Que Veut Dire CDP DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cdp debería

Exemples d'utilisation de Cdp devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

La CdP devrait décider de la fréquence et de la durée des réunions de l'ISP.
La CP debe decidir la frecuencia y duración de las reuniones de la ICP.

La Suisse a appuyé le renforcement du FEM, soulignant que la CdP devrait s'abstenir de fournir des orientations normatives pour le FEM.
SUIZA expresó su apoyo al fortalecimiento del FMAM, destacando que la CdP debería abstenerse de brindar una orientación normativa al FMAM.

La durée de la CdP devrait être la même que celle de la Conférence de Brisbane: huit jours de travail sur neuf.
La duración de la Conferencia debe ser la misma que la de Brisbane: nueve días, con ocho días de trabajo.

Au cours des 13 heures suivantes, ils ont discuté de la transparence du processus et de la question de savoir si la CdP devrait adopter l'Accord de Copenhague.
Durante las trece horas siguientes, ellos discutieron la transparencia del proceso y si la CdP debería adoptar el Acuerdo de Copenhague.

Un délégué a mis en exergue que la CdP devrait donner des directives sur le financement, basés sur les contributions des organes thématiques appropriés.
Un delegado hizo hincapié en que la CdP debería brindar orientación sobre el financiamiento, basada en los aportes de los órganos temáticos pertinentes.

En soumettant des recommandations, les Parties ont généralement admis que la question centrale choisie par le CST pour la préparation de sa prochaine réunion lors de la 6ème CdP devrait être également liée à l'un des principaux sujets du programme de travail du groupe d'experts.
Al presentar sus recomendaciones, las Partes reconocieron en general que la cuestión central escogida por el CCT para la preparación de su próxima reunión durante la CP6 debería estar relacionada con uno de los temas más importantes del programa de trabajo del Grupo de expertos.

Le CANADA a noté que le projet de décision de la CdP devrait présenter un éventail d'options sur l'instrument/les instruments du régime d'APA, sans préjudice de sa /leur nature.
CANADÁ señaló que el proyecto de decisión de la CdP debería presentar una variedad de opciones sobre el instrumento/ los instrumentos del régimen de APB, sin condicionar su naturaleza.

La CdP devrait réaffirmer l'importante contribution passée ou à venir de la CITES pour parvenir à réduire considérablement la perte de la biodiversité d'ici 2010, conformément à l'objectif fixé.
La COP debería reconfirmar la importante contribución que ha hecho o puede hacer la CITES a la consecución del objetivo de reducir considerablemente antes de 2010 el ritmo de pérdida de biodiversidad.

La décision précise, notamment, que le Secrétaire exécutif, en consultation avec le Bureau de la CdP, devrait s'assurer que le programme de travail de la CdP comprenne des sessions de dialogue ouvert avec la société civile durant la première semaine de la CdP afin d'assurer l'efficacité de sa contribution aux délibérations de la CdP..
La decisión establece, entre otras cosas, que la Secretaría Ejecutiva, en consulta con el Buró de la CP, deberá asegurar que el programa de trabajo de la CdP incluya sesiones de diálogo abierto con la sociedad civil durante la primera semana de la CdP para garantizar la efectividad de su aporte en las deliberaciones de la CdP.

Enfin, la CdP devrait considérer qu'il manque encore le fondement pour tout nouveau arrangement institutionnel, à savoir un consensus par les pays Parties sur les services que le MM doit fournir. En d'autres termes, qu'est ce qui est attendu du MM pour l'avenir?- le rapport des consultants reste vague en ce qui concerne l'amélioration ou le changement des services du MM dans le cadre des diverses options institutionnelles.
Por último, la CP de la Convención debe considerar la falta de bases para cualquier nuevo arreglo institucional, es decir un consenso de los países Parte en los servicios que debe proporcionar el MM.¿En otras palabras, qué es lo que se espera del MM en el futuro?" La forma sigue el funcionamiento": el informe de los consultores sigue siendo vago con respecto a la mejora o cambio de los servicios del MM en virtud de las diversas opciones institucionales.

Elle décide, en outre, que la CdP devrait, lors de sa 14e session au plus tard, réviser le mandat du CRIC, son fonctionnement et son calendrier de réunions et apporter les modifications nécessaires, notamment le réexamen de la nécessité et des modalités du CRIC en tant qu'organe subsidiaire.
Además, decide que la CdP deberá, antes de su 14º período de sesiones, revisar los TdR del CRIC, sus operaciones y su cronograma de reuniones, y realizar todas las modificaciones necesarias, incluyendo la reconsideración de las necesidades y modalidades del CRIC como órgano subsidiario.

La CdP devra réfléchir sur les indicateurs qui permettront de mesurer les progrès.
La CP deberá reflexionar sobre los indicadores para medir los progresos realizados.

Le GROUPE DES PAL a déclaré que le MM devait améliorer l'efficacité, la transparence et l'imputabilité envers la CdP, et que la CdP devait fournir des indications claires à cet égard.
El GRUPO LAC dijo que el MM debería mejorar en eficiencia, transparencia y rendición de cuentas a la CdP, y que la CdP debería brindarle una clara orientación a este respecto.

Malgré ce lourd programme, la CdP doit accorder l'attention voulue à toutes les propositions à examiner, qu'elles concernent des espèces grandes ou petites, charismatiques ou non.
Pese a su sobrecargado orden del día, la CdP debe prestar la debida atención a todas las propuestas sobre especies que tiene ante sí, grandes o pequeñas, carismáticas o no.

RESPONSABILITE ET COMPENSATION Vendredi, en plénière, la Suisse a soumis un projet de décision prévoyant que la CdP doive examiner la question de responsabilité et de compensation relativement à l'utilisation et à l'introduction intentionnelle des POP dans la nature, à la réunion à venir, en vue de décider de l'action à entreprendre UNEP/POPS/COP.1/CRP.20.
RESPONSABILIDAD Y REPARACIÓN El viernes, en el Plenario, Suiza envió un proyecto de decisión que indica que la CdP debe discutir en una futura reunión los asuntos de responsabilidad y reparación en relación con el uso y la introducción intencional de COPs en el ambiente, en vistas a decidir que medidas se deben tomar UNEP/POPS/COP.1/CRP.20.

Un groupe régional a proposé que la CdP doit décider que les directives concernant le mécanisme de financement, pour une période de reconstitution spécifique, soient constituées d'une liste récapitulative des priorités du programme qui définissent la façon de financer un cadre axé sur les résultats.
Un grupo regional propuso que la CdP decida que la orientación para el mecanismo financiero, para un período específico de reabastecimiento, debería consistir en una lista consolidada de prioridades de programa que defina como financiar un marco orientado a los resultados.

La Croatie a déclaré que«par adoption par la CdP» devra être inclus comme une option pour l'année de base.
Croacia dijo que"por adopción de la CP" debería ser incluido como una opción para el año base.

Décision finale: Dans la décision finale (ICCD/COP(9)/L.25), la CdP décide que le CRIC 9 devrait examiner la communication d'information conformément aux dispositions énoncées dans la décision ICCD/COP(9)/L.22.
Decisión final: En la decisión final(ICCD/COP(9)/L.25), la CdP decide que el CRIC 9 debería revisar la comunicación de la información de acuerdo con las disposiciones establecidas en la decisión ICCD/COP(9)/L.22.

L'AOSIS, avec d'autres, ont ajouté que le Fonds pour l'Adaptation devrait être administré plutôt par la CdP que par les FEM/Banque Mondial.
APEI, con otros, agregó que el Fondo para la Adaptación debe ser administrado por la CdP en lugar de por el FMAM/Banco Mundial.

Décision Finale: Dans la décision concernant l'EM (ICCD/COP(7)/L.10/Rev.1), la CdP reconnaît que la Convention devrait tirer avantage des conclusions de l'EM, dans sa considération des repères et indicateurs et des activités de suivi et d'évaluation.
Decisión Final: En la decisión sobre la EM(ICCD/COP(7)/L.10/Rev.1), la CdP reconoce que la Convención debe beneficiarse de los hallazgos de la EM en sus consideraciones futuras de marcas de referencia, indicadores y actividades de monitoreo y evaluación.

Résolution Finale: Dans la résolution concernant les priorités pour les accords de la CEM(UNEP/CMS/Résolution 9.2/Rev.4), la CdP décide que la focalisation durant 2009-2011 devrait être sur l'application et la mise en marche des accords disponibles et sur l'avancement des travaux sur la forme future de la CEM.
Resolución final: En la resolución sobre prioridades para los acuerdos de la CEM(UNEP/CMS/Resolución 9.2/Rev.4), la CdP decide que el foco para 2009-2011 debe estar en la implementación y operacionalización de los acuerdos existentes y sobre hacer que avance el trabajo sobre la estructura futura de la CEM.

Beaucoup ont souligné que, bien que les positions sur le MM restent variées, la plupart des participants ont indiqué que la CdP 10 doit prendre la décision de changer le statu quo.
Varios señalaron que, aunque las posiciones sobre el MM siguen siendo muy diversas, la mayoría han indicado que la COP 10 debe tomar una decisión de cambiar el status quo.

La représentante de Grenade, au nom de l'ALLIANCE DES PETITS ETATS INSULAIRES(AOSIS), a déclaré que la CdP 16 devra démontrer que la communauté internationale livrera un résultat juridiquement contraignant dans un délai précis.
Granada, por la ALIANZA DE PEQUEÑOS ESTADOS INSULARES(APEI), dijo que la CP 16 debería demostrar que la comunidad internacional va a llegar a un resultado jurídicamente vinculante dentro un plazo claro.

L'Inde a noté que le président de la CdP, Rasmussen, devait obtenir l'autorisation des pays concernés avant d'inscrire leurs noms sur le document redistribué.
India señaló que el Presidente de la CP, debería obtener el permiso de los países pertinentes antes de incluir su nombre en el documento re-emitido.

Les délégués ont soulevé en particulier des préoccupations au sujet du grand nombre de références entre crochets qui devront être résolues par la CdP.
En particular los delegados elevaron sus preocupaciones por el gran número de referencias entre corchetes que deberán ser resueltas por la CDP.

À mesure que l'impact du commerce international sur les espèces augmente ou diminue, la CdP décide si les espèces doivent être transférées ou supprimées des Annexes.
En la medida en que aumenta o disminuye el impacto del comercio sobre una especie, la CoP decide si debe suprimir esa especie de los Apéndices o transferirla de un Apéndice a otro.

Mais pour ce faire, de nombreux intervenants ont, à la CdP 10, souligné qu'elle doit montrer un historique de réussites catalysantes sur le terrain.
Pero para hacer esto, muchos oradores en la COP 10 hicieron hincapié en que se debe demostrar un historial de catalizar el éxito en el terreno.

Les PHILIPPINES ont identifié la nécessité d'éviter de préjuger des résultats de l'AWG-LCA, spécifiant que les deux options, une décision de la CdP ou un Protocole, devraient rester sur la table.
FILIPINAS señaló la necesidad e evitar prejuzgar el resultado del GTE-CLP, especificando que ambas opciones, una decisión de la CP o un protocolo, debería permanecer sobre la mesa.

L'Afrique du Sud, au nom du G-77/CHINE, a déclaré que conformément au Protocole d'accord conclus entre le FEM et la CdP, la CdP et le FEM devraient déterminer de manière concertée, les fonds nécessaires.
SUDÁFRICA, por el grupo del G-77/China, dijo que-de acuerdo con el Memorándum de Entendimiento entre el GEF y la COP- la COP y el GEF deberían determinar de manera conjunta cual es el financiamiento necesario.