Exemples d'utilisation de Ce fluide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce fluide est rare et précieux.
Je vais injecter un peu de ce fluide à ce rat blanc.
Voy a inyectar un poco de ese fluido en la rata.Ce fluide est limité et précieux.
Seulement aucun de ses médecins ne sait que ce fluide existe.
Ce fluide collant a servi de substitut à la colle.
Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo.
Combinations with other parts of speech
Achetez-vous à manger au lieu de ce fluide d'embaumeur que vous buvez.
Compra comida en lugar de ese líquido de embalsamar que bebes.Ce fluide neutralise l'acidité dans l'urètre elle-même.
Este líquido neutraliza la acidez dentro de la uretra sí mismo.Nos hommes nous ontdit que vous utilisiez des microparticules dans ce fluide?
El tipo dice queestá utilizando una especie de micro partículas en este líquido?Nous devons drainer ce fluide hors de son cerveau ou on va le perdre.
Tenemos que drenar este fluido de su cerebro o vamos a perderle.La texture aérienne,glissante et non grasse de ce fluide pénètre très rapidement.
La textura ligera,deslizante y no grasa de este fluido penetra muy rápidamente en la piel.Ce fluide est constamment avalée, inhalée et expulsé par le bébé.
Este líquido se traga constantemente, inhalado, y expulsado por el bebé.Vous dénichez un mathématicien, un physicien,quelqu'un qui comprend la dynamique de ce fluide.
Se contrata un matemático, un físico,alguno que entienda la dinámica de este fluido.Il y a ce fluide que je n'arrive pas à identifier derrière la paroi crânienne.
Mira. No puedo identificar este fluido que está detrás de la pared craneal.Les tubes à vide sont très efficaces pour cataching la chaleur du soleil ettransfert à chauffer ce fluide.
Los tubos de vacío son muy eficientes en cataching el calor del sol ytransferir para calentar este fluido.Quelques-uns de ce fluide est avalé par l'embryon dans les derniers états de développement.
Parte de este fluido es absorbido por el embrión en los últimos estadios de su desarrollo.Si, par exemple, une personne frotte une éprouvette de verre, ce frottement, ou charge,fait circuler ce fluide, ou un courant électrique, de la personne au verre.
Si, por ejemplo, una persona frota un tubo Ce fluide est ensuite utilisé pour actionner une turbine d'un générateur, afin de produire l'électricité.
Dicho fluido hace girar la turbina de un generador, produciendo electricidad.Mucus se détériore la situation encore plus que ce fluide glissant rend les voies respiratoires encore plus étroite.
Moco deteriora la situación aún más como este líquido resbaladizo hace aún más estrechas las vías aéreas.Ce fluide est constamment avalée, inhalée et expulsé par le bébé. De plus, le fluide aide.
Este líquido se traga constantemente, inhalado, y expulsado por el bebé. Además, el fluido ayuda a.Je ne seraisûre qu'après les examens, mais ce fluide sortant de sa bouche est un mélange de tissus nécrosés et de sang.
No lo sabré seguro hasta queel forense haga alguna prueba más, pero ese fluido que se le escurre de la boca es una mezcla de tejido necrosado y sangre.Ce fluide passe ensuite à travers un échangeur de chaleur dans votre ballon d'eau chaude, chauffer l'eau dans votre bouteille.
Este líquido pasa a través de un intercambiador de calor en el acumulador de agua caliente, el calentamiento del agua en el cilindro.Franklin disait qu'unobjet ayant un excès de ce fluide avait une charge postive et une chose qui en manquait était négativement chargé.
Franklin decía que un objeto con exceso de este fluido estaba cargado positivamente, y algo que carecía de Ce fluide circule dans les vaisseaux lymphatiques, l'élimination des bactéries et d'autres matériaux à partir de tissus de l'organisme.
Este fluido circula a través de los vasos linfáticos, la eliminación de bacterias y otros materiales de los tejidos corporales.Ce fluide radioactif est recueilli et dilué avec du chlorure de sodium, mélangée à une gamme d'agents de diagnostic, et injecté dans les patients.
Este fluido radiactivo se recoge y se diluye con cloruro de sodio, se mezcla con una variedad de agentes de diagnóstico, y se inyecta en pacientes.Il sécrète ce fluide qui te cause ces méchants trips mais si tu le laisses là- dedans trop longtemps…- Il cause des pertes de mémoire, de la paranoïa et augmente la sensibilité à la lumière.
Segrega este líquido que te hace muy cruel, pero si lo dejas ahí dentro demasiado causa pérdidas de memoria, paranoia, aumenta la sensibilidad a la luz.La grande différence semble maintenant être que plutôt que d'évoluer à travers un demi-fluide sur lequel ils flotteraient, les continents chevaucheraient enfait des"tapis roulants" dans ce fluide.
La principal diferencia parece ser más que empujados en su sentido a través del semifluido en que flotan, los continentes--o alguno de ellos--viajan en ese fluido a lomos de"cintas transportadoras.Il déclenche l'écoulement d'un fluide depuis les cellules qui tapissent notre intestin dans le lumen, l'espace intérieur de notre intestin,et puis ce fluide prend la seule voie qu'il peut, qui est de sortir à l'autre bout.
Es la causa de que el agua fluya de las células que forman el intestino hacia el cuerpo del mismo,y que entonces este fluido siga el único camino que puede seguir, que es hacia la salida.Fresnel approfondit beaucoup les recherches concernant les propriétés de l'éther et dans ce sens, il a imagé et a fait des expérimentations qui ont attiré d'autresphysiciens aussi vers l'étude de ce fluide.
Fresnel aumenta mucho las investigaciones sobre las propiedades del éter y en 
