Exemples d'utilisation de Ce processus continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce processus continue.
Este es un proceso en marcha.Il est vital que ce processus continue.
Ce processus continuera jusqu'à ce que la récolte.
Este proceso continuará hasta después de la cosecha.C'est pourquoi je suis pour que ce processus continue.
Por ello, estoy a favor de que siga el proceso.Ce processus continuera à être intensifié et renforcé.
Este proceso continuará intensificándose y fortaleciéndose.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Dans une structure fractale, ce processus continue à l'infini.
En una estructura fractal, este proceso continua sin fin.Ce processus continue sous la République fédérale d'Allemagne.
Este proceso continúa en la actual República Federal de Alemania.L'industrie demeure saine à condition que ce processus continue.
La industria sigue siendo sana siempre y cuando ese proceso continúa.Réaffirmant que ce processus continuera d'être piloté par les États Membres.
Le monde avait beaucoup changé au siècle précédent,et ils savaient que ce processus continuerait.
L'appui du Conseil de sécurité à ce processus continuera de revêtir une importance capitale.
El apoyo del Consejo de Seguridad a este proceso seguirá teniendo una importancia fundamental.Ce processus continue jusqu'à ce que la nouvelle bave ait 9 têtes indépendamment mobiles.
Este proceso continuará hasta que el nuevo slime tenga 9 cabezas móviles independientes.Bien quecela prenne encore quelques années à se finaliser, ce processus continuera à s'accélérer pendant l'ensemble de 2009.
Aunque Nous espérons que ce processus continuera à être aussi transparent et ouvert que vous avez démontré qu'il pouvait l'être, Monsieur le Président.
Sr. Presidente: Esperamos que este proceso siga siendo tan transparente y provechoso como usted ha demostrado que puede serlo.Sa délégation espère queles conclusions de l'évaluation indépendante de ce processus continueront à informer l'examen.
La delegación tanzana confía en quelas conclusiones de la evaluación independiente relativas a ese proceso sigan siendo los principios formativos de la revisión.Si ce processus continue, Paris devra à son tour sortir de l'Union européenne dont Berlin assume déjà de fait le leadership.
Si este proceso sigue adelante, Francia también tendrá que salir de la Unión Europea, cuya dirección Alemania ya asume de hecho en Il est extrêmement important pour ces peuples, qui ont vu jeter lesfondements de cet édifice appelé"Démocratie", que ce processus continue et soit étayé par de solides institutions.
Es de importancia fundamental para los pueblos que han visto sentarlas bases del edificio llamado"democracia" que ese proceso continúe y se asegure mediante instituciones sólidas.Ce processus continuera probablement pendant une ou deux décennies, selon la situation des pays dans certains processus. .
Es probable que este proceso prosiga durante una o dos décadas, dependiendo de en qué parte del Beaucoup d'hommes trouventsi au fil du temps, ce processus continue a été démontré pompes inconfortables et artificiels pour augmenter la taille du pénis.
Muchos hombres encuentran bombas incómodas y no naturales,aunque con el tiempo, este proceso continuo se ha demostrado que aumenta el tamaño del pene.Ce processus continuera jusqu'à ce qu'on retrouve un ratio actifs financiers/actifs réels compatibles avec un fonctionnement socio-économique soutenable, probablement autour des ratios des années 1950/1970.
Este proceso continuará hasta que se llegue a una relación activos financieros/activos reales compatibles con un funcionamiento socioeconómico sustentable, probablemente alrededor de las ratios de los años 1950/1970.Vous donnez un exemple de cette possibilité de passer de la 3ème dimension aux niveaux supérieurs de la4/5 èmes dimensions, et ce processus continuera jusqu'à ce que vous atteigniez votre point optimal dans le nouveau cycle.
Ustedes estan probando lo que es ser elevados de la 3a dimensión a los niveles altos de la 4a y5a, y este proceso continuará hasta que alcancen su punto óptimo en el nuevo ciclo.Si ce processus continue à gagner en ampleur, les pays concernés devraient oeuvrer pour l'appuyer plutôt que d'y porter atteinte.
Con el propósito de que este proceso siga ganando impulso los países interesados deberían trabajar para apoyar el Cependant, la démocratisation de la politique internationale etdes institutions économiques inhérentes à ce processus continue d'être entravée par ceux qui cherchent à maintenir leurs positions privilégiées de pouvoir.
No obstante, la democratización de la política internacional ylas instituciones económicas inherentes a tal proceso continúa siendo obstaculizado por aquellos que buscan mantener sus posiciones privilegiadas de poder.On espère que ce processus continue à croître et en fortifiant, indépendamment du parti politique ou de la coalition de partis qui gagnent les élections du mois prochain.
Se espera que este proceso siga creciendo y fortaleciendo, independientemente del partido político o la coalición de partidos que ganen las elecciones del mes próximo.Cuba, qui en tant que Président du Mouvement des pays non alignés ajoué un rôle important dans ce processus, continuera à se battre pour défendre la vérité, sa souveraineté et l'intérêt des pays du tiers monde.
Cuba, que en su calidad de Presidente del Movimiento de Países No Alineados hadesempeñado un importante papel en este proceso, continuará batallando en defensa de la verdad, de nuestra soberanía, y de los intereses de los países del Tercer Mundo.Autre chose, ce processus continue chaque été, Tout le cap de glace perd de la hauteur, se qui signifie qu'il s'expose a des temperatures plus chaudes et cela implique biensure plus de fonte, plus de"moulins.
Pero lo que es más, porque este proceso continúa cada verano, la capa entera de hielo pierde elevación, lo que quiere decir que estará sobre temperaturas más calientes y eso, por supuesto, significa que se derrita más.Ce processus continue d'être extrêmement fragile et l'on est convenu qu'il fallait faire d'urgence des progrès rapides et décisifs vers la transformation de l'Afrique du Sud en une société unitaire, non raciale et démocratique.
Este proceso sigue siendo sumamente frágil, y hubo acuerdo en que es urgente hacer un progreso rápido y fundamental hacia la transformación de Sudáfrica en una sociedad unida, democrática y sin distinciones raciales.Il est essentiel que ce processus continue conformément aux engagements pris et sur la base des principes fondamentaux, en premier lieu celui selon lequel les critères d'adhésion doivent être remplis.
La continuidad de este proceso es vital, en virtud Ce processus continue alors que nous cherchons des moyens de mettre au point de nouvelles lois, telles que celles relatives aux organisations non gouvernementales, et un code de la famille, qui peuvent retentir sur l'état de la santé en matière de reproduction et l'ensemble de la population.
Este proceso continúa a través de la búsqueda de medios que permiten finalizar nuevas leyes, como las relativas a las organizaciones no gubernamentales y a un código de familia, que pueden influir en la situación en materia de salud reproductiva y en la población en general.Ce processus continue par d'autres réformes dont notamment celle introduites par la loi n°93-74 du 12 Juillet 1993 modifiant et complétant le Code du Statut Personnel, qui a permis d'associer la mère à l'exercice de la tutelle sur les enfants, ce qui constitue un autre acquis de la Tunisie dans la voie de l'égalité entre les deux sexes et de l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Este proceso continúa mediante otras reformas, en particular las introducidas por la Ley Nº 93-74, de 12 de julio de 1993, por la que se enmienda y complementa el Código del Estatuto Personal, que permitió vincular a la madre con el ejercicio de la tutela sobre los hijos, lo que constituye otro avance de Túnez en el camino hacia la igualdad entre los sexos y la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
