Que Veut Dire CARROSSABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• transitable
• carrozable

Exemples d'utilisation de Carrossable en Français et leurs traductions en Espagnol

Il possède un port auquel on accède par un chemin non carrossable.
Se accede a la costa a través de un camino sin asfaltar.

Le trafic des carrossables a été d'au-delà de 8.5 millions de tonnes +12,4.
El tráfico del transitables fue de más allá de 8.5 millones de toneladas +12,4.

Environ 73% des bidonvilles signalés et 55% des bidonvilles non signalés disposaient d'un chemin d'accès carrossable.
Un 73% de los barrios de tugurios declarados y un 55% de los no declarados estaban conectados con una carretera accesible a vehículos de motor.

Il commence par créer une route carrossable, à coups de corvées et d'expropriations.
Se comienza creando un camino pavimentado, con golpes de las tareas y la expropiación.

Le trafic des carrossables a été pair presque à 4.5 millions de tonnes(- 2,0%) et celui des marchandises conventionnelles à 9.9 millions de tonnes- 2,0.
El tráfico del transitables fue uniforme casi a 4.5 millones toneladas(- 2,0%) y de las mercancías convencionales a 9.9 millones de toneladas- 2,0.

Ils peuvent également servir de lieux de rencontre pour des événements grand groupe, en particulier, si le groupe en partie par canot et certaines avec Segway, Vélo ou route carrossable est.
También pueden servir como lugares de encuentro para eventos de grupos grandes, especialmente, si el grupo parte en canoa y algunas con Segway, Bicicleta o camino de carros es.

Il n'y avait pas de route carrossable et les habitants munis d'un permis en cours de validité devaient marcher pendant plusieurs heures ou se déplacer à dos d'âne.
No había caminos transitables y los residentes que poseían permisos válidos se veían obligados a caminar durante varias horas o utilizar burros.

L'unité est capable de transporter environ 1.500 passagers, rangés en 209 cabines et 181 fauteuils, outre 2.100 mètres linéaires de chargement carrossable et de 110 autos à suivi ou bien 570 autos à suivi.
La unidad es capaz de transportar alrededor a de 1.500 pasajeros, guardados en 209 cabinas y 181 sillones, además de 2.100 metros lineales de cargamento transitable y de 110 coches a seguimiento o 570 coches a seguimiento.

Le trafic des carrossables est augmenté du +11,4% à 16.6 millions de tonnes, pendant que celui des marchandises conventionnelles est diminué du -7.6% à 4.3 millions de tonnes.
El tráfico del transitables se aumenta en los un +11,4% a 16.6 millones de toneladas, mientras que el de las mercancías convencionales se disminuye de los un -7.6% a 4.3 millones de toneladas.

Les frais d'exercise sont montées du 3,6% à 4.07 milliardes de francs suisses à cause de l'augmentation des amortissements pour le matériel carrossable et des coûts du personnel dans les divisions Infrastructure et Passagers.
Los gastos de exercise se suben de los un 3,6% a 4.07 milliardes de francos suizos debido al aumento de las amortizaciones para el material transitable y a los costes del personal en las divisiones Infraestructura y Pasajeros.

La seule route carrossable qui relie le canyon au reste du pays est la route qui passe par Chuquibamba(province de Condesuyos, dans la région d'Arequipa) puis Aplao(province de Castilla) puis rejoint Cotahuasi.
La única vía carrozable con la que se articula al resto del país es la vía que pasa por Chuquibamba(provincia de Condesuyos- Arequipa) y luego Aplao(provincia de Castilla- Arequipa), se vincula con la Panamericana Sur.

Les bateaux de la classe«Grande» ont une capacité idéale de chargement de 1.000 autos/van, 2.800 mètres linéaires de marchandise carrossable et de 700 conteneurs teu et sont doués de grue dans couverte avec capacité de 40 tonnes.
Los barcos de la grande clase"" tienen una capacidad ideal de cargamento de 1.000 coches/Van, 2.800 metros lineales de mercancía transitable y de 700 contenedores teu y se dotan de grúa en vidriado con capacidad de 40 toneladas.

Tout au long du XIXe siècle, le conseil d'administration, souvent aidé par le conseil municipal, entreprit divers travaux, en particulier l'agrandissement de la sacristie, la décoration intérieure de la crypte et de l'église supérieure, et surtout l'aménagement d'une route carrossable et d'un escalier.
A lo largo de todo el siglo XIX, el consejo de administración, a menudo ayudado por el consejo municipal, emprendió diversos trabajos, en especial la ampliación de la sacristía, la decoración interior de la cripta y de la iglesia superior, y sobre todo el acondicionamiento de una ruta transitable y de una escalera.

De mai ces bateaux seront appuyés de l'Eurocargo Salerno, avec une capacité de 2.800 mètres linéaires de chargement carrossable et de 500 autos, qui effectuera deux ultérieurs voyages hebdomadaires a/r parmi les ports de Gênes, de Livourne et de Catane.
De mayo estos barcos se apoyarán del Eurocargo Salerno, con una capacidad de 2.800 metros lineales de cargamento transitable y de 500 coches, que efectuará dos posteriores viajes semanales a/r entre los puertos de Génova, Livorno y Catane.

Avec une jauge brute environ de 52.000 tonnes et une longueur de 210 mètres, les bateaux avec-ro/multipurpose de la classe«République» peuvent par contre transporter 2.800 mètres linéaires de marchandise carrossable, 700 autos/van et 600 teu ciascuna.
Con una capacidad bruta alrededor de 52.000 toneladas y una longitud de 210 metros, los barcos avec-ro/multipurpose de la clase"República" pueden por el contrario transportar 2.800 metros lineales de mercancía transitable, 700 coches/Van y 600 teu ciascuna.

Pendant que Hupac se concentrera sur l'organisation des trains bloque, les autres composantes du service quel matériel carrossable, opérations de je transborde, gestion événements etc, pourront être inséré en mode facultative sur la base des particulières exigences du client».
Mientras que Hupac se concentrará en la organización de los trenes bloquea, los otros componentes del servicio qué material transitable, operaciones de yo transborda, gestión acontecimientosetc, podrán insertarse en método facultativo sobre la base de las particulares exigencias del cliente.

Sur la route sera employé le bac Catane, construit en 2003 et battant drapeau italien, qui a une jauge brute de 26.000 tonnes, une longueur de 186 mètres et est en mesure de transporter 2.250 mètres linéaires de chargement carrossable, 170 automobiles et de 1.000 passagers à une vitesse de 23 noeuds.
Sobre la carretera se empleará el recipiente Catane, construido en 2003 y hoja bandera italiana, que tiene una capacidad bruta de 26.000 toneladas, una longitud de 186 metros y está en condiciones de transportar 2.250 metros lineales de cargamento transitable, 170 automóviles y de 1.000 pasajeros a una velocidad de 23 nudos.

Il s'agit d'un bateau avec une capacité de chargement de 4.000 mètres linéaires de marchandise carrossable, paire environ à 300 parmi à des camions et semiremorques, qui effectuera des départs journaliers dans toutes les deux les directions, en garantissant ainsi une continuité de service pour les entreprises de transport même pendant la période estivale.
Se trata de un barco con una capacidad de cargamento de 4.000 metros lineales de mercancía transitable, uniforme alrededor a 300 entre a camiones y semiremorques, que efectuará salidas diarias en todas las dos direcciones, garantizando así una continuidad de servicio para las empresas de transportes propio durante el período estival.

Le groupe armatoriale génois Ignazio Messina& amp; C. a paraphé un accord avec la société de navigation grecque Neptune Lines pour l'embarquement de chargement carrossable des ports de Koper(Slovénie), Novorossiysk et Costanza Mar Nero.
Tanzal e agrupa armatoriale génois Ignazio Messina y C. rubricó un acuerdo con la sociedad de navegación griega Neptune Lines para el embarque de cargamento transitable de los puertos de Koper(Eslovenia), Novorossiysk y Costanza Mar Nero.

Avec une capacité de chargement environ de 1.000 passagers, 170 autos au suivi, à 2.250 mètres linéaires de chargement carrossable et à une vitesse de croisière de 23 noeuds, les deux unités(construites en 2003 et les battants drapeau italien) sont douées de 93 cabines- entre internes, extérieures et de suite- ainsi que 62 fauteuils inclinables.
Con una capacidad de cargamento alrededor de 1.000 pasajeros, 170 coches al seguimiento, a 2.250 metros lineales de cargamento transitable y a una velocidad de crucero de 23 nudos, las dos unidades(construidas en 2003 y las hojas bandera italiana) se dotan de 93 cabinas- entre internos, exteriores y de consecuencia- así como 62 sillones inclinables.

En second lieu l'assesseur aux Transports de la Région Toscane, Vincenzo Ceccarelli,«gouvernement et parlement devraient faire une loi pour obliger le gérant à mettre à disposition matérielle carrossable, à ateliers, à dépôts pour rendre vraiment faisable la compétition.
En segundo lugar el asesor a los Transportes de la Región Toscana, Vincenzo Ceccarelli,"Gobierno y Parlamento deberían hacer una ley para obligar al gerente a poner a disposición material transitable, a talleres, a depósitos para volver de verdad posible la competición.

On peut se rendre en voiture jusqu'à Dragovode puis marcher 30 minutes jusqu'à l'ermitage. par la route carrossable du mont Vidova Gora; il faut ensuite marcher environ 45 minutes pour descendre vers le monastère. par le sentier littoral, depuis le village de Murvica; après 8 km(2 h de marche), on arrive au port jadis utilisé par les moines; monter vers l'ermitage en 45 min.
Se puede volverse en coche hasta Dragovode luego ir 30 minutos hasta la ermita. por la carretera transitable del monte Vidova Gora; es necesario a continuación ir alrededor de 45 minutos para descender hacia el monasterio. por la senda litoral, desde el pueblo de Murvica; después de 8 km(2 h de marcha), se llega al puerto antes utilizado por los monjes; subir hacia la ermita en 45 Mn.

Aujourd'hui au Terminal Darse Toscane(TDT) du port de Livourne s'est produit le premier abordage de la ligne maritime régulier Mediterranean Express(MEX) du groupe napolitain Grimaldi. Le service Mex, couvert principalement avec les bateaux de la classe«République», est dédié au transport de marchandise carrossable, de conteneur et project cargo.
E Cotonú y TemaA ujourd' hoy al Terminal Dársena Toscana(TDT) del puerto de Livorno se produjo el primer abordaje de la línea marítima regular Mediterranean Expreso(MEX) del grupo napolitano Grimaldi. Dedica al servicio Mex, cubierto principalmente con los barcos de la clase"República",al transporte de mercancía transitable, contenedor y project buque de carga.

Les ressortissants équatoriens pourront transiter librement par une voie publique unique carrossable de 5 mètres de large au plus qui reliera le terrain cédé au territoire équatorien. Ladite voie devra être construite dans les 30 mois suivant l'entrée en vigueur de l'accord global et définitif, et entretenue par le Pérou, selon le tracé le plus direct et le plus accessible pour atteindre le territoire équatorien.
Los nacionales de el Ecuador podrán transitar libremente por una única vía pública carrozable de hasta 5 metros de ancho que conecte el área transferida en propiedad con el territorio de el Ecuador, vía que deberá ser habilitada 30 meses después de la entrada en vigencia de el acuerdo global y definitivo, y mantenida por el Perú para tal fin sobre el trazado más directo y accesible que permita llegar a territorio de el Ecuador.

La nouvelle liaison toast-Corfù-Igoumenitsa, dédié au transport de marchandises et de passagers, sera offert des merci à l'emploi d'un troisième bac, la Catane, construit en 2003, qui a une jauge brute de 26.000 tonnes, est le long de 186 mètres et est en mesure de transporter de 2.250 mètres linéaires de marchandise carrossable, 1.000 passagers et 170 autos à suivi.
La nueva conexión toast-Corfù-Igoumenitsa, dedicado al transporte de mercancías y pasajeros, se ofrecerá de gracias al empleo de un tercer recipiente, el Catane, construido en 2003, que tiene una capacidad bruta de 26.000 toneladas, es a lo largo de 186 metros y está en condiciones de transportar de 2.250 metros lineales de mercancía transitable, 1.000 pasajeros y 170 coches a seguimiento.

Jeudi prochain le groupe armatoriale napolitain Grimaldi inaugurera une nouvelle autoroute de la mer entre l'Italie et la Grèce qui reliera les ports de Ravenne, d'Igoumenitsa et de Patrasso. Le service de transport de marchandise carrossable et de passagers sera réalisé avec le bac Euroferry Olympia longue 183 mètres, large 28.50 mètres et avec une capacité de chargement environ de 200 camions et semiremorques et 600 passagers, rangés en cabine et fauteuils inclinables.
Ag J eudi próximo el grupo armatoriale napolitano Grimaldi inaugurará una nueva autopista de el mar entre Italia y Grecia que conectará los puertos de Ravenne, Igoumenitsa y Patrasso. Realizará a el servicio de transporte de mercancía transitable y pasajeros con el recipiente Euroferry Olympia larga 183 metros, amplia 28.50 metros y con una capacidad de cargamento alrededor de 200 camiones y semiremorques y 600 pasajeros, guardados en cabina y sillones inclinables.

Hupac se prépare pour cueillir les opportunités dérivantes de ces interventions infrastructurales avec le plan stratégique 2016-2020:«le programme d'investissements- il a expliqué le président de l'entreprise helvétique, Hans-Jörg Bertschi- dans les cinq prochains ans prévoit environ 280 millions de francs suisses pour terminal, le matériel carrossable et ranges des informatiquex».
Hupac se prepara para recoger las oportunidades a la deriva de estas intervenciones infrastructurales con el plan estratégico 2016-2020:"el programa de inversiones- explicó al Presidente de la empresa suiza, a Hans-Jörg Bertschi- en los cinco próximos años prevé alrededor de 280 millones de francos suizos para terminal, el material transitable y guardado de los informatiquex.

Le groupe armatoriale napolitain Grimaldi a annoncé le lancement d' une nouvelle liaison passager parmi les ports de Salerno, de Cagliari et de Valencia qui sera inaugurée dimanche prochaine avec le bateau ro-pax Catane. L' actuelle liaison Salerno- Cagliari- Valencia actionnée du groupe pour le transport de marchandise carrossable viendra en effet etendu même au service passagers avec l' introduction du bac rapide en substitution d' un bateau ro-ro.
El grupo armador napolitano Grimaldi ha anunciado el lanzamiento pasajero de un enlace nuevo entre los puertos de Salerno, Cagliari y Valencia que será inaugurado domingo siguiente con la nave Catania ro-pax. Valencia de el grupo para el acarreo de mercancía transitable operado el enlace actual Salerno, Cagliari vendrá a el servicio con la introducción de el trasbordador veloz en sustitución de una nave en efecto expandido también pasajero ro-ro.

Aujourd'hui à Munich de Bavière, dans le cours de la foire Transport Logistic, le président de l'Autorité Portuaire de Venise, Paolo Costa, et le directeur commercial Short Sea Shipping du groupe armatoriale napolitain Grimaldi, Guido Grimaldi, ont annoncé le lancement d'une nouvelle Autoroute de la Mer parmi les ports de Venise et de Patrasso, dédiée au transport de chargement carrossable, qui sera opérationnel du mois prochain.
A ujourd' hoy en Munich de Baviera, en el curso de la feria Transporte Logistic, el Presidente de la Autoridad Portuaria de Venecia, Paolo Costa, y el director comercial Pantalones cortos Sea Shipping de el grupo armatoriale napolitano Grimaldi, Guido Grimaldi, anunciaron el lanzamiento de una nueva Autopista de el Mar entre los puertos de Venecia y Patrasso, dedicado a el transporte de cargamento transitable, que serán operativos de el próximo mes.

Comment utiliser "carrossable" dans une phrase en Français

Accès sur 250 m./chemin carrossable non goudronné.

Elles permettent une utilisation carrossable et drainante.

Eté : chemin empierré carrossable sur 150m).

municipalité par voie routière carrossable à l’année.

Nous suivons une voie carrossable qui monte...

Route parfaitement carrossable en voiture jusqu'à Duhamel.

La construction d’un chemin carrossable s’imposait donc.

Une route carrossable est ouverte en 1879.

Aucune route carrossable n'existe dans le Khumbu.

Accès au gîte non carrossable sur 150m.

Comment utiliser "transitable" dans une phrase en Espagnol

441 Entre Ríos Transitable con precaución.

RP 11: Pascana Km 208, transitable media calzada.

Nº250 y Nº3, se encuentra transitable con precaución.

Ruta Provincial 77: Calzada transitable con precaución.

Terraza transitable con lugar para colgar ropa.

(ademas tiene cubierta transitable de 36,37 m2),.

Azotea transitable solada y alicatada con lavadero.

Escritorio con salida a azotea transitable con parrillero.

escultura urbana transitable – ceramic oasis, installation

Barrio transitable con buena comida alrededor.