Exemples d'utilisation de Ce flot en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce flot spirituel va devenir beaucoup plus accéléré.
Este flujo espiritual serámucho más acelerado.On ne peut permettre que ce flot soit interrompu.
Ce flot ininterrompu de musiques anciennes et nouvelles.
Esta cadena interminable de música nueva y música vieja.Je n'arrive pas à me laisser aller par ce flot de plaisir et d'yvresse.
No consigo dejarme llevar por esa ola de placer y embriaguez.Quand ce flot de soldats passera devant vous, allez les embrasser!
¡Cuando ese torrente de soldados pase caminando por aquí, corre hacia ellos y bésalos!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je vous ai toujours parlé au sujet de ce flot de la situation mondiale.
Ce flot, qui s'envase, reçoit le débordement du Zambèze durant la saison des pluies.
Esta corriente cenagosa es desbordada por el Zambeze durante la estación lluviosa.Nous devons agir enfin,pour endiguer définitivement ce flot de catastrophes.
Debemos actuar para atajar definitivamente esta oleada de catástrofes.Ce flot de marchandises et de services peut être considéré comme«revenu du capital naturel».
Dicho flujo de mercancías y servicios se puede considerar como“ingresos del capital natural”.Nous avons besoin d'une législation sévère auniveau européen pour endiguer ce flot après 1992.
C'est un spectacle impressionnant qu'offre ce flot irrésistible du vaste Gange de la démocratie indienne.
Es un espectáculo asombroso este flujo imparable del gran Ganges de la democracia india.Cher, cher George Washington. Cette liberté dont vous rêvez vaut-elle ce flot de sang?
Voile dans ce flot de sel; les vents, les soupirs, ton, qui,- rage avec tes larmes et ils avec eux.
Navegando en este diluvio de sal, el viento, suspira tu,¿Quién,- furioso con tus lágrimas y con ellos.Le Parlement européendevrait préconiser l'arrêt de ce flot d'aides et devrait exprimer son aversion pour ce genre de pratiques.
El Parlamento Europeo debería abogar por quese suspenda este flujo de fondos, y expresar su repugnancia ante dichas prácticas.Je suis amoureuse ce flot de créativité car il a la promesse de réduire les bogues et augmenter la vitesse à laquelle nous générons un bon code.
Estoy amando a este flujo de la creatividad, ya que tiene la promesa de reducir errores y aumentar la velocidad en que podamos generar el código de buena.Si M. Bolton et Lord Malloch-Brown sont d'accord,il est donc assez évident que tout ce flot de paroles ne nous a pas menés très loin.
Si el Sr. Bolton y Lord Malloch-Brown están de acuerdo,está muy claro que todo este torrente de palabras no nos ha llevado muy lejos.Si je peux interrompre ce flot de clichés, c'est le moment de la journée que je consacre à Debussy.
Si me permiten interrumpir esta andanada de clichés, ha llegado la hora del día que he reservado para Debussy.La communauté internationale doit continuer de s'occuper de cette question etaccroître son appui à ceux d'entre nous qui accueillent ce flot immense de réfugiés.
Pour ceux d'entre nous qui étaient présents et virent ce flot d'énergie curative,ce fut vraiment un spectacle passionnant.
Para aquellos de nosotros que estaban presentes y contemplaron esta oleada creativa de curaciones, fue en verdad un espectáculo conmovedor.L'Europe a le devoir de faire entendre sa voix, comme alternative aux restructurations sauvages pour le tout-profit,sans doute la voix de la différence dans ce flot uniformisé de restructurations.
Europa tiene el deber de hacer oír su voz como alternativa a las reestructuraciones no planificadas y con miras al"todo beneficio",la voz de la diferencia en esta oleada uniformizada de reestructuraciones.J'espère qu'aucun de vous ne prendra du retard dans ce flot de la parfaite sanctification. Je veux que nous tous jouissions de la gloire de ce jour-là tous ensemble.
Espero que ninguno de ustedes vaya a quedarse atrás en este fluir del espà ritu completo. Yo quiero que todos nosotros juntos podamos disfrutar de la gloria de aquel dà a.Il ya une révolution à venir dans les outils de dev web: nous avons eu le programmeur d'adapter les cadres avec peu d'aide, mais textuelle à partir del'IDE. Je suis amoureuse ce flot de créativité car il a la promesse de réduire les bogues et augmenter la vitesse à laquelle nous générons un bon code.
Hay una revolución que se avecina en la web las herramientas dev: hemos tenido el programador adaptarse La jauge du Conseilspécial permettant de filtrer ce flot d'informations est étalonnée pour mettre à la lumière les signes avant-coureurs d'un génocide, une ligne d'action importante mais limitée, heureusement, à un petit nombre de situations.
La medida de referencia delAsesor Especial para filtrar entre ese flujo de información está calibrada para obtener los factores precursores de un genocidio: un enfoque muy importante pero limitado, afortunadamente, a un pequeño número de situaciones.Et c'est la raison pour laquelle Dieu lePère nous a permis ce flot de situations: c'est que les ouvriers et les membres deviennent un au point de la pensée et de l'action sur le berger.
Esta es la razón por la que Dios el Padrenos ha permitido este curso de situaciones, para que los obreros y miembros lleguen a ser uno, enfocados en pensamientos y acciones en el Pastor.Même si le réseau de stations est loin d'êtrecomplet dans plusieurs régions du monde, ce flot de données semble une charge raisonnable pour le CID et constitue une bonne base pour l'expérimentation et l'évaluation des méthodes de traitement et d'analyse des données et des algorithmes informatiques.
Aunque la red de estaciones sigue distando de estarcompleta en varias regiones del mundo, esta corriente de información representa una carga realista para el CID y una buena base para el ensayo y la evaluación de los métodos de manejo y análisis de datos y algoritmos de computadora.Dans ces flots furieux et aller là-bas à la nage?
A este río furioso y a nadar hasta allí?Privée de ma jeunesse et de la joie de mes soeurs,condamnée pour mon amour à languir dans ces flots glacés.
Privada de mi juventud, y de la alegría de mis hermanas,por el amor condenada a languidecer en esta corriente fría.Je ne répondis rien,et tout en regardant ces flots suspects, aidé des matelots de l'embarcation, je commençai à revêtir mon lourd vêtement de mer.
No respondí, y sin dejar de mirar aquellas aguas sospechosas, comencé a ponerme mi pesado traje marino, ayudado por los marineros.Ces flots spécialement actifs connus comme du printemps, apparaissent deux fois pendant le mois de calendrier.
Estas afluencias especialmente activas conocidas como primaverales, surgen dos veces durante el mes de calendario.C'est particulièrement vrai par rapport à un pays comme le Danemark,qui est confortablement éloigné de ces flots de réfugiés.
Especialmente cuando se compara con un país como Dinamarca,que se encuentra cómodamente lejos de estos flujos de refugiados.
