Exemples d'utilisation de Cation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cation dans laquelle.
La collecte et la suture d'un tissu à l'autre est appelé cation.
La recopilación y la sutura de un tejido a otro se denomina plicatura.Cation en Chine de certains méca.
Coordination générale, tableau des effectifs et publi cation des emplois.
Cation de ces lignes directrices à d'au.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
D Décision sur l'Année européenne de l'édu cation et de la formation tout au long de la vie active en 1996.
D Decisión sobre el«Año europeo de la edu cación y la formación a lo largo de la vida activa» en 1996.Cation économique et de modernisation de l'infrastructure.
Ción económica y de modernización de la infraestructura.Socrates est le programme européen en matière d'édu cation, auquel participent une trentaine de pays euro péens.
Sócrates es el programa europeo en materia de educa ción, en el que participan unos treinta países europeos.L'anion lui-même ne devrait pas être inscrit, puisqu'il n'apparaît jamais isolément maistoujours accompagné d'un cation.
El propio anión no debería incluirse, ya que nunca se encuentra aislado sinosiempre con un contra catión.CE 5 1992, point 1.2.1 Résultat duréférendum danois sur la ratifi cation du traité de Maastricht- Bull.
Resultado del referéndum danés sobre la rati ficación del Tratado de Maastricht, Bol. CE 6 1992, puntos 1.1.1 a 1.1.4.Le principe actif de Wilzin est le cation de zinc(zinc chargé positivement), qui bloque l'absorption du cuivre apporté par l'alimentation.
El principio activo de Wilzin es el catión cinc(cinc cargado positivamente), que bloquea la absorción del cobre procedente de la dieta.Ces financements intéressent pourmoitié des infrastructures de communi cation et pour 20% les secteurs productifs.
La mitad de estas financiaciones hancorrespondido a infraestructuras de co municaciones y el 20% a los sectores pro ductivos.Àla suite del'adoption du plansectoriel pourl'édu- cation, le gouvernement provincial a soumis une demande delibération dela première tranche enjuillet 2010.
Trasla adopción del plan sectorial de educación, el gobierno provincial solicitólaliquidación del primertramo enjulio 
Celle-ci communique sa décision par écrit au plus urd quane-vingt-dixjours après la présentation de b notification. cation.
La autoridad competente comunicará su decisión por escrito, a más tardar90 días después de la presenta ción de la notificación.D L'Europe en chiffres, 3e édition:cette publi cation présente un panorama chiffré et com menté de la Communauté européenne;
D Europa en cifras, tercera edición:esta publi cación presenta un panorama cuantificado y comentado de la Comunidad Europea;Ces deux composés présentent un fort site accepteur de liaison hydrogène et leurs oxygènes sontcapables de former une liaison avec un cation métallique.
Ambos son fuertes aceptores de enlace de hidrógeno,y sus átomos de oxígeno se unen a cationes metálicos.Comité des hauts responsables de l'inspection du travail cation du droit, par les États membres et la Commission; mission;
Comité On peut citer l'exemple du Portugal qui. lors de sa mutation après 1974,a connu douze ministres de l'Édu cation en dix ans.
Por ejemplo, en el periodo de la transición de Portugal tras 1974, en un lapso de 10 años se sucedieron 12 ministros de educación diferentes.Les atomes d'oxygène sontidéalement placés pour se coordonner avec un cation à l'intérieur du cycle, dont l'extérieur est hydrophobe.
Los átomos de oxígeno se encuentranbien situados para coordinar con un catión ubicado en el interior de un anillo, mientras que el exterior del anillo es hidrofóbico.Article 34 (1)(d), BX-RE, Article 2, BX-RA dant pas six mois à compter de ladate de la première notification cation.
Artículo 34(1)(d), BX-RE, Artículo 2, BX-RA del interesado o de oficio, hasta un máximo de seis meses a partir de lafecha de la primera notificación. ción.Les cations du milieu s'adsorbent sur cette C.E.C. racinaire et sont échangés contre un cation interne à la cellule, qui, lui, est rejeté dans le milieu Cf schéma.
Los catiónes del medio adsorbente sobre esta CIC radicular ysu intercambio contra un catión interno en la célula, que es expulsado al medio ver esquema.Il faut rappeler à titre préliminaire que, en 2004, le statut a faitl'objet d'une modifi- cation d'une portée considérable, réalisée par.
Con carácter preliminar, hay que recordar que, en el año 2004,el Estatuto fue objeto de una modificación de considerable impor- tancia, realizada mediante el Reglamento.Cette observation n'étaitpas inattendue du fait que le cation cobalticinium et le ferrocène sont isoélectroniques, même si le système de liaison n'était pas compris à cette époque.
Este hecho no es inesperado, ya que el catión cobaltocinio y el ferroceno son isoelectrónicos, aunque el tipo de enlace no fue comprendido en el momento.Directive 71/305/CEE(JO L 185 du 16.8.1971) Impact sur l'environnement-Omission de publi cation au Journal officiel des Communautés européennes Italie industrielles.
Directiva 71/305/CEE(DO L 185 de 16.8.1971) Impacto para el medio ambiente:omisión de publica ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas Italia.CE 9-1981, point 2.2.10 Communication de la Commission:communi cation relative à la définition de la position et des objectifs de la Communauté économique européenne- Bull.
CE 9 1981, punto 2.2.10• Comunicación de laComisión relativa a la defini ción de la posición y de los objetivos de la Comu nidad Económica Europea- Bol. CE 6 1990.L'élément se comporte également à plusieurs points de vue comme un métal,il est notamment capable de former un cation monoatomique stable en solution aqueuse contrairement aux halogènes plus légers.
El ástato también manifiesta cierto comportamiento metálico,como su capacidad de formar cationes monoatómicos estables en soluciones acuosas; a diferencia de los halógenos más ligeros flúor.Ainsi, le 18-couronne-6 a une forte affinité pour le cation potassium K+, le 15-couronne-5 pour le cation sodium Na+ et le 12-couronne-4 pour le cation lithium Li.
Por ejemplo el 18-corona-6 posee una elevada afinidad por el catión potasio, el 15-corona-5 por el catión sodio, y el 12-corona-4 por el catión de litio.Les sels composés d'un aniond'un acide faible et d'un cation d'une base forte(par exemple NaCN) sont souvent classés dans les bases moyennes.
Las sales compuestas por un aniónprocedente de un ácido débil y un catión procedente de una base fuerte(ejemplo: NaCN) se consideran frecuentemente como moderadamente básicas.Stabilisation Les réactions pouzzolaniques se produisant entre le cation calcium de la chaux vive et la silice et l'aluminium du terrain forment des silicates et aluminates de calcium qui lui confèrent résistance et stabilité.
Estabilización Las reacciones puzolánicas que se dan entre el catión calcio de la cal viva y la sílice y alúmina del terreno forman silicatos y aluminatos cálcicos que le confieren resistencia y estabilidad.Sans cette libéralisation,la concurrence dans le domaine de la communi cation de données serait également compromise ou éliminée dans d'autres États membres par l'alliance entre les principaux organismes de télécommunication de l'Union.
Sin esta liberaliza ción, la competencia en el ámbito de la comunicación de datos quedaría también en peligro e incluso desaparecería en otros Estados miembros por mor de la alianza entre las dos mayores organizaciones de telecomunicación de la Unión.
