Que Veut Dire CADRE DU PROGRAMME DE GESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marco del programa de gestión
• como parte del programa de gestión
• marco del programa de control

Exemples d'utilisation de Cadre du programme de gestion en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre du programme de gestion de l'environnement, le PNUD mettra à profit les réalisations du dernier programme d'Anguilla.
Con arreglo al programa de ordenación ambiental, el PNUD se basará en los logros del último programa para el país.

La mission a visité la base navale de la MINUSTAH à Fort-Liberté, établie en décembre 2008 dans le cadre du programme de gestion des frontières.
La misión visitó la base naval que tiene la MINUSTAH en Fort Liberté, establecida en diciembre de 2008 como parte del programa de gestión de fronteras.

Dans le cadre du programme de gestion intégrée de la morbidité infantile, les enfants de moins de 5 ans reçoivent gratuitement des médicaments pendant une année.
En el marco del Programa de control integrado de la movilidad infantil, los niños reciben medicamentos gratuitamente hasta la edad de 5 años a lo largo del año.

L'approche harmonisée vis-à-vis des transferts en espèces sera mise en œuvre dans le cadre du programme de gestion des risques avec les partenaires opérationnels.
El enfoque armonizado de las transferencias de efectivo se pondrá en marcha en el marco del programa de gestión de riesgos con los asociados en la ejecución.

Dans le cadre du Programme de gestion intégrée de la morbidité infantile, les enfants de moins de 5 ans reçoivent gratuitement des médicaments pendant un an.
En el marco del Programa de control integrado de la morbilidad infantil los niños de menos de 5 años reciben medicamentos gratuitamente en el curso de un año.

Il faut institutionnaliser le financement des risques de catastrophe dans le cadre du programme de gestion des risques de catastrophe et d'adaptation;
La necesidad de institucionalizar la financiación del riesgo de desastres como parte del programa de adaptación y gestión del riesgo de desastres;

Le Centre, dans le cadre du Programme de gestion urbaine, a organisé un séminaire international sur la mise au point de politiques de régularisation novatrices pour les pays en développement.
En el contexto del Programa de Administración Urbana, el Centro organizó un seminario internacional sobre los nuevos enfoques de políticas de regularización para los países en desarrollo.

Le Gouvernement chinois développe dans ce cadre de nombreuses coopérations internationales, notamment avec l'Union Européenne, dans le cadre du Programme de Gestion de Bassins EU-China RBMP.
El Gobierno chino intensifica numerosas co operaciones internacionales, en particular, con la Unión Europea, en el marco del Programa de Gestión de Cuenca EU-China RBMP.

Prie également la Directrice exécutive de développer les travaux conjoints dans le cadre du programme de gestion de l'eau pour les villes africaines et d'établir un mécanisme de prise de décisions et de contrôle coordonnés;
Pide asimismo a la Directora Ejecutiva que amplíe la labor conjunta que se realiza en el marco del Programa de Agua para las Ciudades Africanas y establezca un mecanismo para coordinar la adopción de decisiones y la supervisión;

Service d'information et d'accompagnement personnalisés pour les délégués, le personnel des missions permanentes et des fonctionnaires de l'ONU dans le cadre du programme de gestion personnalisée du savoir;
Consultas sobre información personal y capacitación de de-legados, personal de las misiones permanentes y funcionarios de las Naciones Unidas como parte del programa de gestión de los conocimientos personales;

Guam reçoit aujourd'hui des subventions d'un montant de 760 000 dollars dans le cadre du Programme de gestion de la zone côtière de l'Administration nationale de l'atmosphère et des océans.
En la actualidad Guam recibe subvenciones por valor de 760.000 dólares como parte del Programa de Ordenación de las Zonas Costeras de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera38.

Enfin, dans le cadre du Programme de gestion des transformations sociales, elle étudie les incidences sociales et économiques des migrations dans la région de l'Asie et du Pacifique.
Por último, como parte de su Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales, la UNESCO ha emprendido un programa de investigación sobre las consecuencias sociales y económicas de la migración en la región de Asia y el Pacífico.

Le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) a rendu compte des initiatives pertinentes lancées dans le cadre du Programme de gestion des pesticides de la FAO.
El representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) informó acerca de las iniciativas pertinentes incluidas en el Programa de Manejo de Plaguicidas de la FAO.

L'étude des récifs coralliens a été lancée dans le territoire à la fin de 2003 dans le cadre du programme de gestion des zones côtières en cours pour déterminer la valeur économique des récifs et autres habitats côtiers.
Como parte del actual programa de ordenación de las zonas costeras, a finales de 2003, se estaba realizando un estudio de los arrecifes de coral del Territorio con el fin de determinar el valor económico de los arrecifes y otros hábitats costeros.

Services personnalisés d'information, de conseils ou d'accompagnement pour les délégués, le personnel des missions permanentes et les fonctionnaires de l'ONU dans le cadre du programme de gestion personnalisée du savoir;
Consultas sobre información personal y capacitación de delegados, personal de las misiones permanentes y funcionarios de las Naciones Unidas en el marco del programa de gestión personal de los conocimientos;

Dans le cadre du programme de gestion des déchets solides de l'Organisation des États des Caraïbes orientales, sept nouvelles décharges contrôlées seront aménagées et six autres rénovées, tandis que 22 autres, considérées comme impropres à un usage prolongé, seront fermées.
En el marco del programa de manejo de desechos sólidos de la Organización de Estados del Caribe Oriental, se construirán seis nuevos vertederos sanitarios, se mejorarán seis vertederos existentes y se cerrarán 22 que no se consideran aptos para seguir utilizando.

En décembre 2001, une conférence sur l'Économie d'union dans la liberté, semblable à celle tenue à Gênes, a eu lieu à Paris, dans les locaux de l'UNESCO, dans le cadre du programme de gestion des transformations sociales(MOST); elle a rassemblé 500 participants.
En diciembre de 2001, se celebró en los locales de la UNESCO, en París, una conferencia sobre economía y la"Economía de la comunión en libertad", similar a la celebrada en Ginebra, como parte del programa MOST, a la que asistieron 500 participantes.

Dans le cadre du programme de gestion des ressources humaines, l'accent portera donc moins sur la fourniture de services techniques et davantage sur celle d'un appui actif à l'Organisation pour l'aider à faire face à l'évolution des fonctions essentielles qui lui incombent en vertu de la Charte.
En consecuencia, el programa sobre la gestión de los recursos humanos pasará a centrarse no tanto en la prestación de servicios técnicos como en el apoyo activo a las funciones sustantivas cambiantes de la Organización, de conformidad con la Carta.

Les avantages et gains d'efficacité décrits ci-dessus seront encore renforcés les années suivantes grâce aux nouvelles initiatives qui seront lancées dans le cadre du programme de gestion du savoir et de la mise en service du PGC.
Los mejores resultados y la mayor eficiencia señalados más arriba se lograrán en años sucesivos mediante la adopción de iniciativas adicionales en el marco del programa de gestión de los conocimientos y el despliegue de la gestión de los contenidos institucionales.

Les compétences professionnelles acquises dans le cadre du Programme de gestion des catastrophes seront un atout supplémentaire pour le PNUD lorsqu'il appuie et renforce les bureaux régionaux dans leurs efforts pour répondre efficacement et en temps voulu, aux besoins des États exposés aux risques de catastrophes.
La capacidad profesional adquirida en el Programa de Gestión en Casos de Desastre será un recurso adicional del que dispondrá el PNUD para apoyar y fortalecer las direcciones regionales a fin de que respondan de manera eficaz y oportuna a las necesidades de los Estados propensos a desastres.

Le Comité consultatif note qu'après l'achèvement du projet, le progiciel de gestion intégré sera financé dans le cadre du programme de gestion des ressources du Bureau des technologies de l'information et des communications.
La Comisión Consultiva observa que, una vez terminado el proyecto, el sistema de planificación de los recursos institucionales recibirá apoyo en el marco del programa de gestión de recursos de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

La Banque s'emploie également, dans le cadre du programme de gestion urbaine élaboré avec le CNUEH et le PNUD, à élargir le processus de consultations en procédant à une analyse intersectorielle qui permet d'avoir une vision d'ensemble des problèmes urbains.
El Banco también está llevando a cabo actividades, en el marco de un programa conjunto de gestión urbana con el Centro y el PNUD, para ampliar el proceso de consulta e incorporar el análisis de las ciudades en todos los sectores y adoptar así un enfoque integrado con respecto a las cuestiones urbanas.

L'ejido Noh Bec(Felipe Carrillo Puerto) était sur le point d'achever son premier cycle de coupes autorisées dans le cadre du programme de gestion forestière lancé en 1999 par le ministère mexicain de l'Environnement et des Ressources naturelles SEMARNAT.
En el municipio Felipe Carrillo Puerto, el ejido Noh Bec estaba a punto de concluir sus primeras anualidades de cortas autorizadas como parte del Programa de Manejo Forestal de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales(SEMARNAT) iniciado en 1999.

Dans le cadre du programme de gestion des connaissances, la Section des pratiques optimales de maintien de la paix demande un montant de 54 000 dollars pour rémunérer un consultant qui lui donnera des conseils sur les techniques et outils de gestion des connaissances, y compris leurs points forts et les problèmes qu'ils pourraient poser.
En el contexto del programa de gestión de los conocimientos, la Sección de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz pide una consignación de 54.000 dólares para un consultor que preste asesoramiento sobre diversos enfoques e instrumentos para la gestión de los conocimientos, incluidas las posibles ventajas y deficiencias de los instrumentos y la tecnología.

Par exemple, le projet relatif au progiciel de gestion des contenus devait être exécuté dans le cadre du programme de gestion des connaissances, tandis que le programme de gestion des ressources intégrerait le progiciel de gestion de la relation clients(iNeed) et le progiciel de gestion intégré.
Por ejemplo, el proyecto de gestión de los contenidos institucionales había de ejecutarse con arreglo al programa de gestión de los conocimientos, y el programa de gestión de los recursos abarcaría los sistemas de gestión de las relaciones con los clientes(iNeed) y los sistemas de planificación de los recursos institucionales.

Faisant ressortir aussi bien les possibilités ouvertes que les limites de ces politiques de garantie de moyens de subsistance fondées sur la conservation, l'étude soutient l'idée que la loi peut venir en complément, de façon importante et bénéfique, des initiatives prises dans le cadre du programme de gestion conjointe des forêts du Kerala.
Tras destacar las oportunidades y las limitaciones relacionadas con las políticas de promoción de los medios de subsistencia sobre la base de la conservación, el estudio sostenía que la Ley nacional de garantía de empleo en las zonas rurales podía complementar en gran medida y de forma positiva las iniciativas adoptadas en el marco del programa de ordenación forestal conjunta en Kerala.

Eu égard à la question de l'attribution et la légalisation des établissements spontanés, des mécanismes sont définis et une assistance technique est offerte aux communes aux fins de remise de terres dans le cadre du programme de gestion des actifs du Gouvernement, qui est réalisé au titre des accords avec les communes où sont engagées des procédures de légalisation des établissements dont nombre d'entre eux comptent un élément ethnique important.
En cuanto al tema de la titulación y legalización de asentamientos informales, se definen mecanismos y se presta asistencia técnica a los municipios para transferencia de predios en el marco del programa de gestión de activos del Gobierno nacional, que se realiza mediante convenios con los municipios en los que ocurren procesos importantes de legalización de asentamientos varios de ellos con un componente étnico importante.

Les activités de lutte contre la pauvreté menées dans le cadre du Programme de gestion des transformations sociales(MOST) de l'UNESCO mettent l'accent sur le renforcement des capacités d'action des pauvres, avec divers projets dans des domaines tels que l'aménagement urbain, les facteurs culturels et ethniques responsables de la pauvreté, l'élimination de la pauvreté dans les zones rurales, et les questions touchant les femmes et la pauvreté.
Las actividades para reducir la pobreza en el marco de el Programa de Gestión de Transformaciones Sociales de la UNESCO tienden a promover la capacidad de acción de los sectores pobres, con diversos proyectos en esferas tales como el desarrollo urbano, las causas culturales y étnicas de la pobreza, la eliminación de la pobreza en las zonas rurales, y las mujeres y la pobreza.

L'Association a participé au séminaire organisé par le Bureau du HCR pour le Canada les 12 et 13 novembre 2001 en Turquie, à la réunion qui s'est déroulée le 11 janvier 2001 dans le cadre du Programme de gestion des transformations sociales de l'UNESCO et à la Réunion du groupe thématique sur le VIH/Sida en Turquie le 17 novembre 2002.
La FPAT participó en el curso práctico organizado por la Oficina del ACNUR para el Canadá, los días 12 y 13 de noviembre de 2001, en Turquía, en una reunión celebrada en el marco del Programa de Gestión de las Transformaciones Sociales(MOST) de la UNESCO, el 11 de enero de 2001 y en la reunión del grupo temático sobre el VIH/SIDA, en Turquía, el 17 de noviembre de 2000.

Comment utiliser "cadre du programme de gestion" dans une phrase en Français

Ces tests s'inscrivent dans le cadre du programme de gestion de l'immigration "US VISIT".

L'unité a déjà été signalée dans le cadre du programme de gestion de la station.

2013 – Lancement des services d’intervention précoce dans le cadre du Programme de gestion d’invalidité

Recommandé dans le cadre du programme de gestion pour tous les animaux soumis à des conditions défavorables

Cette aide européenne entre dans le cadre du programme de gestion des flux de migrants en Méditerranée.

Fermeture de dépotoirs en tranchées dans le cadre du programme de gestion des matières résiduelles municipales PGMR.

Conférence de Jean Brousseau présentée dans le cadre du programme de Gestion du loisir, sport et tourisme

Il est mis en place par l’OMS dans le cadre du Programme de gestion des situations d’urgences sanitaires.

Une deuxième subvention pour le CERIU dans le cadre du Programme de gestion des actifs municipaux de la FCM

Comment utiliser "marco del programa de gestión, marco del programa de control" dans une phrase en Espagnol

El diseño y construcción de los Centros Ambientales en Valle de Uco, en el marco del programa de Gestión Integral de Residuos Sólidos Urbanos (GIRSU),.

B) Los ingresos que se deriven de su administración y de las actividades realizadas en el marco del programa de gestión del Auditorio Nacional.

Recibió educación adicional en el marco del Programa de Gestión Cultural del Museo de Arte de Lima (2014).

370 millones de guaraníes, financiada mediante un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en el marco del Programa de Gestión Integrada de Seguridad Ciudadana.

Los invitamos a la III Versión de la Expo Pesca Recreativa y Turismo Aventura, en el marco del Programa de Gestión Territorial pa.!

000 individuos de esta última especie en los departamentos de Canelones, Colonia, Flores, Rivera, Salto, Tacuarembó y Montevideo, en el marco del programa de control del mosquito.

Los equipos fueron adquiridos dentro del Marco del Programa de Gestión Integrada de Seguridad Ciudadana, con un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

En el marco del Programa de Control y Erradicación de las Enfermedades Equinas, la Escuela de Veterinaria de la Universidad del Salvador organizó la Jornada de Acreditación de Veterinarios en Sanidad Equina.

Lo hace en la ciudad de Mercedes, en el marco del Programa de Control establecido por la Resolución del Organismo Nº 142/10.

Ambas podrán ser usadas por laboratorios autorizados en el marco del programa de control y erradicación de tuberculosis bovina.