Que Veut Dire ESA CORRIENTE en Français - Traduction En Français

• ce courant
• ce flux
• ce mouvement
• ce sillage

Exemples d'utilisation de Esa corriente en Espagnol et leurs traductions en Français

¿De dónde está saliendo esa corriente de aire?
D'où vient ce courant d'air?

Si esa corriente se rompe por apenas una décima de segundo se acabó.
Si ce courant pète ne serait-ce qu'un dixième de seconde, tout est foutu.

Fije el rumbo para seguir esa corriente.
Suivez un cap parallèle à ces courants.

En 1993, esa corriente ascendió a 156,6 millones de dólares en comparación con 134 millones de dólares en 1992.
En 1993, ces apports se sont élevés à 156,6 millions de dollars contre 134 millions en 1992.

A los humanos no se les permite interrumpir esa corriente.
On ne peut permettre que ce flot soit interrompu.

Si se canalizara adecuadamente, esa corriente sería una fuente muy importante de financiación para realizar inversiones.
S'il est correctement dirigé, ce flux financier devrait être une très importante source de financement des investissements.

Por eso basta con mantener el planeador posicionado en esa corriente ascendente.
Vous laissez donc le planeur en position dans ce courant ascendant.

Aimé posiciona sólidamente sus creaciones en esa corriente de cambio: Violette d'Alger, United States Perfume, Moskowskaia.
C'est dans ce courant de changements qu'Aimé va inscrire ses créations: Violette d'Alger, United States Perfume, Moskowskaia.

Nuestro curso miente de la fuente del cuerpo us casi enteramente sobre la amplia cama pedregosa de esa corriente.
Notre cours se trouve de la source du Peneus presque entièrement sur le large lit pierreux de ce jet.

Yo estaba tan orgulloso de haber encontrado esa corriente que llamé al meteorólogo y le dije.
J'étais si fier d'avoir trouvé ce jetstream que j'ai appelé le météorologue pour lui dire.

Para construir esa corriente del cliente propietario de una empresa debe examinar cinco puntos críticos en sus operaciones comerciales.
Pour construire ce flux de la clientèle un propriétaire d'entreprise doit porter sur cinq points critiques dans leurs activités.

Entonces, lo que estás diciendo entonces es que hay alguien en esa corriente…¿En qué?¿Menos de medio pie de agua?
Tu es en train de dire que quelqu'un se trouve dans ce ruisseau, dans 15 cm d'eau?

No es la directiva la que crea esa corriente migratoria, lo que la directiva pretende es regular una realidad que está en el terreno.
Ce n'est pas la directive qui crée ce flux migratoire, elle prétend simplement réguler une réalité existante.

Y esto es un difusor de aire hecho de sauce inglés. que mueve suavemente esa corriente de aire por el salón.
Et voici un diffuseur d'air anglais. Il fait circuler doucement ce courant d'air dans la pièce.

Y cuando estás permitiendo que esa corriente fluya en su totalidad te sientes muy, muy bien y cuando estás en un aprieto no te sientes tan bien.
Quand vous laissez ce flux couler à travers vous librement, vous vous sentez très très bien. Quand vous l'obstruez un peu, vous n'êtes pas bien.

Basada en la edad y peso de Neal además de la ropa que vestía esa corriente lo hubiese derribado.
Vu l'âge de Neal et son poids, plus les vêtements qu'il portait… ce courant l'aurait propulsé à travers la pièce.

Esa corriente de pensamiento existe, nos guste o no, y no podemos eliminarla insistiendo en el concepto jurídico absoluto de soberanía.
Ce courant de pensée existe, qu'on le veuille ou non. Nous ne pouvons pas faire comme s'il n'existait pas en insistant sur le concept juridique absolu de souveraineté.

Leo estos días artículos sobre wahabismo que tratan de explicar que esa corriente es la enfermedad del islam.
Je lis ces derniers jours des articles sur le wahhabisme, qui tentent d'expliquer que ce courant est la maladie de l'islam.

Desea que esa corriente emerja en las próximas elecciones palestinas sobre las ruinas de Al Fatah y se desarrolle ulteriormente en todo el mundo árabe.
Il souhaite l'émergence de ce courant lors des prochaines élections palestiniennes sur les ruines du Fatah, puis sa croissance dans tout le monde arabe.

Pide a todos los Estados que adopten medidas legislativas para hacer frente a esa corriente de ideas y a esas organizaciones.
Elle demande à tous les États d'adopter des mesures législatives pour faire pièce à ce courant d'idées et à ces organisations.

El ego es la unidad psicológica de esa corriente de experimentación consciente que constituye lo que conocemos como vida interna de un yo empírico.
L'ego est l'unité psychologique de ce courant d'expériences conscientes qui constitue ce que nous savons être la vie intérieure d'un soi empirique.

Las actividades de la Organización deben contribuir a apoyar plenamente los esfuerzos por detener e invertir esa corriente negativa de recursos.
Il faut que l'action de l'ONU appuie pleinement les mesures prises pour mettre un terme à ce courant négatif de ressources et en inverser la tendance.

Además, habida cuenta de que esa corriente procede fundamentalmente de capital privado a corto plazo, no existen garantías de que la tendencia vaya a mantenerse.
Par ailleurs, étant donné que ce flux est attribuable principalement aux capitaux privés à court terme, il n'est absolument pas certain que cette tendance puisse durer.

Estos riesgos afectan los propios fundamentos de las decisiones económicas relativas a la producción, transporte y recepción de esa corriente de mercancías.
Ces risques affectent les décisions économiques de production, de transport et de réception de ces courants de biens et de services.

Una de las cosas que más podemos agradecer como claretianos es haber participado en esa corriente de búsqueda conjunta de lo que, en cada momento, nos ha ido pidiendo nuestro carisma misionero.
Une des choses dont nous pouvons rendre grâce comme clarétains c'est d'avoir participé à ce courant de recherche ensemble de ce que notre charisme missionnaire nous demandait en chaque moment concret.

Los Amperios hora de una batería son simplemente el número de Amperios que proporciona multiplicado por el número de horas durante las que circula esa corriente.
Les Ampères heure d'une batterie sont simplement le nombre d'Ampères qu'elle fournit multiplié par le nombre d'heures pendant lesquelles circule ce courant.

X c Si además se aplica un movimiento de rotación a esa corriente de aire periférico, la temperatura de la llama se reduce aún más y la concentración de NOx en los humos sólo es el 35% de la que produce el primer quemador.
Si on imprime en plus un mouvement de rotation à ce flux d'air périphérique, la température de flamme s'en trouve encore réduite et la teneur en NOx dans les fumées n'atteint que 35% de la teneur produite par le premier brûleur.

Además, impulsada en parte por la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas en 2007, esa corriente va en aumento.
Suscitée en partie par l'adoption en 2007 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, cette tendance est en train de croître.

Florencia está beneficiada de este gran cambio social y se convirtió en uno de los lugares de catálisis de esa corriente del pensamiento, constituyendo en aquella edad uno de los centros más importantes del renacimiento del mundo cultural.
Florence bénéficié de ce grand changement social et est devenu l'un des endroits de catalyse de ce courant de pensée, constituant du fait l'âge un des centres les plus importants de la renaissance du monde culture.

Siguiendo la política general de proscripción del peronismo, la dictadura militar reprimió sistemáticamente la expresión de las ideas de esa corriente política.
Dans le cadre de sa politique générale de proscription du péronisme, la dictature militaire réprima systématiquement l'expression d'idées procédant de ce courant politique.

Comment utiliser "esa corriente" dans une phrase en Espagnol

Vencer esa corriente supone un esfuerzo estoico.

Avanzaban sobre esa corriente superficial —¿estuario, laguna?

se deje arrastrar por esa corriente falsa.

Arturo Frondizi, líder de esa corriente política.

esa corriente que hay en todos lados.

Esa corriente puede ser continua o intermitente.

Esa corriente sanguínea que apadrina Paloma Marina.

Esa corriente precisa ser tenida en consideración.

"Soy contrario a esa corriente que piensa así.

Así que esa corriente del ¡mola tener jefe!

Comment utiliser "ce flux, ce courant" dans une phrase en Français

Mais ce flux transite essentiellement par l'autoroute.

L’Europe a les moyens d’absorber ce flux migratoire.

Pourtant ce flux est nul par nature.

Qu apporte ce flux entre les deux composants?.

Ce courant artistique réagit contre l'idéalisme romantisme.

Nature pour ce flux sanguin extra sexuel?

Ce flux sera géré par l’Assurance Maladie.

Ce flux d'émotion était tout à fait désagréable.

C'est la fille, ce flux amitié entre ses.

Ce flux d’informations n’est pas unilatéral, au contraire.