento.

Pour assurer l'exécution de ce projet, Inno-centre s'est vu attribuer une enveloppe budgétaire de 15 M$ dans le cadre du Programme d'aide à l'entrepreneuriat.
Para garantizar la ejecución de este proyecto, Inno-centre se benefició con una asignación presupuestaria de 15 millones de dólares en el marco del Programa de Ayuda al Emprendimiento.

La médiocrité de l'assistance juridique fournie aux enfants dans le cadre du programme d'aide juridictionnelle, en raison du faible niveau de rémunération des avocats commis d'office;
La baja calidad de la asistencia jurídica facilitada a los niños en el marco del programa de asistencia jurídica gratuita debido a la baja remuneración de los abogados;

Le Ministère du développement régional fournit des subventions annuelles pour la construction de logements locatifs sociaux dans le cadre du Programme d'aide à la construction de logements sociaux.
El Ministerio de Desarrollo Regional ofrece anualmente subsidios para la construcción de viviendas sociales para alquiler con arreglo al Programa de Apoyo para la Construcción de Apartamentos Subvencionados.

Les experts internationaux recrutés dans le cadre du Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique sont remplacés à 50% par des experts locaux 2006/07: 0%; 2007/08: 50%; 2008/09: 100.
Sustitución por expertos liberianos locales del 50% de los expertos internacionales contratados en el marco del Programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica 2006/2007: 0%; 2007/2008: 50%; 2008/2009: 100.

La prochaine enquête sur le travail des enfants, qui aurait dû être faite il y a longtemps, est prévue dans le cadre du programme d'aide au gouvernement de la Commission européenne.
La próxima encuesta sobre el trabajo infantil, que debió haberse efectuado hace largo tiempo, se está planificando en el marco del programa de asistencia al Gobierno que lleva a cabo la Comisión Europea.

Dans les relations avec la Roumanie, et notamment dans le cadre du programme d'aide à la Roumanie et de l'accord d'Association, insiste-t-on sur les droits des minorités, très menacées en Roumanie?
En nuestras relaciones con Rumania, y sobre todo en el marco del programa de ayuda a aquel país y del acuerdo de asociación,¿se hace hincapié en los derechos de las minorías, cuya existencia se halla seriamente amenazada en Rumania?

Le Conseil des ministres a, dans une certaine mesure, donné suite à la demande du Parlement et, partant, fait en sorte que les pays d'Europe centrale et orientale puissent soumettre des offres dans le cadre du programme d'aide.
El Consejo accedió en cierta medida a los deseos del Parlamento y, en este contexto, ha permitido que los países de la Europa central y oriental puedan presentar, dentro de ciertos límites, ofertas en el marco del programa de ayuda.

La Commission peutelle expliquer pourquoi le journal d'un parti politique qui soutient la SWAPO reçoit des fonds dans le cadre du programme d'aide aux victimes de l'apartheid, et en quoi ce financement contribue à améliorer la situation de la population noire?
¿Puede explicar la Comisión por qué el periódico de un partido político que apoya al SWAPO obtiene recursos en el marco del programa de ayuda a las víctimas del?

Six projets ont été amorcés, dans le cadre du Programme d'aide à la préparation des communications nationales, pour renforcer les capacités techniques nationales et régionales en vue de l'établissement des communications nationales.
Se iniciaron seis proyectos en el marco del Programa de apoyo a las comunicaciones nacionales con el fin de reforzar las capacidades técnicas nacionales y regionales de preparación de las comunicaciones nacionales.

Last but not least, le Gouvernement soutient les jeunes artistes et les programmes pour les enfants et les jeunes dans le cadre du programme d'aide publique aux théâtres professionnels et aux orchestres symphoniques et chorales professionnels.
Por último, el Gobierno presta apoyo a los artistas jóvenes y los programas para niños y jóvenes en el marco del Programa de apoyo estatal a los teatros profesionales y a las orquestas sinfónicas y coros profesionales.

Dans le cadre du programme d'aide sociale, le Conseil de la recherche administre une allocation de 50 millions de couronnes norvégiennes pour financer pendant une période de cinq ans des travaux de recherche sur l'invalidité et sur les facteurs qui diminuent les capacités fonctionnelles des individus.
Con arreglo al Programa de Asistencia, el Consejo de Investigaciones de Noruega está administrando una asignación de 50 millones de coronas noruegas durante un período de cinco años para investigaciones sobre la discapacidad y los factores que reducen la funcionalidad.

L'Association Rwandaise des Personnes Âgées(ARPA) ainsi que d'autres associations et établissements bénéficient de l'assistance et du soutien de l'État dans le cadre du programme d'aide et d'assistance aux personnes sans ressources.
La Asociación Rwandesa de Personas de Edad Avanzada(ARPA), junto a otras asociaciones y centros, reciben la asistencia y el apoyo del Estado, en el marco del programa de ayuda y asistencia a las personas sin recursos.

Remplacement de 50% des experts internationaux recrutés dans le cadre du Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique par des experts locaux(2005/06: 0%; 2006/07: 0%; 2007/08: 50%) Objectif non atteint.
Reemplazo con expertos liberianos locales del 50% de los expertos internacionales, contratados en el marco del Programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica 2005/2006: 0%; 2006/2007: 0%; 2007/2008: 50.

Enfin, le Ministère de la défense nationale et le Ministère des affaires étrangères et du commerce international proposent conjointement ce cours à des étudiants étrangers dans le cadre du programme d'aide à l'instruction militaire canadien;
Por último, el Ministerio de Defensa Nacional y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional ofrecen conjuntamente este curso a estudiantes extranjeros en el marco de un programa de asistencia para la formación militar.

La Croatie, qui bénéficie de l'assistance de l'Union européenne dans le cadre du programme d'aide communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation(programme CARDS), doit encore effectuer des réformes structurelles au niveau national.
Croacia, que recibe asistencia de la Unión Europea en el marco del programa de asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización(programa CARDS), todavía no ha concluido las reformas estructurales en el plano nacional.

Par ailleurs, le Ministère de la culture et de la protection des monuments soutient chaque année la publication de journaux en langues minoritaires dans le cadre du Programme d'aide aux cultures des minorités nationales.
Además, el Ministerio de Cultura y Protección de Monumentos presta apoyo todos los años a la publicación de periódicos en idiomas de las minorías en el marco del Programa de Apoyo a la Cultura de las Minorías Nacionales.

Règlement(CEE) n° 1038/82 du Conseil, du 26 avril 1982, relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1982, à certains pays en voie de développement et à certains organismes spécialisés.
Reglamento(CEE) n° 1038/82 del Consejo, de 26 de abril de 1982, relativo al suministro de leche desnatada en polvo, en el marco del programa de ayuda alimentaria de 1982, a determina dos países en desarrollo y a determinados organismos especializados zados.

Comment utiliser "cadre du programme d'aide" dans une phrase en Français

Cet ouvrage, publie dans le cadre du Programme d aide a la publication Valentin Vodnik, a beneficie du soutien de l Institut francais de Slovenie.

La formation interuniversitaire de 300 heures en management communal organisé dans le cadre du Programme d aide à la gestion communale (PROAGEC) peut également être valorisée.

Ouvrage realise dans le cadre du programme d aide a la publication «Pouchkine» avec le soutien du Minisfere des Affaires Etrangtres fran^ais et de I Ambassade de France en Russie

Application de l'approche TRIADE en forêt boréale Projet présenté dans le cadre du programme d aide à la recherche technologique 2009 1 Centre d'expérimentation et de développement en forêt boréale ()

Comment utiliser "marco del programa de asistencia, marco del programa de apoyo, marco del programa de ayuda" dans une phrase en Espagnol

704 empresas, en el marco del programa de Asistencia de Emergencia al Trabajo y la Producción (ATP) de la AFIP.

Se presentará un primer prototipo del futuro BMW M8 totalmente camuflado en el marco del programa de apoyo a las 24 Horas de Nürburgring.

, y que la Casa Rosada ya comenzó a acordar con algunas provincias en el marco del Programa de Asistencia Financiera (PAF).?

El Encuentro es realizado por las secretarías de Cultura federal y estatal, en el marco del programa de Apoyo a Instituciones Estatales de Cultura (AIEC).

, en el marco del Programa de Apoyo Nutricional Iztacala (PANI), ha apoyado con becas alimenticias en los dos últimos semestres a 347 estudiantes.

Se enmarca en el marco del Programa de ayuda alimentaria a las personas más desfavorecidas 2016 y cuenta con un importe de 99,9 millones de euros.

La misma se concretó en el marco del Programa de Asistencia Solidaria (PAS) y contó con la presencia del Sr.

En el marco del programa de ayuda para el alquiler en California, los inquilinos pueden obtener fondos para pagar el 25% de su alquiler futuro.

000 del Fondo de Fomento Audiovisual 2006, en el marco del Programa de apoyo al resguardo del patrimonio audiovisual.

Tal objeto obedece a las condiciones aceptadas por España en el marco del programa de asistencia financiera acordado con la Unión Europea en el memorándum de entendimiento.