Que Veut Dire CAPABLE DE SAUVEGARDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• capaz de salvaguardar

Exemples d'utilisation de Capable de sauvegarder en Français et leurs traductions en Espagnol

Il pensait avoir trouvé en lui un digne successeur, capable de sauvegarder une partie de cet héritage de sagesse cathare.
Pensaba haber encontrado en él un digno sucesor, capaz de salvaguardar una parte de esta herencia de sabiduría cátara.

Nous avons appris à notre satisfaction que vous, Chos-kun-skyabs, résidant dans les régions occidentales, inspiré par notre pouvoir et notre réputation, êtes loyal à la cour et capable de sauvegarder le territoire dont vous avez la charge.
He aprendido con gran placer que tu, Chos-kun-skyabs, que vives en la región oeste, inspirado por mi poder y reputación eres leal a la corte y capaz de resguardar el territorio a tu cargo.

Cela implique la création d'une organisation mondiale du commerce capable de sauvegarder les règles définies en com mun en permettant, entre autres, de faire échec à certaines pratiques de concurrence déloyale.
Para ello habrá que crear una organiza ción mundial del comercio que pueda salvaguardar las normas establecidas en común y que permita, entre otras cosas, acabar con determinadas prácticas de competencia desleal.

Certains estiment que l'ensemble du travail de Tacite repose sur l'idée qu'il faut accepter l'Empire comme le seul pouvoir capable de sauvegarder l'État face au chaos des guerres civiles.
Algunos creen que en la base de toda la obra de Tácito está la aceptación del Imperio como el único poder capaz de salvar al estado del caos de las guerras civiles.

Vous pouvez également imprimer les documents par Google Cloud Print, envoyer les documents par Fax. Sauvegarde de documentsCamScanner est capable de sauvegarder et restaurer tous les fichiers dans votre carte SD.  Gestion intelligente des fichiers scanAvec CamScanner, vous pouvez facilement visualiser tous les fichiers dans la vue liste ou vignette, gérer les groupes, fusionner ou effacer fichiers ou pages. Version 1.3.0 nouveautés1.
Google Cloud Print y fax también están disponibles para CamScanner.¬ Copia de seguridad y restauraciónCamScanner puede realizar copias de seguridad todos los archivos a la tarjeta SD y puede restaurarlos en cualquier momento.¬ Inteligente de Gestión de DocumentosCon CamScanner, usted puede fácilmente ver y administrar todos los documentos mediante la agrupación, fusión o supresión. Versión 1.3.0 actualizaciones(¿QUÉ HAY DE NUEVO)V1.3.01.

Je crois que cet ensemble de propositions pourra enfin ouvrir des perspectives où l'Europe ne sera plus seulement une Europe mercantile mais une Europe capable de sauvegarder avant tout ses citoyens et leurs droits.
Creo que este conjunto de propuestas ofrece unas perspectivas que no son, repito, únicamente de una Europa mercantil, sino de una Europa que protege antes que nada a los ciudadanos y sus derechos.

Si vous n'arrivez pas à désactiver l'attribut Lecture seule, vous serez peut-être capable de sauvegarder le document pour en créer une copie, puis de modifier cette copie.
Si no puedes desactivar la propiedad de solo lectura, es posible que puedas guardar el archivo como una copia y editar la copia.

Peut-être les réformes déjà effectuées telles que la création du Conseil des droits de l'homme et de la Commission de consolidation de la paix vont-elles constituer les incitations nécessaires pour créer une ONU capable de sauvegarder le droit et la justice.
Tal vez las reformas realizadas hasta la fecha, como la creación del Consejo de Derechos Humanos y la Comisión de Consolidación de la Paz, sean los incentivos necesarios para lograr unas Naciones Unidas capaces de salvaguardar el derecho y la justicia.

Le logiciel fourni transforme votre ordinateur Windows en un centre de commande du système de vidéosurveillance, capable de sauvegarder vos vidéos, de diffuser les vidéos enregistrées ou en direct et de gérer jusqu'à six caméras.
El software que está usando transforma su equipo Windows en un centro de mando de seguridad que puede realizar copias de seguridad de grabaciones, mostrar video en vivo y grabado, y administrar hasta seis cámaras.

Grâce à celle-ci, on peut construire une société attentive au bien véritable de la personne humaine, à sa dignité et à sa liberté, et capable de sauvegarder le droit de chaque peuple à vivre en paix.
Gracias a ella, se puede construir una sociedad atenta al verdadero bien de la persona humana, a su dignidad y libertad, y capaz de salvaguardar el derecho de todo pueblo a vivir en paz.

Cela ne marche pas avec un modem en utilisation, parce que le pilote n'est pas capable de sauvegarder et de restaurer les paramètres du modem.
No funcionará con un módem que esté en uso, porque el controlador serie no puede guardar y restablecer los parámetros operativos del módem.

NTBackup comportant de nombreuses limitations(programmation, rotation des supports, surveillance…), le but de BackupAssist était ensuite de fournir aux utilisateurs un logiciel capable de sauvegarder leurs serveurs tout en répondant à leurs besoins.
Debido a las muchas deficiencias con ciertas características de NTBackup(programación, la rotación de los medios de comunicación y vigilancia), BackupAssist proporcionó a los usuarios de software de copia de seguridad algo con que poder cubrir sus necesidades.

Il a fait des efforts inlassables, réagissant avec enthousiasme à la politique de Songun voulue par le grand général Kim Jong Il, qui a permis au pays de se doter d'une puissante force de dissuasion militaire capable de sauvegarder avec fermeté le dispositif national de défense des droits de l'homme.
En esfuerzos inagotables estos habían respondido calurosamente al liderazgo Songun del gran General Kim Jong Il, gracias a lo cual el país había adquirido una fuerza disuasoria contra la guerra que permitía salvaguardar firmemente su sistema de derechos humanos.

Un ordre mondial différent, plus juste et solidaire, capable de soutenir l'environnement et de sauvegarder la vie sur la planète, est la seule alternative possible.
Otro orden mundial diferente, más justo y solidario, capaz de sostener el medio natural y salvaguardar la vida en el planeta, es la única alternativa posible.

L'Afrique apparaît moins capable que ses concurrents en développement de sauvegarder la part de marché de ses exportations.
África parece ser menos capaz que sus competidores de otras regiones en desarrollo para mantener su proporción del mercado de exportaciones.

En outre, il est également capable de restaurer intelligemment les formats de fichiers image RAW et de sauvegarder les photos supprimées avec leurs noms de fichiers originaux intacts.
Además, también es capaz de restaurar inteligentemente formatos de archivos de imagen RAW y guardar fotos borradas con sus nombres de archivos originales intactos.

Saisissez un nom d'équipement et appuyez sur"Sauvegarder"- vous serez alors capable de vous connecter au Facebook chat avec Chit Chat.
Ingrese un nombre de dispositivo, y presione"guardar"-entonces usted sera capaz de ingresar al chat de Facebook con Chit Chat.

Comptes OE Password Recovery est capable de restaurer et sauvegarder des mots de passe des comptes e-mail de toutes les identités disponible dans Outlook Express. Le programme est simple à utiliser et ne demande pas des compétences avancées utilisateur de l'ordinateur.
Cuentas de la OE Password Recovery es capaz de restaurar y guardar las contraseñas de cuentas de correo electrónico de todas las identidades disponibles en Outlook Express. El programa es simple en uso y no exige conocimientos avanzados en informática. Es suficiente para iniciar el programa y se guarda Outlook Express contraseñas será restaurado.

Learn More Autres Solutions Protéger et Sauvegarder La seul solution d'imagerie capable de récupération indépendante des os des images de sauvegarde PC pour les stations de travail et les serveurs.
Learn More Otras Soluciones Proteger y Respaldar La única solución de imagen capaz de OS recuperación independiente de PC imágenes de respaldo para estaciones de trabajo y servidores.

Grâce à ProjectCenter et à Gorm, nous créons un très simple éditeur de texte capable de couper, copier, et coller sous GNUstep. Evidemment, nous ne pourrons pas sauvegarder notre travail: rappelez-vous, nous n'écrirons pas une seule ligne de code.
Usando ProjectCenter. app y Gorm. app bajo GNUstep crearemos un editor de texto muy simple capáz de cortar, copiar, y pegar. Obviamente, no será capaz de guardar su trabajo: recuerde, nosotros no escribimos una sola línea de código.

De telle sorte, ils contribuent à«sauvegarder l'originalité de la libération chrétienne et les énergies qu'elle est capable de développer. Libération dans son sens intégral, profond, comme l'a annoncée et réalisée Jésus» 59.
De esta forma, contribuyen a"salvaguardar la originalidad de la liberación cristiana y las energías que ésta es capaz de desarrollar. Liberación en su sentido integral, profundo, como lo anunció y realizó Jesús" 60.

Une vie simple caractérisée par de rares désirs, mais capable de satisfaire les besoins élémentaires, permet non seulement de sauvegarder notre environnement, mais de ralentir le réchauffement de la planète, et donc de diminuer la fréquence et l'intensité des catastrophes naturelles liées à la consommation croissante d'énergie et d'autres ressources.
Un modo de vida sencillo y caracterizado por un menor número de deseos, pero capaz de cumplir las necesidades básicas, sirve no solo para proteger nuestro entorno sino también para ralentizar el calentamiento global, y así reducir la frecuencia y la intensidad de los desastres naturales provocados por el creciente consumo de energía y demás recursos.

L'Équateur a adhéré à la Conférence du désarmement convaincu que la création d'un monde exempt d'armes nucléaires n'était pas seulement un rêve, mais une urgente nécessité et que cet organe était capable de répondre aux besoins de sécurité de tous les États et, en particulier, de sauvegarder les droits de ceux d'entre eux qui ne possédaient pas d'armes nucléaires.
El Ecuador se unió a la Conferencia de Desarme con el convencimiento de que un mundo libre de armas nucleares no es sólo un sueño sino una urgente necesidad y, por tanto, que este organismo es capaz de atender las necesidades de seguridad de todos los Estados, en especial, de preservar los derechos de aquellos que no poseen armas nucleares.

Normalement, le document Word est corrompu pendant que vous le sauvegardez et qu'il n'est plus capable de lire la table des matières.
Normalmente, el documento de Word se corrompe mientras lo está guardando y ya no es capaz de leer la tabla de contenido.

Des situations de ce genre s'étaient produites dans un certain nombre de pays où les systèmes de justice avaient été ébranlés et donc n'étaient plus capables de protéger ou de sauvegarder les droits et libertés de la population.
Esas situaciones se habían planteado en varios países cuyo sistema de justicia se había desmoronado y no podía ya actuar como protector y salvaguardia de los derechos y libertades de la población.

Ce n'est qu'ensemble que les chrétiens, avec les représentants des autres religions traditionnelles en Europe, seront capables de sauvegarder leur identité, de combattre le sécularisme militant et d'affronter les autres défis de la modernité.
Será solamente estando juntos que los cristianos, co los representantes de las otras religiones tradicionales en Europa, estarán en grado de salvaguardar la propia identidad, combatir el secularismo militante y afrontar los otros desafíos de la modernidad.

Nous formons le vœu que cet effort nous rende davantage capables de juger des moyens les plus appropriés de sauvegarder l'utilisation pacifique de l'espace au bénéfice de tous les pays.
Esperamos que gracias a esta labor estemos en mejor disposición de decidir cuáles son los medios más adecuados para salvaguardar la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y en beneficio de todas las naciones.

À cet effet, j'appelle à une plus large concertation et à une coordination conjuguée de nos efforts afin de forger une Organisation mondiale capable de préserver les générations futures du fléau de la guerre et de donner aux plus démunis de réelles raisons d'espérer, sauvegardant ainsi les intérêts communs de l'humanité.
A ese efecto, instamos a que tenga lugar un mayor diálogo y una mayor concertación en los esfuerzos para forjar una Organización mundial capaz de preservar a las generaciones futuras de el flagelo de la guerra, capaz de dar a los Estados más desfavorecidos motivos de esperanza y capaz de salvaguardar los intereses comunes de la humanidad.

Cette carte mémoire est capable de stocker 512 Mo de données; Donc je ne sauvegarder que les fichiers cruciaux en elle.
Este memory stick es capaz de almacenar 512 MB de datos; Así que salvo sólo archivos cruciales en él.

Il le fait au moyen d'une sentence sérieuse et tranchante, capable de remuer les consciences et de les obliger à se poser des questions fondamentales:«Qui cherchera à conserver sa vie la perdra. Et qui la perdra la sauvegardera» Lc 17,33.
Y lo hace mediante una sentencia seria y contundente, capaz de remover las conciencias y de obligar al planteamiento de preguntas fundamentales:«Quien intente guardar su vida, la perderá; y quien la pierda, la conservará» Lc 17,33.

Comment utiliser "capable de sauvegarder" dans une phrase en Français

Est capable de sauvegarder sélectivement vos appareils iOS.

Seul Demul est capable de sauvegarder des savestates.

De même, ajoute-t-elle, il est capable de sauvegarder l’environnement.

Il apparaît comme le seul homme capable de sauvegarder l’Union.

L'application est capable de sauvegarder une carte sur un fichier BMP.

À ce jour, l’entreprise est déjà capable de sauvegarder le connectome d’animaux.

PMB est capable de sauvegarder des fichiers sur un CD ou DVD.

L'éditeur de note est capable de sauvegarder les notes sous la forme d'openDocument.

En outre, le programme est aussi capable de sauvegarder des fichiers par lot.

L'outil est capable de sauvegarder vos données même si le fichier est ouvert.

Comment utiliser "capaz de salvaguardar" dans une phrase en Espagnol

Toda medida capaz de salvaguardar tan sólo una vida, merecen nuestro respeto y atención.

La aplicación no es capaz de salvaguardar la pc de infecciones, tampoco es capaz de descubrir o eliminar programas maliciosos antes de funcionar.

Asimismo, debe ser capaz de salvaguardar la toma de decisiones y estimular la libertad de expresión.

•Cualquier medio técnico u organizativo capaz de salvaguardar la información debe estar coordinado y alineado con el negocio.

Usted debe ser capaz de salvaguardar su sistema de ransomware en el futuro y uno de los métodos para hacer que es tomar conciencia de cómo puede infectar su ordenador.

Así pues, Jon, a través de su investigación, se convertirá en la persona capaz de salvaguardar la vida del pequeño Nico, durante el presente y así ambos juntarán sus caminos.

La robusta arquitectura de seguridad de Xperia Tablet Z2 es capaz de salvaguardar tus datos, protegiendo al mismo tiempo múltiples cuentas que se pueden configurar de forma rápida y simple.

Mettà también es llamado paritta —una fórmula espiritual capaz de salvaguardar nuestro bienestar, protegernos contra todo peligro y rescatarnos de la desgracia y el infortunio.

De esta forma, la ratificacin del Estatutode Roma, que crea el Tribunal Penal Internacional, es la concrecin de una 96justicia supranacional, capaz de salvaguardar los derechos de la humanidadtoda.

Es un organismo que sólo es capaz de salvaguardar el sistema de un modo puntual.