Que Veut Dire CAPTURE L'ESSENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• captura la esencia

Exemples d'utilisation de Capture l'essence en Français et leurs traductions en Espagnol

Eh bien, je désire créer une eau de Cologne qui capture l'essence de cette odeur.
Pues quiero hacer una colonia que evoque la esencia de ese aroma.

Il capture l'essence de la marque de mode qui a redéfini son style depuis 1974.
Captura la esencia de la marca de moda que ha creado un nuevo estilo desde 1974.

Construit en 1927, cet hôtel lieu légendaire qui capture l'essence du temps.
Construido en 1927, este hotel es un lugar legendario capaz de detener el tiempo.

Il capture l'essence de la masculinité et incarne un nouveau genre d'homme, qui vit intensément.
Captura la esencia de lo masculino y encarna un nuevo tipo de hombre, que vive intensamente.

Le code est un mot de cinq lettres qui capture l'essence de notre 3e rendez-vous.
Y la combinación es un código de 5 letras que captura la esencia de nuestra tercera cita.

L'article 32 qui capture l'essence de la culture associée au développement et de l'identité constitue également une disposition clé.
El artículo 32, en que se expone la esencia de la cultura con desarrollo e identidad, también es fundamental.

Tout le monde appréciera comment ce spray cercueil demi touchante capture l'essence du souvenir pensif pour quelqu'un de spécial.
Todo el mundo podrá apreciar cómo este spray medio ataúd tocando captura la esencia del recuerdo pensativo para alguien especial.

Un vrai petit bijou qui capture l'essence de ghd, la puissance, la qualité et la technologie pour incroyable bonne journée de cheveux.
Una verdadera joya que captura la esencia de ghd, potencia, calidad y tecnología para el increíble día buen pelo.

La Place fédérale de Berne, qui célèbre ses dix ans comme espace public, capture l'essence du«volksnah»(«près du peuple»), valeur typiquement suisse.
La plaza, que celebra diez años como espacio público, captura la esencia del valor suizo de estar‘volksnah' cerca del pueblo.

Don Quijote, Ténérife: L'école capture l'essence de l'esprit des Canaries, avec son architecture locale et un excellent emplacement en plein cœur de Puerto de la Cruz.
Don Quijote, Tenerife: La escuela captura la esencia del espíritu de las Islas Canarias, con su arquitectura local y su excelente ubicación justo en el corazón del Puerto de la Cruz.

Elégance se révèle à l'Hôtel Esplanade Praha. Construit en 1927 cet hôtel est un lieu mythique qui capture l'essence de cette époque.
La elegancia se revela en el Hotel Esplanade Praha. Construido en 1927 este hotel es un lugar legendario que captura la esencia de la época.

Le nom à lui seul dit tout! Il capture l'essence de la marque de mode qui a redéfini son style depuis 1974.
¡Un nombre que dice ya todo! Captura la esencia de la marca de moda que ha creado un nuevo estilo desde 1974.

Entre personnalités urbaines et styles iconiques, le« Club des Gentlemen de la Haute Horlogerie» capture l'essence même de la nouvelle collection FIFTYSIX®.
El""High Watchmaking Gentlemen's Club"", unión de estilo emblemático y caballeros urbanos, encierra la esencia misma de la nueva colección FIFTYSIX®.

Cette suite de trois pièces capture«l'essence parfaite de luxe." Orné en vert et bourgogne, la chambre principale comprend un lit king-size en fer blanc-lit, cheminée et puits de lumière.
Esta suite de tres habitaciones captura la"perfecta esencia del lujo." Adornado en verde y burdeos, el dormitorio principal cuenta con una extra grande de hierro blanco cama, chimenea y claraboyas.

Mère Divine:« Mes enfants bien-aimés, votre Mère spirituelle vous salut! Je suis ici dans votre esprit, toujours en train de créer cette toile de lumière qui capture l'essence de votre Père pour vous renouveler.
Divina Madre:“¡Amados hijos, tu Madre Espiritual los saluda! Estoy aquí dentro de sus mentes, todo el tiempo creando la red de luz que captura la esencia de tu Padre para renovarlos.

Cette crème pour les mains délicatement parfumée capture l'essence de Mirto di Panarea pour imprégner votre peau d'une senteur exaltante.
Esta crema de manos delicadamente perfumada captura la esencia de Mirto di Panarea y hace que tu piel desprenda un aroma inspirador.

Il insiste sur la spontanéité d'une cuisine par vibration plus que par une mesure précise des ingrédients, la débrouillardise avec ce qui est disponible, et capture l'essence techniques traditionnelles de la cuisine afro-américaine.
Su hincapié en la espontaneidad en la cocina-cocinar por«vibraciones» más que midiendo precisamente los ingredientes, además de aprovechar los alimentos a mano- capturó la esencia de las técnicas culinarias afroamericanas tradiciones.

Le critique musical du Herald Times, Peter Jacobi, capture l'essence de l'interprétation d'Auer ainsi:« Il joue avec une force enviable et clarté.
El crítico musical del Herald Times, Peter Jacobi, capta la esencia de una actuación de Auer:"Toca con una fuerza y claridad envidiables.

Le directeur créatif Justin A. Farren a commenté le retard dans un post sur les forums officiels d'Ubisoft, notant qu'il s'agit du plus gros jeu d'Ubisoft Singapour à ce jour, et que l'objectif de l'équipe est de« construire un océan ouvert partagé systémique qui capture l'essence de la piraterie imaginaire avec de nombreuses activités.».
El director creativo, Justin A. Farren, habló del atraso en una publicación dentro del foro oficial del estudio, resaltando que es"el juego más grande" de Ubisoft Singapore, y la meta del equipo aún está en"crear un océano sistémico compartido que capture la esencia de la fantasía pirata y esté lleno de actividades.

Construit en 1927 cet hôtel est un lieu mythique qui capture l'essence de cette époque. Prague, une des villes les plus belles d'Europe, reflète la beauté de son passé historique et avance rapide aujourd'hui pouls.
Construido en 1927 este hotel es un lugar legendario que captura la esencia de la época. Praga, una de las ciudades más hermosas de Europa, refleja la belleza de su pasado histórico y la modernidad del avance rápido.

Suggestion de film Helsinki- pour toujours(2008) de Peter von Bagh, co-fondateur du fantastique Midnight Sun Film Festival, capture l'essence de la capitale finlandaise dans une ode cinématographique.
Película recomendada Helsinki, Forever(2008) de Peter von Bagh, co-fundador del fantástico Midnight Sun Film Festival(Festival de Cine del Sol de Medianoche), refleja la esencia de la capital finesa en una oda cinematográfica.

Don Quijote, Ténérife: L'école capture l'essence de l'esprit des Canaries, avec son architecture locale et un excellent emplacement en plein cœur de Puerto de la Cruz. Elle est située à seulement quelques minutes à pied de toutes les plus belles plages et des centres.
Don Quijote, Tenerife: La escuela captura la esencia del espíritu de las Islas Canarias, con su arquitectura local y su excelente ubicación justo en el corazón del Puerto de la Cruz. A un corto paseo de todas las mejores playas y centros de ocio.

Le champ de bataille est un endroit dangereux, et un peu de réflexion vous permettra de rester en vie. Visez bien, ouvrez l'œil, et soyez prêt à vous lancer dans un combat rapproché féroce à tout moment. Le mode de jeu Manœuvre de Tannenberg capture l'essence des combats sur le front de l'Est, avec 64 joueurs, de grandes cartes ouvertes, et la liberté de décider des secteurs que vous attaquerez et défendrez.
El campo de batalla es un lugar peligroso, y para sobrevivir necesitarás reflexionar un poco: apunta antes de disparar, mantén los ojos bien abiertos y prepara te para enzarzar te en un feroz combate cuerpo a cuerpo en cualquier momento. El modo de juego de maniobras de Tannenberg captura la esencia de los combates de el frente oriental con 64 jugadores, amplios mapas abiertos y la libertad de elegir qué sectores atacarás o defenderás.

Dans ce processus, le son du mantra capture l'essence du pouvoir de guérison- pas seulement celui du mantra lui-même- mais aussi la sagesse et le pouvoir de guérison accumulés dans la lignée entière des guérisseurs qui ont utilisé et transmis ce mantra avant.
En este proceso, las vibraciones del sonido de los Mantras encapsulan la esencia del poder curativo, no solo del Mantra, si no también la Sabiduría y el poder acumulado de todo el linaje de Sanadores que han utilizado y dado el poder a este mantra antes.

Tout comme les Protège-cartes Dragon Blanc Ultime aux Yeux Bleus avant eux, chaque protège-cartes capture l'essence d'une des plus grandes forces du Monde du Duel pour protéger vos cartes pendant des heures et des heures de Duels intensifs.
Como las Fundas de Cartas del Dragón de Ojos Azules Definitivo anteriores, cada funda captura la esencia de una de las mayores fuerzas de todos los tiempos en los Duelos para mantener tus cartas protegidas durante horas y horas de intensas batallas.

Elle capture l'âme et l'essence de l'Inde et de ses habitants et non pas l'élite.
Captura el espíritu y esencia de la India y sus gentes no la élite.

Pour moi, la beauté de cet endroit, la sérénité… capture parfaitement l'essence de l'esprit de Claudia Joy.
Para mí, la belleza de este lugar, la serenidad… captura perfectamente la esencia del espíritu de Claudia Joy.

Que faire à Guardamar del SeguraLa gastronomie de Guardamar représente l'essence la plus authentique de la cuisine méditerranéenne représentée par les captures de la flotte de pêche artisanale. Aussi bien les poivrons du verger que les crevettes de la mer sont la fierté de Guardamar pour être des produits qui se trouvent dans très peu d'endroits.
Qué hacer en Guardamar del SeguraLa gastronomía de Guardamar representa la esencia más auténtica de la cocina mediterránea representada por las capturas de la flota pesquera artesanal. Tanto la ñora de la huerta como el langostino del mar son el orgullo de Guardamar por ser unos productos que se encuentran en muy pocos lugares.

Mais cette association de la« capture de l'idée» avec le style spontané de l'encre monochrome, et de la« recherche de la ressemblance extérieure» avec des styles minutieux et conservateurs, a elle aussi une validité limitée; il est difficile de démontrer que la peinture Bambous et rochers de Li Kan réussit moins bien à exprimer l'« idée» ou l'« essence» du bambou que celle de Zhao.
Pero esta asociación de la"captura de la idea" con el estilo espontáneo de la tinta monocromática, y la"búsqueda de semejanza exterior"con estilos meticulosos y conservadores, también tiene una validez limitada; es difícil demostrar que la pintura de bambú y roca de Li Kan es menos exitosa en expresar la"idea" o"esencia" del bambú que la de Zhao.

Capture d'écran de Angela Burt Murray, rédactrice en chef de Essence.
Captura de pantalla de Angela Burt Murray, editora ejecutiva de Essence.