Que Veut Dire CE QUE DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

Tout ce que doit faire le disciple est de toujours méditer et adorer les ordres reçus de son maître spirituel et d'essayer de son mieux pour les exécuter.

Así que todo lo que tiene que hacer el discípulo es meditar y adorar siempre las órdenes que ha recibido de su maestro espiritual y tratar de ejecutarlas con su mejor esfuerzo.

La question se pose donc de savoir ce que doit faire l'État dans de tels cas.

Por tanto, se plantea la cuestión de qué debe hacer el Estado en estos casos.

Cela a confirmé ce que doit avoir été de plus en plus clair dans Stieltjes' esprit, que les mathématiques est le seul p ossible carrière pour lui.

Esto confirma lo que debió ser el aumento claro en la mente de Stieltjes', que la matemática era el único p POSIBLES carrera para él.

C'est pourquoi il fautsaluer la tentative de définir ce que doit être un dégrèvement fiscal durable.

Por esa razón es digno deaplauso el intento de determinar lo que deberá ser una desgravación fiscal sostenible.

Mais quelqu'un peut-il m'expliquer ce que doit faire un groupe, en cas de vote en bloc, pour soutenir certains des amendements et ne pas en soutenir d'autres, voire les rejeter?

Pero¿puede explicarme alguien qué debe hacer un Grupo, cuando se vota en bloque, para apoyar algunas enmiendas y no apoyar otras, o incluso rechazarlas?

Le deuxième aspect mis enlumière par votre rapport concerne ce que doit faire l'Union européenne.

El segundo aspecto que su informe saca a laluz es relativo a lo que debe hacer la Unión Europea.

Le public, dehors, regardant ailleurs, à leurs affaires,c'est ce que doit faire le public, car sinon ils seraient soumis et, qui aime les soumis? Chacun de nous perdu moi oui, du moins.

El público fuera, mirando hacia otro lado, a sus cosas,que es lo que debe hacer el público, porque si no serían sumisos y¿quién quiere a los sumisos? Cada uno de nosotros perdidos yo al menos sí.

Un autre exemple fantastique de création de valeur ajoutée pour remplacer la valeur habituelle ouphysique, ce qui est, souvenez-vous, après tout, ce que doit faire le mouvement écologique.

Otro caso fantástico de valor intangible creado para reemplazar un valor material o real,que recuerda después de todo, a lo que se debería dedicar el movimiento ecológico.

Est-ce à l'Europe de définir ce que doit être l'enseignement des études artistiques?

¿Depende de Europa definir qué debe constituir la enseñanza de los estudios artísticos?

Et si tu n'as rien réussi à voir, c'est que tes yeux sont déjà foutus.-*- Etmaintenant il s'avère qu'ils veulent nous dire ce que doit faire ou ne doit pas faire le SupGaleano.

Ya si no alcanzaste a ver nada, es que ya están echados a perder tus ojos.-*-Y ahora resulta que nos quieren decir qué es lo que debe hacer o no hacer el SupGaleano.

Ce sont quelques éléments que je garderai assurément avec moi, afin de travailler sur ce que doit être la vraie démocratie, à savoir la démocratie du respect du pluralisme, ainsi que sur la poursuite de nos objectifs communs.

Al final esto es lo que me llevaré conmigo, para trabajar en lo que debe ser una buena democracia:la democracia del respeto de la pluralidad y de la búsqueda de nuestros objetivos comunes.

Par conséquent, dans mon rapport pour avis, je parle non seulement de ce que les pays de l'élargissement doivent faire maiségalement de ce que doit réaliser l'Union européenne.

Por ello, en mi informe de opinión se habla no sólo de lo que los países de la ampliación tienen que hacer,sino también de lo que tiene que hacer la Unión Europea.

Deuxièmement: je voudrais quand mêmequ'on comprenne une chose: ce que doit faire le gouvernement Papandréou est une chose presque impossible.

En segundo lugar, me gustaría que, como mínimo, se entendieseque la tarea a la que se enfrenta el Gobierno de Papandreou es prácticamente imposible.

Étrange conception de ce que doit être la discussion interinstitutionnelle, puisque nous sommes précisément en plein débat sur une procédure et sur un accord interinstitutionnel et que l'on nous dit:«Mais vous n'avez qu'à vous rallier à ce que nous faisons!».

Extraña concepción de lo que debe ser un debate institucional, ya que, en medio de un debate sobre procedimiento y sobre un acuerdo interinstitucional, se nos dice:«¡No tienen más que adherirse a los que hacemos!».

Gardez un temporisateur de jour de ce que vous avez fait et sur ce que doit être fait ou avant les dates spécifiques.

Guarde un contador de tiempo del día de lo que usted ha hecho y en qué necesita ser hecho o antes de fechas específicas.

Troisièmement, une conception très claire de ce que doit être le droit communautaire dans le secteur alimentaire étant donné qu'il existe de nombreux règlements, parfois contradictoires, comme c'est le cas dans d'autres secteurs, qu'il convient de simplifier et de clarifier.

En tercer lugar, una clarísima concepción de lo que debe ser el Derecho comunitario en el orden alimentario, puesto que hoy hay muchas normas, a veces contradictorias, como ocurre en otros sectores, que es necesario simplificar y clarificar.

En pareil cas, il importe de préciser clairement quellessont les politiques en cause et ce que doit faire l'État concerné pour que celles-ci soient levées.

En tales casos es preciso señalar claramente cuáles son laspolíticas que se desea modificar y qué debe hacer el Estado objeto de las sanciones para que éstas se levanten.

C'est une question que nous devons étudier ensemble,et nous devons nous entendre sur ce que doit être notre réaction collective face à de telles situations.

Esta es una cuestión que debemos meditar juntos,y debemos llegar a un entendimiento general sobre la que debe ser nuestra respuesta colectiva ante estas situaciones.

La Conférence d'examen du TNP de 2005 s'étant achevée avec les résultats que l'on sait, c'estàdire lamentables,la question se pose de savoir ce que doit faire la Conférence du désarmement pour continuer à remplir ses fonctions et à tenir son rôle.

Dado el deplorable final de la Conferencia de Examen del TNP de 2005,se plantea la cuestión de qué debe hacer la Conferencia de Desarme para seguir desempeñando sus funciones y siendo pertinente.