Exemples d'utilisation de Ce montant devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce montant devrait augmenter au cours du second semestre.
L'appel initial de l'OIM s'élevait à10 millions de dollars et ce montant devrait croître de manière considérable.
El llamamiento inicial de la OIMfue de USD 10 millones y se espera que esta cifra aumente considerablemente.Ce montant devrait augmenter de 4% chaque année par la suite.
Se asume que esta cantidad aumentará en un 4% en ejercicios futuros.Toutefois, compte tenu des contributions récemment reçues, ce montant devrait augmenter d'ici à la fin de l'année.
No obstante,habida cuenta de En 2016, ce montant devrait atteindre les 540 milliards de dollars.
Para 2016, se prevé que esas remesas lleguen a 540.000 millones de dólares.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les montantsle montant total
un montant total
du montant total
le montant estimatif
pour un montant total
ces montantsun montant brut
le montant global
un montant supplémentaire
Plus
Enfin, le Comité estime que les 167 millions d'écus affectés au programme"CULTURE 2000"sont absolument insuffisants et que ce montant devrait être augmenté.
Por último, el Comité considera totalmente insuficiente la dotación financiera de 167 millones de ecus parala ejecución del programa"Cultura 2000" y cree que dicha cantidad debería incrementarse.Ce montant devrait être adapté périodiquement à l'évolution des salaires et des prix.
Esta suma debería ser adaptada periódicamente a la evolución de los salarios y de los precios.En mars, on estimait à 42 millions de dollars la somme supplémentaire nécessaire pour répondre aux nouveauxbesoins créés par la crise, et ce montant devrait encore augmenter.
En marzo se estimó Ce montant devrait permettre à toute personne travaillant à temps plein d'échapper à la pauvreté.
Este monto debería permitir a cualquier persona que trabaja a tiempo completo no vivir en la pobreza.Au Pakistan(ibid., par. 17 et 18 et annexe II). Compte tenu des privilèges etimmunités des Nations Unies, ce montant devrait être expliqué de manière plus claire dans le prochain projet de budget.
Ibíd., párrs. 17 y 18 y anexo II. Teniendo en cuenta las prerrogativas einmunidades de las Naciones Unidas, este crédito debe explicarse más claramente en el siguiente presupuesto.Ce montant devrait augmenter au fur et à mesure que les organisations font état de leurs contributions.
Está previsto que esa cifra aumente aún más a medida Concernant le traitement proposé des dépenses additionnelles requises de 154 500 dollars,le Comité a estimé que ce montant devrait être soumis aux critères régissant l'utilisation et le fonctionnement du fonds de réserve paragraphe 15.
Ha formulado algunas reservas sobre el tratamiento propuesto de las necesidades adicionales de 154.500 dólares,y considera que ese monto debería regirse por los procedimientos para la utilización y el funcionamiento del fondo para imprevistos párr. 15.Ce montant devrait augmenter au fur et à mesure que les organisations font état de leurs contributions.
Se prevé que esa cifra aumentará aún más a medida Cela implique que si quelque 250 milliards de dollars sont trouvés pour financer le commerce(ce qui a été annoncé lors de la réunion du Groupe des 20 à Londres en avril 2009),près d'un tiers de ce montant devrait aller aux exportateurs de produits de base.
Esto significa que, si en el curso de los próximos dos años se suministrara la financiación para el comercio anunciada en la reunión del G-20 en Londres en abril de 2009, por valor de 250.000 millones de dólares,casi un tercio de esa suma debería asignarse a los exportadores de productos básicos.La Commission a décidé que ce montant devrait être relevé et qu'il faudrait le calculer de façon empirique.
La Comisión opinó que esa cuantía debía aumentarse, y que el aumento Soomro(Pakistan) prend note avec satisfaction de la décision de relever le montant de l'indemnité payable en cas de décès ou d'invalidité d'un membre du personnel de maintien de la paix etestime que ce montant devrait désormais être ajusté en fonction de l'inflation.
El Sr. Soomro(Pakistán) acoge con beneplácito la decisión de aumentar el monto de las Ce montant devrait dépasser les 2 millions de dollars pour l'ensemble du plan-cadre d'équipement.
Es probable que la cantidad para todo Le montant estimatif des frais de voyage des membres du groupe de travail serait de271 100 dollars; ce montant devrait couvrir le montant estimatif des dépenses qui seraient effectuées en 2009 et 2010 puisque le groupe devrait présenter son rapport au Comité mixte à sa session de 2010;
Se estima que los gastos de viaje del grupo de trabajo ascenderán a271.100 dólares de los EE.UU.; ese monto debería cubrir los gastos estimados que se contraerán en 2009 y 2010, ya que se esperará que el grupo presente su informe al Comité Mixto en su período de sesiones de 2010;Ce montant devrait, pour la période considérée, dépasser de 60 millions d'écus celui fourni durant l'application de la précédente convention.
Este importe debería sobrepasar, para el período en cuestión, en 60 millones de ecus al concedido durante la aplicación del convenio anterior.La demande révisée indique que le Gouvernement sénégalais avait affecté environ 334 000 dollars des ÉtatsUnis pour 2009(la troisième année d'un crédit triennal de 150 millions de francs CFA)au programme national de déminage et que ce montant devrait être augmenté après 2009.
En la solicitud revisada se indica que el Gobierno del Senegal ha asignado aproximadamente 334.000 dólares de los EE. UU. para 2009(el tercer año de un compromiso de tres años por valor de 150 millones de francos de la Comunidad Financiera Africana(CFA))al programa nacional de desminado y que esta suma debería aumentar después de 2009.Conformément à la procédure établie, ce montant devrait figurer dans l'état récapitulatif des incidences imputables sur le fonds de réserve.
De conformidad con el procedimiento establecido, este importe deberá figurar en el estado consolidado de las consecuencias imputables al fondo para imprevistos.Tout en approuvant la proposition de la Commission, le Comité s'est interrogé sur le montant de 197,9 millions d'Écus prévu pour cette action etestime que ce montant devrait pouvoir être augmenté en cas de nécessité, compte tenu de l'importance des besoins à.
Sin dejar de aprobar la proposición de la Comisión, el Comité se preguntó sobre el Ce montant devrait être redistribué aux différents bénéficiaires au plus tôt en 1999 selon des critères stricts décidés au sein du comité de suivi.
Este importe debería redistribuirse a los diferentes beneficiarios cuanto antes en 1999 con arreglo a criterios estrictos decididos por el comité de seguimiento.Sur la base des projections relatives aux départs à la retraite des fonctionnaires des Nations Unies et des hypothèses retenues en ce qui concerne l'évolution démographique etla hausse des prix des services médicaux, ce montant devrait augmenter sensiblement au cours des exercices biennaux à venir, alors qu'aucun élément d'actif en particulier ne compense le passif non capitalisé.
Sobre la base de las proyecciones de las jubilaciones del personal de las Naciones Unidas y de los supuestos demográficos y de la tasa de inflación de losgastos médicos actuales, se prevé que esas cantidades aumentarán considerablemente en los bienios futuros, sin De mon point de vue, ce montant devrait constituer un moyen supplémentaire par rapport à l'aide au développement que l'Union européenne s'est engagée à porter à 0,7% du revenu national brut d'ici l'an 2015.
Desde mi punto de vista, esta cantidad debería ser adicional a la ayuda al desarrollo que la Unión Europea ha prometido aumentar hasta el 0,7% de la renta nacional bruta para 2015.Le Comité consultatif relève qu'un montant de 327 600 dollars a été prévu au titre des frais d'atterrissage et de manutention au sol en Afghanistan et au Pakistan(A/C.5/56/Add.4, par. 17 et 18 et annexe II). Compte tenu des privilèges etimmunités des Nations Unies, ce montant devrait être expliqué de manière plus claire dans le prochain projet de budget.
La Comisión Consultiva observa que se ha incluido la suma de 327.600 dólares para sufragar gastos de derechos de aterrizaje y tasas de servicios de tierra en el Afganistán y el Pakistán( A/C.5/56/Add.4, párrs. 17 y 18 y anexo II). Teniendo en cuenta las prerrogativas einmunidades de las Naciones Unidas, este crédito debe explicar se más claramente en el siguiente presupuesto.Ce montant devrait augmenter d'ici à la fin de l'exercice biennal, compte tenu des versements attendus des pays donateurs qui n'ont pas encore acquitté la totalité de leurs contributions annoncées.
Se prevé que este monto aumente antes de fines del bienio mediante contribuciones adicionales La Constitution stipule que ce montant devrait représenter sept pour cent, et le gouvernement de Vojvodine estime que si les amendements de la loi sur le système budgétaire ne sont pas a adoptées, la Province restera privée de 9,6 milliards d'euros en 2013.
En la Constitución se define que ese monto debe ser de un 7%, mientras que el Gobierno de Vojvodina ha evaluado que si no se adoptan los complementos a la Ley del Sistema Presupuestario, a la Provincia se le recusarán 9.600 millones de dinares.Ce montant devrait s'accroître sensiblement d'ici la fin de l'exercice biennal grâce au versement de contributions supplémentaires qui ont été annoncées par les pays donateurs qu'ils n'ont pas encore acquittées.
Se prevé que este monto aumente apreciablemente antes deEn principe, ce montant devrait être restitué aux Etats Membres, faute de quoi ces derniers pourraient discuter de l'utilisation qui pourrait être faite des ressources additionnelles, compte tenu du fait qu'un certain nombre de programmes et d'activités ont été ajournés, retardés ou limités pendant l'exercice biennal 1996-1997.
En principio, esa suma debería devolverse a los Estados Miembros; de no ser así, los Estados Miembros podrían considerar el destino que han de dar a los recursos adicionales, teniendo en cuenta que varios programas y actividades fueron aplazados, postergados o recortados durante el bienio 1996-1997.
