Que Veut Dire CONTROLAR LAS CORRIENTES en Français - Traduction En Français

• contrôler les flux
• maîtriser les flux
• contrôler les mouvements
• pour contrôler les flux
• le contrôle des flux

Exemples d'utilisation de Controlar las corrientes en Espagnol et leurs traductions en Français

Se establecen puestos de vigilancia en las principales vías de comunicación para controlar las corrientes de armas ilegales.
Installation de postes de contrôle sur les grands axes routiers pour surveiller les flux d'armes illicites;

Guinea Ecuatorial pudo controlar las corrientes migratorias hacia el país y contener el gran bandidaje que existe en las grandes ciudades.
La Guinée équatoriale a pu maîtriser les flux migratoires en sa direction et a pu contenir le grand banditisme qui prospère dans les grandes villes.

Las medidas adoptadas consisten en una mayor vigilancia a los efectos de controlar las corrientes financieras en el interior del país.
Les mesures prises consistent en une plus grande vigilance pour contrôler les flux financiers à l'intérieur du pays.

La falta de transparencia y la incapacidad para controlar las corrientes de capital han dado por resultado que grandes cantidades evadan a los recaudadores de impuestos en los países en desarrollo.
Le manque de transparence et l'incapacité à contrôler les mouvements de capitaux ont fait que des sommes colossales échappent à la fiscalité des pays en développement.

Les instamos a que tomen la iniciativa para elaborar de mutuo acuerdo unas normas vinculantes para controlar las corrientes de fondos externos.
Nous vous demandons de prendre l'initiative d'arrêter d'un commun accord des règles à caractère coercitif pour contrôler le flux des fonds externes.

A través de una interfase sencilla la audiencia puede controlar las corrientes opuestas en el cilindro, una réplica de las fuerzas naturales.
Grâce à une interphase simple, le public peut contrôler les courants opposés dans le cylindre, une réplique des forces naturelles.

Reafirmando el respeto de la soberanía y la integridad territorial de todos los Estados, incluido su derecho a controlar las corrientes de inmigración.
Réaffirmant que la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les États, y compris leur droit de maîtriser les flux migratoires.

Podrían seleccionarse mecanismos multilaterales para controlar las corrientes internacionales de capital y las fluctuaciones monetarias.
On pourrait identifier des mécanismes multilatéraux pour assurer le contrôle des flux de capitaux internationaux et des fluctuations monétaires.

Su delegación se pregunta cuáles son las posibles medidas estrictas que el Experto Independiente prevé establecer a los fines de controlar las corrientes financieras ilícitas.
Sa délégation s'interroge sur les éventuelles mesures rigoureuses que l'Expert indépendant prévoit de mettre en œuvre pour contrôler les flux financiers illicites.

Se expresó la opinión de que quizá fuera necesario controlar las corrientes de capital a corto plazo para reducir la inestabilidad excesiva y garantizar así una mayor estabilidad del sistema financiero.
On a suggéré qu'il serait peut-être nécessaire de contrôler les flux de capitaux privés à court terme pour réduire les fluctuations excessives et assurer une plus grande stabilité du système financier.

No obstante la existencia de los principios rectores del ACNUR sobre le detención, las ONG han observado un renovado recurso a la detención para controlar las corrientes migratorias.
Malgré l'existence des principes directeurs du HCR sur la détention, les ONG ont observé un recours accru à la détention pour contrôler les flux migratoires.

Muchos países, tanto de origen como de acogida, han adoptado importantes medidas, sobre todo en el plano regional, para controlar las corrientes migratorias internacionales mediante la concertación de acuerdos bilaterales y multinacionales.
Plusieurs pays- d'origine et d'accueil- ont pris d'importantes dispositions, en particulier au niveau régional, pour gérer les flux migratoires internationaux par des accords binationaux et multinationaux.

Fue el primero de los países de la antigua Unión Soviética en introducir un sistema automatizado de búsqueda de información en los puestos fronterizos para controlar las corrientes migratorias.
Il est le premier parmi les anciens pays soviétiques à avoir mis en place aux points de contrôle aux frontières un système automatisé de recherche d'informations pour contrôler les mouvements migratoires.

No obstante, Guinea Ecuatorial continuó experimentando dificultades para controlar las corrientes migratorias que no cesan de llegar a su territorio y contener el bandidaje creciente en las grandes ciudades.
Toutefois, la Guinée équatoriale a continué à éprouver des difficultés pour maîtriser les flux migratoires qui ne cessent de se déverser sur son sol et contenir le banditisme de plus en plus croissant dans les grandes villes.

México ha expresado su firme apoyo a los derechos humanos y laborales de los migrantes, así como su rechazo a las medidas de carácter represivo y policiaco para prevenir y controlar las corrientes migratorias.
Le Mexique s'est déclaré énergiquement en faveur de l'exercice des droits de l'homme et du droit du travail des migrants, rejetant les mesures policières répressives destinées à empêcher et contrôler les flux migratoires.

Es por esto que Túnez propugna el establecimiento de un mecanismo multilateral encargado de controlar las corrientes de capitales extranjeros y las corrientes especulativas, a fin de estabilizar y reglamentar el sistema financiero y monetario internacional.
C'est pourquoi la Tunisie est favorable à l'établissement d'un mécanisme multilatéral chargé de contrôler les flux de capitaux étrangers et les courants spéculatifs afin de stabiliser et de réglementer le système financier et monétaire international.

Una alta prioridad de este Departamento será elaborar estrategias y políticas encaminadas a evitar la proliferación de todos los tipos de armas y controlar las corrientes de armas convencionales a las zonas de conflicto.
Ce département aura pour objectif prioritaire d'élaborer des stratégies et des politiques permettant de prévenir la prolifération de tous les types d'armes et d'endiguer les courants d'armes classiques vers les zones de conflit.

La mejor forma de controlar las corrientes migratorias consiste en apoyar el desarrollo en el país de origen, aumentando y diversificando las inversiones en él y garantizando el acceso de sus productos a los mercados extranjeros.
Le meilleur moyen de maîtriser les flux migratoires consiste plutôt à soutenir le développement dans les pays d'origine, en intensifiant et en diversifiant les investissements et en garantissant l'accès des marchés extérieurs à leur production.

Durante este año, el Proceso de Kimberley ha reconocido también los esfuerzos constantes por controlar las corrientes ilícitas de diamantes procedentes de Côte d'Ivoire.
Durant cette même année, le Processus de Kimberley a aussi reconnu les efforts constants faits pour contrôler les flux illicites de diamants en provenance de la Côte d'Ivoire.

El aumento de las necesidades obedece principalmente a los servicios de información pública que permitirán que se amplíe el apoyo a las comunicaciones sobre el terreno, así como la realización de campañas de información fuera de la misión y la aplicación de técnicas de comunicación estratégica para asegurar que se contrarresten mediante una campaña profesional de medios de comunicación los intentos de A el Shabaab y otros grupos insurgentes de controlar las corrientes de información.
L'augmentation des crédits demandés tient principalement aux services d'information, qui étendront leur appui aux activités de communication sur le théâtre des opérations et mèneront des campagnes d'information et fourniront des services de communication stratégique en dehors de la zone couverte par la Mission afin de contrer par une campagne médiatique professionnelle les tentatives d'AlChabab et des autres groupes insurgés de contrôler la circulation des informations.

En materia de migraciones internacionales, la experiencia indica que el ritmo es tan rápido que la mayor parte de los Estados interesados no pueden controlar las corrientes ni adoptar las medidas necesarias para hacer frente a las consecuencias de este fenómeno.
En matière de migrations internationales, l'expérience montre que le rythme des migrations est trop rapide pour que la plupart des États concernés puissent contrôler les flux et prendre les mesures qui s'imposent pour faire face aux conséquences.

En particular, los Estados centraron su atención en adoptar mecanismos más eficaces para controlar las corrientes mixtas en los puntos de entrada y más allá, sobre todo mediante requisitos de visado, sanciones a los transportistas, medidas de interceptación, acuerdos de readmisión y medidas para poner freno a la trata y contrabando de personas.
En particulier, ils se sont attachés à mettre au point des mécanismes plus efficaces pour contrôler les flux mixtes aux points d'entrée et au-delà, y compris moyennant l'exigence de visas, des sanctions contre les compagnies aériennes, des mesures d'interception, des accords de réadmission et des efforts pour lutter contre la traite et le trafic de personnes.

Habrá un Departamento de Desarme y de Regulación de Armamentos que integrará las actividades de las Naciones Unidas respecto a la proliferación de todo tipo de armas, haciendo especial hincapié en controlar las corrientes de armas convencionales hacia las zonas de conflicto.
Un Département du désarmement et de la réglementation des armements intégrera les activités de l'ONU concernant la prolifération des armements de tout genre, un nouvel accent étant placé sur la maîtrise des mouvements d'armes destinées aux zones de conflit.

En ese contexto, Túnez apoya la creación de mecanismos multilaterales eficaces que permitan controlar las corrientes de capitales internacionales y las fluctuaciones monetarias con miras a garantizar la competencia leal y organizar las operaciones financieras sobre bases sanas y sólidas.
Dans cet ordre d'idées, la Tunisie apporte son soutien à la création de mécanismes multilatéraux efficaces pour assurer le contrôle des flux de capitaux internationaux et des fluctuations monétaires, afin de garantir la concurrence loyale et d'organiser les opérations financières sur des bases saines et solides.

Respecto del problema más amplio de la política inmigratoria la Comisión ha formulado'propuestas de acción siguiendo tres ejes que conjugan realismo y solidaridad':'actuar sobre la presión migratoria','controlar las corrientes migratorias'y'profundizar en políticas de integración de los inmigrados legalmente instalados'10.
Concernant le problème plus large de la politique de l'immigration, la Commission a formulé ses propositions d'action selon trois axes qui conjuguent réalisme et solidarité:'agir sur la pression migratoire, maîtriser les flux migratoires, approfondir les politiques d'intégration des immigrés légalement installés'10.

Después de la caída del muro de Berlín, el colapso de la Unión Soviética y Yugoslavia, la serie de conflictos étnicos y de guerras civiles en todas las partes del mundo, y la apertura de las fronteras de Europa oriental, sólo un corto número de Estados ha logrado controlar las corrientes migratorias en el marco de las normas reconocidas internacionalmente.
Après la chute du Mur de Berlin, l'effondrement de l'Union soviétique et de la Yougoslavie, une série de conflits ethniques et de guerres civiles dans le monde entier et l'ouverture des frontières en Europe orientale, seule une poignée d'Etats a réussi à contenir les flux migratoires dans le cadre de règles internationalement reconnues.

La estabilización de la renta de la producción agrícola, por un lado, y la regulación de el mercado de materias primas básicas, por otro, cuyas ventas suponen la parte esencial de los recursos de los PVD deben ser la mejor prenda para mantener a flote sus economías internas, facilitar du progreso social y controlar las corrientes de emigración hacia países de producto nacional más elevado.
La stabilisation du revenu des productions agricoles, d'une pan, et la régulation du marché des matières premières de base, d'autre part, dont les ventes procurent l'essentiel des ressources des PVD, doivent être le meilleur des gages pour maintenir leurs économies internes à flot, faciliter leur progrès social et endiguer les courants d'émigration vers les pays au produit national brut plus élevé.

A ese respecto, hacen hincapié en la importancia de la AOD y otras fuentes de movilización de recursos internacionales para apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo encaminados a erradicar la pobreza y promover el derecho de los pueblos a el desarrollo como instrumento fundamental para controlar las corrientes migratorias que, entre otras cosas, tienen su origen en la búsqueda de mayor bienestar y mejores oportunidades laborales.
Ils insistent à ce sujet sur l'importance de l'aide publique au développement et la mobilisation d'autres sources de financement internationales destinées à appuyer l'action des pays en développement en vue d'éliminer la pauvreté et de promouvoir le droit des peuples au développement, estimant qu'il s'agit là d'outils essentiels pour réguler les flux de migration, qui résultent notamment de l'aspiration à un plus grand bien-être et à de meilleures perspectives d'emploi.

Ese mecanismo debería ayudar a controlar la corriente de trabajadores migratorios y ofrecer al Gobierno una oportunidad de reunir datos en esa esfera que ahora no existen.
Ces mesures devraient contribuer à maîtriser les flux de travailleurs migrants et permettre aux pouvoirs publics de collecter les données qui manquent actuellement dans ce domaine.

Una iniciativa importante relacionada con esta cuestión es el esfuerzo por establecer un instrumento eficaz para regular y controlar la corriente de armas pequeñas y ligeras.
Il serait souhaitable de mener une action dans le but d'établir un instrument efficace pour réglementer et contrôler la circulation des armes légères.

Comment utiliser "controlar las corrientes" dans une phrase en Espagnol

Y te permite controlar las corrientes más difíciles.

Guterres hizo encapié en controlar las corrientes financieras ilícitas.

Tiene el poder de controlar las corrientes de agua.

Habilidad: Un poder de controlar las corrientes de agua.

No existe ningún protocolo para controlar las corrientes cerebrales propias.

Es importante también controlar las corrientes de aire durante el proceso.

El cultivo en terrazas le permite controlar las corrientes de agua que erosionarían el suelo.

Que acudan más comisarios a controlar las corrientes de pensamiento que afluyen normalmente en la PUCP.

También le es sencillo controlar las corrientes de aire con la manipulacion de su misma "arena".

Extiende la duración de la batería al evitar sobrecargas en el sistema y controlar las corrientes de carga.

Comment utiliser "contrôler les mouvements, maîtriser les flux, contrôler les flux" dans une phrase en Français

Permet de contrôler les mouvements des autres personnes.

Aucune autorité suisse ne peut maîtriser les flux migratoires.

Lunion doit pouvoir contrôler les mouvements de capitaux

si on veut maîtriser les flux de la chaîne logistique.

Maîtriser les flux migratoires, cela veut dire :

Il faut s'engager à contrôler les mouvements de capitaux.

Elles sont chargées d'encadrer et de contrôler les flux migratoires.

La dopamine contribue à contrôler les mouvements corporels.

[8] F.O.G : “Comment contrôler les flux migratoires ?

Hanae peut ainsi contrôler les mouvements de ce dernier.