Que Veut Dire CAPABLE D'ATTIRER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de atraer
• puede atraer
• con capacidad para atraer
• capaces de atraer

Exemples d'utilisation de Capable d'attirer en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc, l'oxygène est capable d'attirer plus que sa juste part d'électrons.
Así que el oxígeno puede atraer más electrones de los que le corresponden.

Trois jours avant les élections, il fut décidé de juguler Keng Vannsak, l'un des orateurs les plus populaires du Parti démocrate, capable d'attirer des foules importantes.
Tres días antes de las elecciones, se decidió detener Vannsak Keng, uno de los oradores más populares del Partido Democrático, capaz de atraer a grandes multitudes.

Cet affichage devrait être capable d'attirer assez de tout type d'acheteurs potentiels.
Esta pantalla debe ser lo suficientemente capaces de atraer a todo tipo de compradores potenciales.

Les Grecs l'appelaient« Elektron», le mot duquel électricité est dérivé, car il devient chargé électriquement quand il est frotté avec un chiffon et est capable d'attirer des petites particules.
Los griegos llamaron el ámbar"electrón", de donde se derivó la palabra electricidad ya que éste se carga eléctricamente cuando se frota con un paño y puede atraer pequeñas partículas.

Même ce petit aimant qui pèse moins d'1 gramme, est capable d'attirer un autre aimant à travers d'un doigt.
Este pequeño imán que pesa menos de 1 gramo es capaz de atraer otro imán con un dedo de por medio.

Elle est capable d'attirer et de tuer des proies, et les trichomes à la surface des feuilles peuvent absorber des nutriments.
Es capaz de atraer y matar a su presa y los tricomas en la superficie de las hojas pueden absorber nutrientes.

Des campagnes sur ce thème exigent un langage visuel capable d'attirer une large audience d'étendre le message au le monde entier.
Las campañas como"Educación del cerebro" requieren un lenguaje visual que pueda atraer a un público amplio y difundir el mensaje en todo el mundo.

Si l'insurrection n'est pas capable d'attirer de son côté le personnel des postes et télégraphes- ce qui prouverait la faiblesse du mouvement révolutionnaire- il lui reste encore la possibilité de renverser les poteaux et de couper les fils télégraphiques.
Si la insurrección no es capaz de atraer a su lado a los empleados de correos y telégrafos-hecho que prueba la debilidad del movimiento revolucionario- le queda aún la posibilidad de derribar los postes y cortar los hilos telegráficos.

Pour atteindre cet objectif, il faut demander au Conseil de Nice d'ouvrir la perspective rénovatrice, profonde, capable d'attirer le consensus politique et le soutien des citoyens.
Para conseguir ese objetivo hay que pedir al Consejo de Niza que abra la perspectiva renovadora, de calado, capaz de concitar el consenso político y el apoyo ciudadano.

C'est seulement alors qu'il sera capable d'attirer des propositions innovantes et en mesure de financer des projets ambitieux qui amélioreront la qualité de la recherche européenne.
Solo así podrá atraer propuestas innovadoras y estará en condiciones de financiar proyectos ambiciosos que mejoren la calidad de la investigación europea.

L'idée est de veiller à ce que les organisations qui appliquent le régime commun des Nations Unies demeurent un employeur compétitif, capable d'attirer et de conserver du personnel local possédant les plus hautes qualités prescrites par la Charte des Nations Unies.
El objetivo de ese principio es garantizar que el régimen común de las Naciones Unidas siga siendo un empleador competitivo, con capacidad para atraer y retener personal de contratación local que llene los altos requisitos establecidos en la Carta de las Naciones Unidas.

Si M. van der Stoep n'est pas capable d'attirer en fonction de ses affinités politiques des collègues de six autres États membres, je lui conseillerai de réfléchir à la validité et à la crédibilité de ses opinions politiques.
Si el señor van der Stoep no puede atraer a colegas con afinidad política de otros seis Estados, le recomiendo que examine la validez y la credibilidad de sus opiniones políticas.

Avec très peu de moyens économiques, avec très peu de ressources humaines, trop peu certainement, et sans publicité, elle est capable d'attirer chaque année plus de 4.000 personnes qui visitent les expositions programmées autour des pièces de la Collection.
Con pocos medios económicos(tal vez demasiado escasos), con poco personal(con toda certeza, demasiado escaso) y sin campañas de publicidad, son capaces de atraer cada año a más de 4.000 personas que visitan las exposiciones programadas con fondos de la Colección.

Pour atteindre ces objectifs, il n'y a pas d'instrument plus adéquat qu'une politique agricole commune solide, capable de garantir la compétitivité économique et environnementale de l'agriculture et, comme certains d'entre vous l'ont affirmé, capable d'attirer des jeunes dans le secteur agricole européen.
No existe ningún instrumento más adecuado para alcanzar estos objetivos que una política agrícola común sólida capaz de garantizar las competitividad económica y medioambiental de la agricultura y-como han señalado algunos oradores- capaz de atraer a los jóvenes al sector agrícola de Europa.

Cet affichage devrait être capable d'attirer assez de tout type d'acheteurs potentiels.
Esta pantalla debe ser lo suficientemente capaces de atraer a todo tipo de compradores potenciales. Un tipo derecho de comunicación debe ser entregado a través de los escaparates.

Ce n'est que lorsque une personne au niveau de 50% spirituel répète le Nom de Dieu comme par la religion de naissance, ou le Nom de sa divinité de famille, qu'il est capable d'attirer un maximum de 5% des fréquences de toutes les divinités dans l'univers.
Solamente cuando una persona al nivel espiritual de 50% canta el Nombre de Dios según su religión de nacimiento o el Nombre de su Deidad familiar, es capaz de atraer hasta un 5% de las frecuencias de todas las Deidades en el universo.

Il a estimé qu'un tel régime devrait être capable d'attirer une large adhésion des États tant nucléaires que non nucléaires du monde entier.
El Foro estimaba también que dicho régimen debería ser capaz de suscitar la adhesión generalizada de los Estados generadores de energía nucleoelétrica y los Estados no generadores en el mundo entero.

Dans les décennies vingt et trente, les activités de Waldo Lanchester(avec les Lanchester Marionettes), de Harry William Whanslaw et de Jan Bussell contribuèrent à établir le théâtre de marionnettes comme art du spectacle capable d'attirer les classes moyennes aussi bien que le public des rues et des foires.
En las décadas 1920 y 1930, las actividades de Lanchester, de Harry William Whanslaw y de Jan Bussell contribuyeron a establecer el teatro de títeres como arte del espectáculo capaz de atraer a clases medias tanto como al público de las calles y de las ferias.

L'Andorre est une destination touristique de premier ordre en Europe, capable d'attirer 2,6 millions de touristes par an, venus de destinations proches, moyenne et longue distances.
Andorra es un destino turístico de primer orden en Europa, con capacidad para atraer a 2,6 millones de turistas anuales provenientes de destinos de proximidad, media y larga distancia.

Dans le cours de la journée célébrative Josep Eiarque, président de la société de consultation Four Tourim et analyste du secteur touristique de renommée internationale, a souligné l'importance de la composante économique du congé«qui- il a expliqué- doit être expérience active et capable d'attirer un public international toujours plus exigeant».
En el curso del día célébrative Josep Eiarque, Presidente de la sociedad de consulta Horno Tourim y analista del sector turístico de renombre internacional, destacó la importancia del componente económico del permiso"que- explicó- debe ser experiencia activa y capaz de atraer un público internacional cada vez más exigente.

C'est pourquoi la physionomie spirituelle de Jeanne Jugan est capable d'attirer les disciples du Christ et de remplir leurs coeurs d'espérance et de joie évangélique, puisées en Dieu et dans l'oubli de soi».
Por eso la fisonomía espiritual de Juana Jugan es capaz de atraer a los discípulos de Cristo y de llenar sus corazones de esperanza y de alegría evangélica, tomadas de Dios y del olvido de sí mismo».

Avec le programme Erasmus Mundus organisé pour la période 2004-2008, l'Union européenne va se doter d'un nouvel instrument d'échange et de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur, en vue de resserrer les liens entre les universités européennes et de créer un véritable espace européen de l'enseignement supérieur, seul capable d'attirer les étudiants, les enseignants et les chercheurs du monde entier.
Con el programa Erasmus Mundus para el período 2004-2008, la Unión Europea va a dotar se de un nuevo instrumento de intercambio y cooperación en el ámbito de la enseñanza superior, con vistas a estrechar los lazos entre las universidades europeas y crear un verdadero espacio europeo de la enseñanza superior, capaz de atraer a estudiantes, docentes e investigadores de el mundo entero.

Le résultat est la création d'un champ magnétique à forte intensité et très haut gradient capable d'attirer les matériaux magnétiques très faibles comme les oxydes de fer, les poussières faiblement magnétiques et une très grande quantité de paramagnétiques.
El resultado es la creación de un campo magnético de alta intensidad y de muy alto gradiente capaz de atraer materiales magnéticos muy débiles como óxidos de hierro, polvos debilmente magnéticos y una elevada cantidad de paramagnéticos.

Chers frères et sœurs, au début de cette année, nous invoquons précisément l'Esprit Saint, jeunesse éternelle de l'Eglise: qu'il fasse ressentir à chacun l'urgence d'offrir un témoignage cohérent et courageux de l'Evangile, afin que ne manquent jamais des saints, qui fassent resplendir l'Eglise comme une épouse toujours pure et belle, sans tache et sans ride, capable d'attirer irrésistiblement le monde vers le Christ, vers son salut.
Queridos hermanos y hermanas, precisamente a el inicio de este año invoquemos a el Espíritu Santo, eterna juventud de la Iglesia: que él haga que cada uno sienta la urgencia de dar un testimonio coherente y valiente de el Evangelio, para que nunca falten santos, que hagan resplandecer a la Iglesia como esposa siempre pura y bella, sin mancha y sin arruga, capaz de atraer irresistiblemente el mundo hacia Cristo, hacia su salvación.

Pour contribuer à la compétitivité et renforcer l'attrait international de l'économie européenne, il faut que l'IET soit capable d'attirer des organisations partenaires, des chercheurs et des étudiants de toutes les régions du monde et de coopérer avec les organismes des pays tiers.
Para contribuir a la competitividad y reforzar el atractivo internacional de la economía europea, el IET debe ser capaz de atraer a organizaciones socias, investigadores y estudiantes de todo el mundo, y de cooperar con organizaciones de terceros países.

La libéralisation du secteur bancaire, capable d'attirer des investisseurs étran gers, de favoriser le retour de capitaux dans les pays méditerranéens et d'intéresser des investisseurs institutionnels, a été identifiée comme facteur puissant de développement et des axes concrets de réalisation ont été évoqués.
La liberalización del sector bancario, capaz de atraer a inversores extranjeros, favorecer el reflujo de capitales a los países mediterráneos e interesar a los inversores institucionales, fue identificada como poderoso factor de desarrollo y se examinaron las modalidades concretas de realización.

Plusieurs causes peuvent l'expliquer: l'existence de barrières non tarifaires, l'absence de complémentarité entre les différents marchés, l'absence d'un marché régional capable d'attirer les investisseurs, et enfin, et surtout, le fait que les entreprises ne sont pas suffisamment conscientes des opportunités offertes par ces accords.
Esto puede tener varias causas como la existencia de barreras no arancelarias, falta de complementariedad entre los diferentes mercados, falta de un mercado regional capaz de atraer inversiones y, por último y no menos importante, el hecho de que las empresas todavía no son conscientes de las oportunidades ofrecidas por este tipo de acuerdos.

Dans certaines circonstances historiques où un tel bloc est capable d'attirer à lui les masses petites-bourgeoises opprimées dont les intérêts sont proches de ceux du prolétariat, la force commune d'un tel bloc peut se trouver beaucoup plus grande que la résultante des forces qui le constituent.
En ciertas circunstancias históricas, un bloque de este tipo, es capaz de arrastrar a las masas pequeñoburguesas oprimidas, cuyos intereses están próximos a los del proletariado, ya que la fuerza común de este bloque resulta mucho mayor que las resultantes de las fuerzas que lo constituyen.

Une démonstration- il a mis en évidence l'organisme- qui Venise peut faire sa partie pour rendre entier Alto Adriatico capable d'attirer les grands bateaux océaniques en couvrant les marchés ouest non servis de les ports de Trieste, de Koper et Rijeka qu'ils ont comme métropole naturelle les marchés à est.
Una demostración- puso de relieve al organismo- que Venecia puede formar su parte para volver entero Alto Adriatico capaz de atraer los grandes barcos oceánicos cubriendo los mercados occidentales no servidos de los puertos de Trieste, Koper y Rijeka que tienen como metrópolis natural los mercados a es.

Il deviendra un centre d'excellence mondiale bien en vue et capable d'attirer à lui étudiants et chercheurs talentueux, de promouvoir une recherche et une innovation de pointe dans des secteurs transdisciplinaires et interdisciplinaires et de mettre à profit des financements concurrentiels provenant des secteurs privés et publics des quatre coins de la planète.
Se convertirá en un centro prestigioso de excelencia mundial, capaz de atraer a estudiantes e investigadores de gran calibre, promover una innovación e investigación punteras en campos transdisciplinarios e interdisciplinarios, y movilizar una financiación competitiva de los sectores público y privado de todo el mundo.

Comment utiliser "capable d'attirer" dans une phrase en Français

Un aimant permanent est capable d attirer des corps ferromagnétiques.

Un packaging doit être capable d attirer les regards des clients.

monétisation (lien vers e-boutique et billetterie) Capable d attirer de nouveaux publics.

Olympéa n a jamais été aussi sensuelle et capable d attirer tous les yeux sans effort.

Un aimant dit «permanent» est un matériau capable d attirer les objets ferreux et de produire un ensemble de phénomènes associés.

Depuis l antiquité, on sait que le minerai appelé magnétite (oxyde de fer) est capable d attirer les objets en fer.

Il est destiné à devenir un ensemble-phare capable d attirer des entreprises d envergure nationale ou internationale, liée notamment à l aérien.

La Silicon Valley est ainsi capable d attirer plus de 10 milliards de Dollars d investissements annuels qui bénéficient à l ensemble de l économie locale.

1 1 Aimants permanents 1.1 Terminologie On apple «aimant permanent» tout corps capable d attirer d autres corps en fer, encobalt et en nickel (appelés matériaux «ferromagnétiques») etviceversa.

Comment utiliser "puede atraer, capaz de atraer" dans une phrase en Espagnol

Una chica nos puede atraer sexualmente solo con verla.

Qosqo ha sido capaz de atraer a miles de turistas.

Fibra capaz de atraer el agua y formar geles viscosos.

de demostrar que es capaz de atraer jóvenes talentos.!

Tanto que será capaz de atraer a las personas sin demasiado esfuerzos.

Servidores seguros de citas puede atraer dudas de.

Generations, capaz de atraer a todo tipo de usuarios".!

Son considerados una suerte de amuleto capaz de atraer cosas positivas.

Nacional, puede atraer chicas más sementales jóvenes.

En lugar de eso,diga algo interesante capaz de atraer la atención.