Que Veut Dire CALANDRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parrilla
• calandra
• rejilla
• parrilla del radiador
• parachoques
• la parrilla
• radiador
• calandria
• parrilla delantera

Exemples d'utilisation de Calandre en Français et leurs traductions en Espagnol

La calandre est cassée.
La rejilla está partida.

Fais gaffe à la calandre.
Cuidado con la parrilla.

Calandre antarctique P. antarcticum.
Diablillo antártico P. antarcticum.

Je reconnais la calandre.
Reconozco el parachoques.

Plutôt la calandre d'une Cadillac de 1959.
Ése es el símbolo de un Cadillac 1959.

Son cul irait, si elle avait une belle calandre.
El culo estaría bien si fuera más linda de cara.

La signature GT est apposée dans la calandre, sur le hayon et les ailes avant.
La firma GT aparece en la calandra, el portón y las aletas delanteras.

Il y a du sang ou des morceaux de vêtements sur la calandre?
¿Hay sangre o trozos de ropa enganchados en el parachoques?

J'ai entendu dire que rien que la calandre coutait 5000 dollars.
Oí que sólo el radiador cuesta cinco mil.

Nous avons bloqué le filtre à air avec la neige dans la calandre.
Nos abrimos demasiado en un cruce en la nieve y bloqueamos el filtro de aire.

La Concorde présentait une calandre moderne signée par Chrysler.
El Concorde presentó una versión moderna de la parrilla de Chrysler la cascada.

Je me rappelle que sa portière droite était emboutie. Et la calandre enfoncée.
Todo lo que recuerdo es que tenía una puerta abollada y el radiador estaba aplastado.

En 1981, la calandre reçoit un maillage plus fin et le centre des roues de série est peint en rouge.
En 1981, la rejilla recibe una malla más fina y el centro de las ruedas es pintado de rojo.

Ça vient sûrement de l'avant de la calandre qui l'a frappé.
Probablemente sea de la parte delantera de la rejilla con la que le dieron.

Transfert de chaleur maximal grâce à la surface d'échange optimum côté calandre.
Máximo intercambio de calor gracias a la óptima superficie de intercambio lado carcasa.

Mk II, avec un blindage périphérique et une calandre déplacée d'une position verticale à une horizontale.
Mk II- tenía un blindaje completo y la parrilla del radiador se movió de una posición vertical a una horizontal.

Papier mat blanc, traité pour l'impression par sublimation et le transfert de calandre.
Papel blanco mate, tratado para impresión por sublimación y transferencia por calandria.

Sous la calandre, le nouveau bouclier inférieur présente une prise d'air centrale plus marquée et plus importante.
Bajo la calandra, el nuevo parachoques inferior presenta una toma de aire central más ancha y atrevida.

Je suppose qu'elle a eu le vêtement sur la calandre de sa voiture.
Supongo que cogió la tela de la rejilla de su coche.

Son style se distingue par une calandre trapézoïdale typique, avec le jonc chromé horizontal portant le logo Opel, tout comme par le dessin du bouclier avant.
La parrilla trapezoidal con la barra horizontal cromada y el logo de Opel son elementos distintivos de la marca, así como el diseño del paragolpes delantero.

Industrie du papier Alignement du rouleau sur la calandre flyer Français.
Industria del papel Alineación rollo en la calandra volante Español.

Elle adopte la calandre"single frame", propre à chaque modèle Audi, des phares étirés en amande et des feux d'un nouveau style, qui seront repris sur le design de la R8.
Adoptó la calandra"single frame", propia a cada modelo Audi, faros alargados y con un nuevo estilo, que fueron reutilizados para el diseño de la R8.

Dans le fossé il y avait l'empreinte d'un calandre de voiture.
En el foso estaba la huella de una rejilla de radiador de coche.

Les évolutions stylistiques sont discrètes, seuls la calandre et les optiques changent, ainsi que les feux et quelques éléments de carrosserie.
Las evoluciones estilíticas son discretas, sólo la calandra y las ópticas cambian, así como los faros y algunos elementos de la carrocería.

La calandre est pur époque des années 1950 Maserati de course, et le long capot proportions évoquent le légendaire avant-moteur Maserati GT coupes des années 1950 et 1960.
La parrilla es pura Maserati 1950 era de carreras, y el largo capó proporciones evocan la legendaria delantera del motor Maserati GT coupes de los años 1950 y 1960.

Chaque accessoire est disponible individuellement, avec un cadre décoratif de bas de calandre chromé pour le pare-chocs avant.
Cada componente está disponible individualmente, junto con marcos de la parrilla inferior cromados en el paragolpes delantero.

La calandre du radiateur des modèles V8, constituée d'une grille en peinture noire laquée bordée d'un cadre fin chromé, remplace la calandre vernie de la Continental GTW12.
La rejilla del radiador de los modelosV8 incorpora un mallado en negro satinado rodeado por un fino cromado, que sustituye a los elementos metálicos pulidos del ContinentalGTW12.

Chaque surface est sculptée, chaque détail est finement réalisé: calandre flottante, pourtour des vitrages en aluminium brossé, jeux et affleurements millimétrés.
Cada superficie está esculpida, cada detalle finamente elaborado: calandra flotante, ventanillas enmarcadas en aluminio cepillado, con todos los empalmes calculados al milímetro.

Le brouillard conception lumière, qui semble comme flottants, ainsi que le peu réinventé calandre pour le"s" niveau de finition sont des preuves de l'raffiné carénage avant.
El diseño de lámparas de niebla, que parece flotante, así como reinventar la mínima frente a la parrilla"s" nivel de recorte son las pruebas de la fascia frontal refinado.

Unique extérieur touche notamment bouclier avant, calandre, spoiler arrière discret et à l'arrière inférieure appliquà ©, alors que l'intérieur abrite de nos exclusive du volant et l'instrumentation.
Única exterior toca incluir la fascia delantera, parrilla, discreto alerón trasero y trasero inferior appliqué, mientras que el interior cuenta con nuestro exclusivo volante e instrumentación.