Que Veut Dire CAS PLUS COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casos más complejos
• casos más complicados

Exemples d'utilisation de Cas plus complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Malheureusement, j'ai souvent à traiter des cas plus complexes.
Lamentablemente, por lo general me suelo enfrentar a los casos más complejos.

Dans les cas plus complexes, il doit choisir une variable et un sous-ensemble.
En los casos más complejos, se exige seleccionar una variable y un subconjunto.

De cette façon, l'unité de lutte contre la pédopornographie peut se concentrer sur les cas plus complexes.
De esta manera este grupo puede concentrarse en casos más complicados.

Il peut y avoir des cas plus complexes que celui de Bettina Wulff et je ne prétends pas savoir où tracer les limites.
Puede haber casos más difíciles que el de Bettina Wulff, y yo no pretendo saber dónde trazar la línea.

Bien que ce cas soit si simple il semble presque insignifiant ses ensembles d'anaLyse l'étape pour les cas plus complexes.
Aunque es este caso así que simple se parece casi trivial sus sistemas del análisis la etapa para los casos más complejos.

Les cas plus complexes doivent être traités ou faire l'objet de consultations en dehors de la mission, dans des hôpitaux israéliens ou libanais.
Casos más complicados de otra índole se han de tratar o consultar fuera de la FPNUL en hospitales de Israel o el Líbano.

Il faudrait aussi créer des unités spéciales au sein desquelles les policiers recevraient une formation spécialisée intensive leur permettant de traiter les cas plus complexes.
Deberán establecerse también dependencias especiales en que los agentes de policía reciban formación intensiva y especializada para tratar casos más complejos.

Mais dans des cas plus complexes dans lesquels les êtres vivants collaborent pour bâtir des sociétés ou pour créer du savoir, nos modèles scientifiques sont inadéquats.
Pero en casos más complejos, en que los seres vivos colaboran para la construcción de sociedades o crear conocimiento, nuestros modelos científicos son insuficientes.

On fera le lien avec les services existants, et il y aura des consultations croisées sur place(écoles élémentaires) entre les pédiatres et les psychiatres dans les cas plus complexes.
Se efectuará el enlace con los servicios ya existentes, y en los casos más complejos se realizarán consultas de los pediatras y psiquiatras en las escuelas primarias.

Dans des cas plus complexes où plusieurs réservoirs sont en cause ou où l'élimination n'est pas proportionnelle à la masse totale, l'égalité T Ta n'est plus vérifiée.
En otros casos más complicados en los que intervienen varios reservorios o en que la detracción no es proporcional a la masa total, la igualdad T Ta no se cumple.

Il faudrait aussi prévoir des tribunaux chargés spécialement des affaires familiales, dont le personnel recevrait une formation spécialisée intensive lui permettant de traiter des cas plus complexes.
También deberán establecerse tribunales de familia especiales y deberá proporcionarse una formación intensiva y especializada a los jueces para resolver los casos más complejos.

Mais dans d'autres cas plus complexes, précédés de longs pourparlers, il faudra se référer aux documents et aux notifications échangés entre les parties afin de déterminer si un contrat a été conclu.
En otros contratos más complejos, precedidos de largas negociaciones, habrá que acudir al intercambio de documentos entre las partes para ver si estas han concluido un acuerdo.

Dans ces régions, les poursuites concernent généralement des cas ordinaires, les cas plus complexes touchant au financement et à la planification de la piraterie étant soumis à d'autres juridictions.
Las causas vistas en esas regiones se centran en los sospechosos de bajo nivel, y no en casos más complejos de financiación y planificación de actividades de piratería.

Dans des cas plus complexes, le client a des compétences multi_ack(plusieurs réponses) ou side-band(plusieurs connexions), mais cet exemple vous montre les bases du protocole intelligent.
En casos más complejos, el cliente explota las capacidades de multi_ack(multiples confirmaciones) o side-band(banda lateral). Pero este ejemplo muestra los intercambios básicos empleados en los protocolos inteligentes.

La plupart des femmes enceintes dans ces îles sont aiguillées pour les soins obstétricaux et l'accouchement vers l'hôpital de Rarotonga. Dans les cas plus complexes, elles sont envoyées en Nouvelle-Zélande.
La mayoría de las mujeres embarazadas de las islas exteriores son remitidas al hospital de Rarotonga para recibir atención obstétrica y para el parto, y los casos más complejos, se remiten a Nueva Zelandia.

Dans les cas plus complexes, lorsque des peuples sont dispersés ou« interpénétrés» partout en un seul territoire géographique(en Chypre, en Irlande du Nord, en Palestine-Israël), le droit abstrait de chacun à l'autodétermination ne peut pas être équitablement réalisé dans le cadre des rapports de propriété capitaliste.
En los casos más complejos de dos pueblos entremezclados, o"interpenetrados" por medio de un territorio geográfico único(Chipre, Irlanda del Norte, Palestina/lsrael), el derecho abstracto de cada uno a la auto-deterterminación no puede realizarse equitativamente dentro del cuadro de relaciones de propiedad capitalista.

Le rapport recommande des mesures visant à renforcer les services de prévention et d'intervention précoce, ainsi qu'à améliorer les services aux enfants relevant de cas plus complexes.
En el informe se recomendaban enfoques para fortalecer los servicios de prevención e intervención temprana, así como mejoras en los servicios prestados a los niños que se encontraban en situaciones más complejas.

Dans les cas plus complexes, la décision ne peut être prise qu'avec l'accord d'un fonctionnaire de niveau supérieur, voire du Ministre de l'intérieur si le dossier est sensible, par exemple si un parlementaire est intervenu ou si l'affaire risque soit de trouver un écho dans les médias soit d'avoir des conséquences dans les relations avec la communauté à laquelle l'étranger appartient.
En los casos más complejos, la decisión sólo puede adoptarse con la conformidad de un funcionario de categoría superior, incluido el Ministro del Interior si se trata de un expediente delicado, por ejemplo si ha intervenido un parlamentario o si se corre el riesgo de que el asunto tenga eco en los medios de difusión o repercuta en las relaciones con la comunidad a la que pertenece el extranjero.

Dans tout le pays, groupes de barres tentent de trouver des façons de soutenir les avocats qui peuvent donner une semaine ou deux de leurs pratiques de voyage à cette partie reculée du Nouveau-Mexique, ou à prendre sur les cas plus complexes au niveau local.
En todo el país, grupos de barras están tratando de averiguar la manera de apoyar a los abogados que pueden dar hasta una semana o dos de sus prácticas de viaje a este lugar remoto de Nuevo México, o para tomar en casos más complejos a nivel local.

Cette nouvelle répartition de la charge de la preuve, qui incomberait aux autorités de surveillance en ce qui concerne l'évaluation d'acquisitions ou d'augmentations de participation qualifiée, pourrait, surtout dans des cas plus complexes, avoir des résultats indésirables comme par exemple de contraindre les autorités de surveillance à approuver une opération, tout en n'étant pas convaincues que les critères d'évaluation prudentielle sont respectés.
Especialmente en casos más complejos, esta nueva carga de la prueba que corresponde a las autoridades supervisoras en relación con la evaluación de las adquisiciones o incrementos de participaciones cualificadas podría provocar resultados no deseados, por ejemplo, que se requiera a las autoridades supervisoras que aprueben una operación a pesar de no estar convencidas de que se cumplen los criterios de evaluación prudencial.

En particulier, si les délais étaient excessivement courts, les autorités de surveillance pourraient être contraintes d'approuver une demande alors même qu'elles n'auraient pas eu le temps d'effectuer une analyse en bonne et due forme, surtout dans des cas plus complexes.
En particular, si los plazos fueran excesivamente restrictivos, existiría el riesgo de que las autoridades supervisoras se vieran obligadas a aprobar solicitudes aun sin haber tenido tiempo de hacer un análisis adecuado, especialmente en los casos más complejos.

Le Cap-Vert étant un archipel, il est nécessaire d'évacuer vers les hôpitaux principaux les cas plus complexes, notamment ceux qui relèvent de spécialités médicales. Afin que les patients soient transférés dans de meilleures conditions, on s'emploie actuellement à améliorer les infrastructures et les ressources humaines de ces établissements, ainsi qu'à renforcer les capacités du personnel des délégations sanitaires et des hôpitaux régionaux.
Cabe señalar que en Cabo Verde, un país insular y archipelágico, la cobertura de los servicios, sobre todo especializados, implica necesariamente la evacuación de los casos más complejos a los hospitales centrales, por lo que, además de mejorar la infraestructura y los recursos humanos de esos hospitales, se está fortaleciendo la capacidad de el personal que trabaja en las delegaciones de salud y los hospitales regionales con el fin de mejorar la calidad de los procesos de traslado de pacientes.

Les principales composantes d'un système élargi de soins de santé primaires sont l'accroissement de la participation communautaire, la fourniture de soins préventifs et curatifs de base aux enfants, l'amélioration des soins puerpéraux, et la mise en place de structures permettant un premier aiguillage des cas plus complexes.
Los principales elementos para ampliar el sistema de atención primaria de la salud son el aumento de la participación de la comunidad, la atención preventiva y curativa básica de la infancia y mejor atención materna, y la capacidad de remisión de los casos más complicados.

La procédure varie pour chaque catégorie d'amendement: pour les amendements les plus simples, le Groupe de travail a recommandé une délégation de pouvoirs au profit du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale, tandis que pour les cas plus complexes, le Groupe de travail intersecrétariats agira en consultation avec des groupes d'experts provenant des différentes régions.
El procedimiento es distinto según el tipo de enmienda, de forma que para las modificaciones más sencillas el Grupo de Trabajo recomendó que se delegaran facultades al Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales, mientras que para las situaciones más complejas recomendó que éste consultara primero con expertos de las distintas regiones.

Une distinction entre les cas simples et les cas complexes, basée sur des critères de classification communs, objectifs et transparents, qui pourraient aussi être adoptés dans le cadre de mesures d'exécution, présenterait l'avantage d'assurer un traitement plus rapide des cas simples, tout en garantissant un examen adéquat pour les cas plus complexes, qui requièrent généralement plus de temps.
La distinción entre casos sencillos y complejos sobre la base de unos criterios de clasificación comunes, objetivos y transparentes, que también podrían adoptarse en forma de medidas de aplicación, tendría la ventaja de agilizar la tramitación de los casos sencillos asegurando al mismo tiempo la correcta evaluación de casos más complejos, que normalmente requeriría más tiempo.

L'accord pertinent, signé à Pecs(Hongrie) contient une description du mandat de la Commission, à savoir:"i coordonner les activités des services de recherche; ii intervenir lors de certaines demandes spécifiques et de cas plus complexes; et iii examiner chacune des demandes auxquelles il n'a pu être donné suite.
En el acuerdo pertinente, firmado en Pecs(Hungría), se describe el mandato de la Comisión de la siguiente manera:"i coordinar de las actividades de los servicios de localización; ii intervenir en algunas solicitudes específicas y en los casos más complejos; y iii discutir todas las solicitudes no esclarecidas.

On a attiré l'attention sur le cas plus complexe de plusieurs États agissant collectivement pour commettre un fait illicite.
Se mencionó la situación, más complicada, en que varios Estados actuaban conjuntamente en la perpetración del hecho ilícito.

Il évoque ainsi la difficulté à dépasser leur aspect peu motivant face à des mauvaises habitudes bien ancrées, mais également le cas plus complexe de la peur de regarder en face d'éventuels risques réels.
Se menciona la dificultad de motivar a los más que su aparición en la cara de los hábitos arraigados, sino también el caso más complejo de miedo para hacer frente a cualquier riesgo real.

Ils rendent une définition des intérêts des travailleurs européens plus difficile à formuler, étant donné que les cas sont plus complexes.
Dificultan la definición de los intereses de los trabajadores europeos, ya que los casos son más complejos.

Mais il existe aussi des cas particuliers plus complexes: suite à la fusion avec une autre entité, il va falloir gérer 400 nouveaux utilisateurs.
Pero también hay casos más complejos: una fusión con una otra entidad necesita gestionar 400 usuarios nuevos.

Comment utiliser "cas plus complexes" dans une phrase en Français

D'autres cas plus complexes seront abordés prochainement.

Mais aussi des cas plus complexes d’anorgasmie.

Il arrive quand même des cas plus complexes

Parfois les cas plus complexes nécessitent une autre approche.

Mais dans des cas plus complexes c'est beaucoup moins évident.

D’autres cas plus complexes peuvent engendrer le changement des prothèses mammaires.

Bien sûr, les cas plus complexes peuvent prendre plus de temps.

Toutefois, il existe des cas plus complexes qui eux posent problèmes.

Le centre de référence pour les cas plus complexes (niveau 3).

Des cas plus complexes découpent le plan en 16 ou 64 secteurs.

Comment utiliser "casos más complejos, casos más complicados" dans une phrase en Espagnol

Aquí guié los casos más complejos y estimulantes de mi trayectoria policial.

En los casos más complejos puede llegar a ser necesario administrar oxígeno.

Sólo en los casos más complicados el método es combinado con la radioterapia externa.

Para casos más complejos existe otra opción de ortodoncia invisible: la ortodoncia lingual.

Incluso en casos más complejos y puntuales, se pueden utilizar de manera combinada.

En casos más complicados el pediatra puede recetar medicamentos.

Para los casos más complicados se debe hacer cirugía extirpatoria de vejiga(cistectomía).

Luego en casos más complicados es necesario ir a juicio como haría cualquier bufete.

Salvo que se trate de casos más complejos obviamente.

En casos más complicados pueden necesitarse derivaciones biliodigestivas (reconstrucciones entre los conductos biliares y el intestino).