Que Veut Dire CAUSERIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• charlas
• conferencias
• de charlas
• conversaciones
• las charlas
• causeries
• a las charlas
• conversatorios

Exemples d'utilisation de Causeries en Français et leurs traductions en Espagnol

Conférences, causeries.
Conferencias, discursos.

Causeries astronomiques.
Una hipótesis astronómica.

A quoi bon, quand tu pourrais profiter de ces causeries?
No hay necesidad, cuando podemos beneficiarnos de estas charlitas.

Causeries, s'il y a un tel mot, vous savez.
Las charlas, si es que existe una palabra que.

Charles-Augustin Sainte-Beuve, Causeries du lundi, t.V et VI.
Véase también Charles Augustin Sainte-Beuve, Causeries du lundi, vol. i.

L'époque des causeries au coin du feu entre dirigeants du G-7 est révolue.
El viejo mundo de las conversaciones junto al fuego entre los líderes del G-7 ha desaparecido.

J'ai eu presque toutes les hôtesses des émissions- causeries… sauf la grosse.
He tenido a muchas conductoras de programas de entrevistas excepto a la más grande.

De ces nombreuses causeries et conférences, il reste un lot de 430 titres.
Entre sus numerosas charlas, discursos y conferencias, hay unos 430 títulos.

Cette formation organique et structurée ne doit assurément pas être ramenée à une simple série de conférences ou de causeries.
Esta formación orgánica y ordenada no puede reducirse a una simple serie de conferencias y de discursos.

Il publie en 1885 une série de Causeries sur les artistes de mon temps.
En 1885 publicó una serie de Causeries sobre los artistas de su tiempo.

Nos causeries étaient agréables et je suis désolé pour sa famille, mais… il n'était rien à mes yeux.
Yo… Me gustaba nuestra charla, y lo siento por su familia, pero no significaba nada para mí.

Vents printaniers, flâneries dans l'ombre du parc, causeries par l'allée sableuse, finiront gaiement la querelle.
El aire de primavera, paseos a la sombra en el parque, conversaciones entre árboles, será un fin feliz a la discusión.

Organiser des causeries, des réunions, des soirées questions-réponses spécialement consacrées au mode de vie sain.
Organizar encuentros especiales y sesiones de preguntas y respuestas sobre la importancia de un estilo de vida sano;

Durant le premier semestre de 2006, ils avaient déjà consacré plus de 23 000 séminaires, réunions et causeries sur ces sujets.
En sólo seis meses de 2006 se celebraron más de 23.000 seminarios, encuentros y conversatorios sobre el tema.

Nous aux causeries de Shalla envoyons nos souhaits plus élevés pour le succès et bénédictions vous et à votre carrière d'écriture.
En las charlas de Shalla enviamos nuestros deseos más altos para el éxito y bendiciones usted y a su carrera de la escritura.

Au Honduras, le Comité des familles de détenus disparus(Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras) donnent aux élèves des causeries et des séminaires.
En Honduras, el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos organizaba charlas y seminarios para estudiantes.

Il a organisé des causeries et des ateliers sur les droits et les obligations en matière de travail des femmes qui aident l'Inspection générale du travail.
Realización de charlas y talleres sobre Derechos y Obligaciones laborales a mujeres que asisten a la Inspección General del trabajo.

Il s'agit notamment de l'alphabétisation, de l'enseignement des langues et des métiers, des causeries éducatives ayant pour thème l'hygiène et la réconciliation nationale.
Se trata, en particular, de la alfabetización, la enseñanza de idiomas y de profesiones o las charlas educativas sobre higiene y reconciliación nacional.

Des causeries éducatives destinées aux groupes à haut risque sont organisées pour prévenir la transmission des MST de mère à enfant.
Se están organizando charlas educativas especiales destinadas a los grupos de alto riesgo con el fin de prevenir la transmisión de las ETS de la madre al hijo.

L'organisation des activités de communication interpersonnelle, notamment les causeries, pour éduquer les parents aux connaissances et aux pratiques d'éveil;
La organización de actividades de comunicación interpersonal, por ejemplo en forma de charlas, para impartir a los padres conocimientos y prácticas en materia de estimulación;

Les causeries éducatives et les théâtres ont touché 37 600 personnes soit 13 400 hommes, 12 600 femmes, 11 600 enfants.
A las charlas educativas y las representaciones teatrales asistieron 37.600 personas, de las cuales 13.400 eran hombres, 12.600 mujeres y 11.600 niños.

A cette fin, l'Office a élaboré du matériel en arabe et patronné des spectacles et des causeries dans des municipalités arabes sur le problème de la violence contre les femmes.
A este respecto, la Dirección también produjo material explicativo en árabe y patrocinó exposiciones y conferencias en municipalidades árabes sobre la cuestión de la violencia contra la mujer.

Récemment, il a entamé le cycle de causeries sur la violence sexiste et de consultation juridique dans le cadre du Plan national de prévention des infractions, de promotion et de défense des droits de l'homme, qui se déroulent tous les quinze jours.
Recientemente, inició el ciclo de charlas sobre violencia de género y asesoría jurídica enmarcada en el Plan Nacional de Prevención Social del Delito, Promoción y Defensa de los Derechos Humanos, que se realizan cada 15 días.

Formuler et mettre en oeuvre, à l'intention des familles de placement, des programmes de sensibilisation culturelle et sanitaire comportant des causeries et des séances de formation à l'intention des mères nourricières;
Formular y aplicar programas de sensibilización cultural y sanitaria para las familias de adopción, mediante charlas y cursos de capacitación destinados a las madres adoptivas;

Le MGLSD organise également des causeries dans les facultés, les instituts de formation et les institutions professionnelles.
El Ministerio organizó igualmente charlas de sensibilización en materia de género en colegios, centros de capacitación e instituciones profesionales.

Sensibilisation sur les IST/VIH/SIDA en direction de différentes catégories sociales(femmes revendeuses des marchés, adolescentes, femmes rurales) à travers, les causeries éducatives, tables rondes, conférences, focus group et lors des différentes journées commémoratives;
Sensibilización acerca de las ITS y el VIH/SIDA dirigida a distintas categorías sociales(mujeres revendedoras de los mercados, adolescentes, mujeres rurales) mediante charlas educativas, mesas redondas, conferencias, grupos de discusión y en el transcurso de las distintas jornadas conmemorativas;

En plus des campagnes de sensibilisation, de plaidoyer et des causeries éducatives, le Cameroun a mis sur pied par exemple des centres d'écoute, une ligne verte pour les victimes de violence et un centre d'accueil dans la capitale.
Además de la celebración de conferencias educativas y de sensibilización, se han creado en la capital centros de ayuda, líneas de ayuda para víctimas de la violencia y un albergue.

La famille de Zébédée avait presque de l'adoration pour Jésus; elle ne manquait jamais d'écouter les causeries avec questions et réponses qu'il dirigeait chaque soir après le souper, avant de partir étudier à la synagogue.
La familia de Zebedeo casi adoraba a Jesús, y nunca dejaban de asistir a las charlas con preguntas y respuestas que dirigía cada noche después de la cena, antes de irse a estudiar a la sinagoga.

De janvier à août 2012, sur les 89 causeries visant à informer les électeurs, 21 se sont déroulées dans les régions de la forêt(Iquitos, Ucayali, Amazonas et San Martín) et 46 dans les régions andines Apurímac, Ancash, Ayacucho, Junín, Puno, Cajamarca et Huánuco.
De enero a agosto de 2012 se han desarrollado 89 charlas de educación electoral, 21 de ellas en zonas de la selva(Iquitos, Ucayali, Amazonas y San Martín) y 46 en zonas andinas Apurímac, Ancash, Ayacucho, Junín, Puno, Cajamarca y Huánuco.

Trente-deux causeries quotidiennes pendant les mois de septembre(14), d'octobre(14) et de novembre(4); co-organisé avec le Bureau spécialisé dans les questions féminines du Bureau du Défenseur du peuple; cette formation sera dispensée à 700 membres de la police nationale du Pérou en 2004;
Treinta y dos charlas a dictarse interdiarias durante los meses de septiembre(14), octubre(14) y noviembre(4); coorganizado con la Oficina Especializada de la Mujer de la Defensoría del Policía, se capacitará a 700 miembros de la Policía Nacional del Perú en 2004.

Comment utiliser "causeries" dans une phrase en Français

Des causeries éducatives ont lieu régulièrement.

Causeries l'avec call girl marocaine vie.

Jour après jour Causeries Râleries Geekeries.

Des causeries sont également régulièrement organisées.

Partages des retours d’expérience, causeries sécurité…

Ses causeries sont devenues plus convaincantes.

1869 Les Causeries Guernésiaises, par Paul Stapfer.

En outre escort annonce nice causeries drongowski.

Vos causeries ne blessent-elles pas certaines gens?

Ses causeries sont dynamisantes, provocantes, pleine d'humour.

Comment utiliser "charlas, conferencias" dans une phrase en Espagnol

Las charlas han sido muy densas.

Eventos: Conciertos, juegos deportivos, conferencias etc.

Las charlas con Eneko son indispensables.

Preparaba sus conferencias con gran diligencia.

Conferencias porteñas, que distribuye editorial Paidós.

Entrevistas, negociaciones, conferencias y/o presentaciones etc.

rado conferencias con otros funcionarios estadounidenses.

Estas conferencias serán impartidas por Dña.

320, para realizar conferencias sobre ISDN.

charlas sobre nutrición para los alumnos.