Exemples d'utilisation de Capitulaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maison capitulaire.
Casa de la Capitulación.C'est peut-être le chapitre le plus important du capitulaire.
Le capitulaire de Charlemagne.
Le cloître a été édifié en 1707 àl'emplacement de l'ancien jardin capitulaire.
El claustro se construyó en 1707 en el sitiodel antiguo jardín capítulo.La salle capitulaire est dans le style Renaissance.
La sala de poniente está restaurada en estilo renacimiento.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Prix: l'entrée est gratuite, sauf pour le chœur, les toits,le musée et la salle capitulaire.
Un capitulaire n'est pas encore arrivé à cause de quelques difficultés de visa.
Uno de los capitulares no ha llegado aún por problemas con su visa.Pour vos manifestations(mariages, anniversaires, conférences, séminaires,…), nous vous proposonségalement la salle dite capitulaire de 75 m2. n/a Contactez Plus d'infos Ajouter Le Gite et L'Ecuri.
Para sus eventos bodas, cumpleaños, conferencias,seminarios También ofrecemos la sala llamada Capítulo 75 m2. n/a contacto más información añadir Le Gite et L'Ecuri.La lettre capitulaire est une majuscule qui commence le texte d'un chapitre de livre, colorée et ornée de motifs végétaux ou géométriques.
Una capitular es la letra mayúscula que inicia el texto de Pour vos manifestations(mariages, anniversaires, conférences, séminaires,…), nous vous proposonségalement la salle dite capitulaire de 75 m2. n/a Contactez Plus d'infos Ajouter Les Chalets de Raff.
Para sus eventos bodas, cumpleaños, conferencias,seminarios También ofrecemos la sala llamada Capítulo 75 m2. n/a contacto más información añadir Les Chalets de Raff.Les traductrices sont dans les cabines, chaque capitulaire est munie d'un écouteur, tout est bien pensé pour faciliter la communication et la réflexion.
Las traductoras están en sus gabinas, cada capitulas tiene sus audífonos… todo ha sido pensado para facilitar la comunicación y la reflexión en común.Pour vos manifestations(mariages, anniversaires, conférences, séminaires,…), nous vous proposonségalement la salle dite capitulaire de 75 m2. n/a Contactez Plus d'infos Ajouter B& B Chez Camille Au.
Para sus eventos bodas, cumpleaños, conferencias,seminarios También ofrecemos la sala llamada Capítulo 75 m2. n/a contacto más información añadir B& B Chez Camille Au.Le capitulaire De Villis, ou plus exactement le Capitulare de Villis vel curtis imperii(ou imperialibus) est un acte législatif datant de la fin du VIIIe siècle ou du début du IXe siècle.
Capitulare de villis vel curtis imperii(o imperialibus) es un acta legislativa(capitular) que data de finales del siglo VIII o principios del siglo IX.Avec un bouquet de roses blanches,porté par la plus jeune capitulaire, Sr Noha- Provinciale d'Orient- lui adresse, les vœux de toute l'assemblée.
Con un bouquet de rosas blancas,ofrecido a Il fut le maître d'ouvrage de la cathédrale Saint-Jean Baptiste de Perpignan; à Palma il travailla à la cathédrale où il réalisa le portail du Belvédère,la salle capitulaire gothique et la chapelle Saint-Guillaume.
Él era el dueño de la catedral San Juan el Bautista de Perpiñán, en Palma trabajó en la catedral donde había convertido el portal de Belvedere,la sala capitular gótica y la capilla de San Guillermo.En effet, ils sont pour la détruire, ou l'ont détruit, dans les archives,y compris celles royale et capitulaire, et dans les lieux mentionnés ci-dessus dans les six mois à compter de la date de la présente lettre.
De hecho, son para destruir, o lo han destruido, en los archivos,incluidos los reales y capitulares, y en los lugares antes mencionados el plazo de seis meses a partir de la fecha de la presente carta.Trente huit sœurs dont six membres de droit et trente-deux sœurs élues, de la Province de l'Italie du sud se sont réunies du 22 au 26 janvier dernier àRegina Coeli- Naples, pour célébrer l'événement capitulaire.
Treinta y ocho hermanas, entre ellas seis miembros de derecho y treinta y dos elegidas, de la Provincia Italia del Sur del 22 al 26 de enero, en Regina Coeli- Nápoles,se reunieron para celebrar el acontecimiento Capitular.L'Édit de Pîtres ou de Pistres(latin Edictun Pistense)est un capitulaire promulgué le 25 juin 864 par Charles II le Chauve à la deuxième des quatre assemblées(conciles) réunies à Pîtres sous son règne entre 861 et 869.
El edicto de Pitres o Pistre(en latín, Edictun Pistense)es un capítulo promulgada por Carlos el Calvo en la segunda de cuatro reuniones(consejos) celebradas en la localidad normanda de Pitres durante su reinado entre 861 y 869.A 12 km de Rouen sur la"route du val de Seine" et des"abbayes", ce monument bénédictin vous ouvre les portes de son église abbatiale,sa salle capitulaire, son bâtiment monastique et ses jardins à la française.
A 12 km de Rouen por la“carretera del valle del Sena” y“de las abadías”, este monumento benedictino les abre las puertas de su iglesia abadial,su sala capitular, su edificio monástico y sus jardines a la francesa.Ces frères de 1673 la cellule de reedificam Saint-Antoine aété adapté à la salle capitulaire qui est maintenant une petite chapelle avec un portail gothique, qui sert de chapelle mortuaire, Voici les beaux carreaux de style mauresque.
Estos frailes en 1673 celular reedificam de San Antoniofue adaptado a la sala capitular, que es ahora una pequeña capilla con un portal gótico, que sirve de capilla mortuoria, Aquí están los azulejos de estilo árabe hermosos.Avant de se prononcer contre l'administration de MgrJauffret à Aix, les chanoines et les abbés Guigou et Mazenod avaient semble-t-il fait une étudeassez solide sur l'administration capitulaire et les pouvoirs des chapitres.
Antes de pronunciarse contra la administración de Mons. Jauffret en Áix, los canónigos y los abates Guigou y Mazenod parece que habían hecho un estudiobastante sólido sobre la administración capitular y los poderes de los cabildos.Un capitulaire n'est pas encore arrivé à cause de quelques difficultés de visa. Le père Christian FINI participe au Chapitre en tant que substitut du Provincial d'Australie qui n'a pas pu prendre le vol pour Rome à cause des soucis de santé.
Uno de los capitulares no ha llegado aún por problemas con su visa. Érigé à partir de la moitié du XIIIe siècle, il était caractérisé par un seul cloîtreautour duquel se déployaient la salle capitulaire, le dortoir et le réfectoire selon le schéma quadrangulaire typique des structures augustiniennes.
Fue construido a partir de la mitad del siglo XIII y se caraterizaba por un únicoclaustro rodeado por el salón capitular, el dormitorio y el refectorio según el esquema cuadrangular típico de las estructuras agustinas.L'assemblée capitulaire vous offre l'opportunité de retourner, avec humilité et courage, aux origines de votre Institut, en y puisant une vigueur plus intense pour répondre aux défis qui se présentent aujourd'hui à votre activité apostolique.
La asamblea capitular os brinda la oportunidad de volver, con humildad y valentía, a los orígenes de vuestro instituto, obteniendo así mayor vigor para responder a los desafíos que se presentan ahora a vuestra actividad apostólica.LA RIBERA Monastère de La Oliva(Carcastillo): sa vaste église romane est l'un des exemples plus authentiques de l'art cistercien en Espagne;à signaler la salle capitulaire, une des plus harmonieuses de l'art roman espagnol, et le cloître gothique.
LA RIBERA Monasterio de La Oliva(Carcastillo): su amplia iglesia románica es uno de los ejemplos más genuinos del arte cisterciense de España;destacan la sala capitular, una de las más armónicas del románico español, y el claustro gótico.L'Assemblée capitulaire"de Pentecôte", prescrite par la Règle(cf. n. VIII: FF 26), met en évidence le rôle fondamental reconnu par saint François à l'Esprit Saint, qu'il aimait définir"Ministre général" de l'Ordre cf. Celano, Vita seconda, CXLV, 193: FF 779.
La asamblea capitular"de Pentecostés", prescrita por la Regla(cf. n. VIII: FF 26), pone de relieve el papel fundamental que san Francisco reconoce al Espíritu Santo, a quien solía definir"Ministro general" de la Orden cf. Celano, Vida segunda, CXLV, 193: FF 779.Chaque chapitre, cathédral ou collégial, aura ses propresstatuts établis par un acte capitulaire légitime et approuvés par l'Évêque diocésain; ces statuts ne seront modifiés ni abrogés sans l'approbation de l'Évêque diocésain.
Todo cabildo, tanto el catedralicio como el de una colegiata, debe tener sus propios estatutos,elaborados mediante legítimo acto capitular y aprobados por el Obispo diocesano; estos estatutos no pueden modificarse ni abrogarse sin la aprobación del Obispo diocesano.En 1835, il est nommé chanoine honoraire, chanoine titulaire en 1836, archidiacre de Notre-Dame des Accoules en 1842, vicaire général en 1844, évêque de Cérame et auxiliaire de Mgr de Mazenod en 1858,vicaire capitulaire à la mort de ce dernier en 1861.
En 1835 fue nombrado, canónigo honorario, y canónigo titular en 1836, arcediano de Notre- Dame des Accoules en 1842, vicario general en 1844, obispo de Cérame y auxiliar de Mons. de Mazenod en 1858,y vicario capitular a la muerte del mismo en 1861.Les appels de Dieu que nous percevons dans le Chapitre etque nous avons reccueilli dans le document capitulaire continuent de questionner notre générosité et notre créativité; en un mot, ils continuent de questionner notre foi et la consistence de notre réponse vocationnelle.
Las llamadas de Dios que detectamos en el Capítulo yque recogimos en el documento capitular siguen cuestionando nuestra generosidad y nuestra creatividad; en resumidas cuentas, siguen cuestionando nuestra fe y la consistencia de nuestra respuesta vocacional.
