Que Veut Dire CE POINT DE VUE SE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este punto de vista se
• esa opinión se

Exemples d'utilisation de Ce point de vue se en Français et leurs traductions en Espagnol

Le témoignage explicite de l'auteur Motifs encore plus clair ce point de vue se trouvent dans le témoignage explicite de l'auteur.
El testimonio expreso del autor motivos aún más clara de este punto de vista se encuentran en el testimonio expreso del autor.

Ce point de vue se fonde sur l'avantage sur le plan du transport que les États-Unis possèdent par rapport au Viet Nam dans les marchés des Caraïbes.
Esta opinión se basa principalmente en la ventaja que tienen los Estados Unidos frente a Viet Nam en materia de transporte en los mercados del Caribe.

Les Européens feraient bien de comprendre que ce point de vue se répand dans le monde entier, particulièrement de l'autre côté de l'Atlantique.
De hecho, los europeos deberían comprender que este punto de vista se está extendiendo por el mundo, especialmente al otro lado del Atlántico.

Ce point de vue se fonde sur le fait que la Convention, dans un cas au moins, à l'article 79, traite expressément de la charge de la preuve.
Este punto de vista se basa en el hecho de que la Convención, al menos en un caso, en el artículo 79, alude expresamente a la carga de la prueba.

Les équations qui régissent ce point de vue se sont révélées efficaces dans la résolution d'importants problèmes astrophysiques qui continueraient sinon à être considérées comme des anomalies ou des curiosités défiant les équations classiques de la physique de Newton.
Ha sido demostrado que las ecuaciones gobernando este punto de vista resuelven problemas importantes en la física astronómica que de otra forma permanecerían anomalías y curiosidades que resisten las ecuaciones clásicas presentadas por el Sir Isaac Newton.

Ce point de vue se fonde sur le fait que tout État est tenu de traiter les nationaux et les étrangers avec équité, parce que l'équité est inhérente aux activités de l'État.
Este punto de vista se basa en la idea de que cabe esperar que todos los Estados traten con justicia tanto a los nacionales como a los extranjeros, porque la justicia debe ser intrínseca a las actividades de los Estados.

Parsi Point: ce point de vue se trouve sur la route de Mahabaleshwar et surplombe les eaux bleues du lac du barrage de Dhom.
Punto de Parsi: Este punto panorámico se encuentra en el camino a Mahabaleshwar, y tiene vistas al valle de Krishna y a las aguas azules brillantes de la represa de Dhom.

Ce point de vue se trouve corroboré par le fait que la directive relative à l'eau potable porte essentiellement sur les aspects liés à la qualité de l'eau potable et à la santé et non point à l'ingénierie.
En apoyo de este punto de vista estaría el hecho de que la Directiva sobre las aguas destinadas al consumo humano se ocupa fundamentalmente de los aspectos de calidad y sanitarios de las aguas, y no de ingeniería.

Lorsque ce point de vue se combine, comme c'est généralement le cas dans la doctrine catholique romaine, avec l'affirmation selon laquelle toute progéniture de parents humains est un être humain dès l'instant de sa conception, il s'ensuit alors nécessairement que l'avortement n'est jamais permis.
Cuando ese punto de vista se combina- como normalmente ocurre en la doctrina católica- con la declaración de que cada hijo de padres humanos es un ser humano viviente desde el momento de la concepción humana, la inferencia resultante indica que el aborto nunca es permitido.

Les camarades qui avaient ce point de vue se posaient en représentants authentiques du prolétariat, mais en réalité, leur politique aurait mis le prolétariat sous la dépendance et à la remorque de la bourgeoisie, lui aurait fait perdre son rôle dirigant dans le front uni national antijaponais.
Los camaradas que tenían este punto de vista se vanagloriaban de ser representantes auténticos del proletariado, pero, en realidad, su política habría puesto al proletariado bajo la dependencia y al remolque de la burguesía, le habría hecho perder su papel dirigente en el frente unido nacional anti-japonés.

Ce point de vue se retrouve dans le rapport du Comité directeur indépendant ainsi que dans le rapport du Secrétaire général sur la responsabilisation(A/60/846/Add.7), qui reprend les résultats des consultations tenues tant avec le BSCI qu'avec le Comité des commissaires aux comptes en prélude à son élaboration.
Esa opinión se refleja en el informe del Comité Directivo Independiente, así como en el informe del Secretario General sobre el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente(A/60/846/Add.7), que refleja los resultados de las consultas celebradas para su preparación con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) y la Junta de Auditores.

Ce point de vue s'explique sans doute par le fait qu'en Islande les enfants ont plus de liberté que dans d'autres pays.
Este punto de vista se explica sin duda por el hecho de que en Islandia los niños gozan de más libertad que en otros países.

Ce point de vue s'est aussi reflété dans les interviews menées dans le cadre de l'enquête.
Esta opinión se reflejaba también en las entrevistas que se celebraron en el contexto de la encuesta.

Ce point de vue s'explique par le fait que les projets de mobilité par ex. dans le cadre de la FEP sont perçus par certains avant tout(et par d'autres exclusivement) comme une préparation à la mobilité ultérieure sur le marché du travail.
Este punto de vista se debe a que los proyectos de movilidad p.e. dentro de la formación profesional se consideran prioritariamente por unos y exclusivamente por otros como una preparación para la posterior movilidad en el mercado laboral.

Pour autant, dans la mesure où ce point de vue s'observe à chaque épisode de dépression profonde, il semble qu'il s'agisse d'un effet de la stagnation économique, plutôt que de l'une de ses causes.
Sin embargo, dado que este punto de vista se expresa cada que hay una depresión profunda, parece ser un efecto del estancamiento económico, y no una causa de él.

Certains qui défendaient ces points de vue se sont révélés optimistes au moment de la chute des Lehman Brothers, estimant que finalement les équipes dirigeantes écouteraient enfin leur analyse; mais au contraire, quelques années plus tard seulement, on était plus ou moins revenu à la même philosophie et au même modèle économique.
Quienes mantuvieron estas opiniones, se mostraron optimistas tras la caída de Lehman Brothers, pensando que, por fin, los encargados de elaborar las políticas harían caso de sus análisis, y sin embargo, un par de años después, el mundo sigue más o menos la misma filosofía y el mismo modelo económico.

De ce point de vue, les conditions de sécurité se sont améliorées dans les territoires occupés et il y règne un certain calme.
Desde este punto de vista, la situación de los territorios ocupados en materia de seguridad ha mejorado y se ha calmado, al menos en cierto sentido.

De ce point de vue, l'enquête se présente comme un devoir de prise de conscience et de vigilance démocratiques.
Desde este punto de vista, la investigación se presenta como una obligación moral de toma de conciencia y de vigilancia democráticas 5.

De ce point de vue, la Turquie se réjouit de la proclamation de l'Année de la tolérance qu'elle a pris l'initiative de proposer.
A este respecto, complace a Turquía que, por iniciativa suya, se haya proclamado el Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia.

Les Kirghiz, à qui les tsars avaient enlevé leurs meilleures terres au profit de leurs serviteurs, se soulèvent maintenant contre les propriétaires, les invitant à liquider le plus tôt possible leurs possessions usurpées." Ce point de vue s'affirme de plus en plus dans la steppe", rapporte le commissaire d'Akmolinsk.
Los kirguises, a quienes los zares habían despojado de las mejores tierras en beneficio de sus servidores, se levantan ahora contra los terratenientes, invitándoles a abandonar con la mayor rapidez las haciendas robadas.«Este punto de vista va arraigando cada vez más en la estepa», comunica el comisario de Akmolinsk.

Il importe d'examiner chaque article du projet de texte de ce point de vue en se demandant s'il met convenablement l'accent sur des questions intéressant tout particulièrement les personnes handicapées.
Habría que considerar cada artículo del proyecto de texto desde ese punto de vista y evaluar si pone un acento apropiado en las cuestiones de particular importancia para las personas con discapacidad.

Ce point de vue s'exprime au travers de l'hymne national néerlandais, le Wilhelmus, dont le couplet final s'ouvre sur: den koning van Hispanje heb ik altijd geëerd…« J'ai toujours respecté le roi d'Espagne…».
Esta visión se puede apreciar en el actual himno de los Países Bajos, el Het Wilhelmus, en el que, en las últimas tres líneas de la primera estrofa, se puede leer: den Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd Siempre he honrado al rey de España.

De ce point de vue, les choses se présentent bien.
Desde este punto de vista, está bastante bien.

De ce point de vue-là, l'auteur ne se soucie absolument pas de ce qu'il gagne.
Desde este punto de vista, para un autor es totalmente irrelevante qué o cuánto le pagan.

Mme VEGA(Pérou) approuve ce point de vue et se déclare en faveur de la proposition germano-argentine que contient l'article 13.
La Sra. VEGA(Perú) respalda esa opinión y apoya la propuesta conjunta de Alemania y Argentina, contenida en el artículo 13.

Et de ce point de vue je me félicite de ce qui se passe en Espagne et au Portugal.
Y desde este punto de vista, me felicito de lo que ocurre en España y Portugal.

Ceux qui soutiennent ce point de vue s'appuient sur les données empiriques tirées d'analyses transnationales, qui font apparaître une corrélation positive générale entre la qualité des institutions et la croissance économique.
Quienes proponen este criterio apuntan a los datos empíricos de análisis comparativos entre países, que por lo general establecen una correlación positiva entre la calidad de las instituciones y el crecimiento económico.

De ce point de vue, il faut se féliciter du dépôt de toute une série de propositions d'amendements du groupe ELDR.
A este respecto hay que celebrar una serie de enmiendas presentadas por el Grupo ELDR.

De ce point de vue, il se pourrait qu'on la considère comme souhaitable, même si elle n'est pas d'une nécessité urgente.
Hasta este punto, esto puede considerarse deseable aunque no se trate de una cuestión de urgente necesidad.

La délégation qui a exprimé ce point de vue s'est donc déclarée favorable à l'inscription d'un point à l'ordre du jour du Sous-Comité sur la réglementation de la vente et de la distribution de données satellitaires à haute résolution.
La delegación que expresó esa opinión apoyó, por consiguiente, la inclusión en el programa de la Subcomisión de un tema relativo a la regulación de la venta y distribución de datos satelitales de alta resolución.

Comment utiliser "ce point de vue se" dans une phrase en Français

Ce point de vue se heurte néanmoins à une contradiction.

Et c'est vrai que ce point de vue se défend.

Ce point de vue se repose sur une petite anecdote.

Ce point de vue se comprend, tout nous semble actuellement possible.

Grande-Bretagne et Danemark de ce point de vue se singularisent en Europe.

Ce point de vue se défend, mais je ne le partage complètement.

Ce point de vue se situe à 485 mètre d'altitude....Lire la suite

Donc le travail de ce point de vue se passe bien pour l’instant.

Ce point de vue se poursuivra à la Renaissance, puis à l’époque classique.

Le plus souvent, ce point de vue se situe au-dessus du corps physique.

Comment utiliser "este punto de vista se, esa opinión se" dans une phrase en Espagnol

Desde este punto de vista se entienden otras cosas.

Desde este punto de vista se expresa también J.

Especialmente si en esa opinión se va a realizar alguna calificación.

Este punto de vista se conoce como "Escepticismo".

Nunca me lo perdonaré, porque esa opinión se abrió paso.

Con este punto de vista se adquiere una perspectiva diferente.

Este punto de vista se corresponde con el oficial.

Este punto de vista se basa realmente en dos supuestos.

Desde este punto de vista se evalúan moralmente las acciones.

Desde este punto de vista se identifican las siguientes causas.