Exemples d'utilisation de Ce que je vous commande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Odda… vous ferez ce que je vous commande.
Odda… harás lo que ordeno.Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.
Esto os mando: Que Son mis amigos si hacen lo que yo les ordeno.Ce que je vous commande: que vous aimez les uns les autres.
Esto os mando:: que se amen los unos a los otros.Ustedes son mis amigos, si hacéis lo que yo os mando.Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.
Esto os mando: que Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando.No añadiréis a la palabra que yo os mando, ni disminuiréis de ella, paraVous serez mes amis, si vous faites tout ce que je vous commande.
No añadirás nada a lo que yo te mando, y no le quitarás nada, sino Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando.” Jn 15,13-14.Alors, nous ne serons plus des serviteurs maisbien des amis:"Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
Entonces, ya no seremos mas sus siervos,seremos sus amigos:"Ustedes son mis amigos si hacen lo que les digo.Ustedes son mis amigos, si hacen lo que yo les mando… A Ustedes Imitation de Jésus-Christ, Livre 2, chapitre 12"«Vous êtes mes amis,si vous faites ce que je vous commande.
Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando»(Juan 15, 14).Jn 15, 14 Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.
Jn 15, 14 Vosotros sois mis amigos, si hiciereis las cosas que yo os mando.Vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando. No Jésus lui-même a dit:"Vous êtes mes amis sivous faites ce que je vous commande" Jn 15, 14.
Jesús mismo dijo:"Vosotros sois mis amigos,si hacéis lo que yo os mando" Jn 15,14.Jn 13,341Jn 1,413 Il ne peut pas y avoir de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis, 1Jn 3,1114 et vous, vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.
Jn 13,341Jn 1,413 No hay amor más grande Alors il y aura un lieu que l'Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom;là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dîmes, et l'offrande élevée de vos mains, et tout le choix de vos voeux que vous aurez voués à l'Éternel.
Y entonces, al lugar Parce que c'est Jésus- notre Jésus lui-même- qui a dit:"Vous êtes mes amis sivous faîtes ce que je vous commande" Jn 15, 14.
Porque fue Jesús--nuestro mismo Jesús- quien dijo:"Vosotros sois misamigos si hacéis lo que os mando" Jn 15, 14.Et dans le lieu que l'Eternel votre Dieu choisira pour faire habiter là son nom,c'est là que vous amènerez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes et ce que votre main aura prélevé et toute offrande de choix que vous ferez à l'Eternel pour accomplir vos vœux.
Y al lugar Nous devons constamment nous rappeler ce que dit Jésus:"Vous êtes mes amis sivous faites ce que je vous commande" Jn 15, 14.
Debemos recordar siempre Nous devons donc être véritablement ses amis, avoir avec Lui les mêmes sentiments, vouloir ce que Lui veut et ne pas vouloir ce qu'Il ne veut pas. Jésus lui-même a dit:« Vous êtes mes amis sivous faites ce que je vous commande» Jn 15, 14.
Hemos de ser, pues, verdaderamente sus amigos, tener un mismo sentir con Él, querer A l'époque de Jésus, beaucoup venaient à lui pour être guéris, mais il y en avait peu qui étaient prêts à renoncer à leurs propres plans et à le suivre.«Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande», dit Jésus. Il a également dit que si vous m'aimez, vous gardez mes commandements.
En Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'on aime.Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.
Nadie tiene mayor amor Il dit aux Apôtres:"Je ne vous appelle plus serviteurs[…] mais je vous appelle amis,faites ce que je vous commande" cf. Jn 15, 15.
A la veille de sa passion, Jésus laissa comme testament aux disciples réunis au Cénacle pour célébrer la Pâque, le"commandement nouveaude l'amour- mandatum novum":"Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres" Jn 15, 17.
En Car si vous gardez soigneusement tout ce commandement que je vous commande, pour le pratiquer, en aimant l'Éternel, votre Dieu, en marchant dans toutes ses voies et en vous attachant à lui.
Porque si guardareis cuidadosamente todos estos mandamientos que yo os mando, para Car si vous gardez soigneusement tout ce commandement que je vous commande, pour le pratiquer, en aimant l'Éternel, votre Dieu, en marchant dans toutes ses voies et en vous attachant à lui, 23 l'Éternel dépossédera toutes ces nations devant vous; et vous prendrez possession de nations plus grandes et plus fortes que vous. .
Porque si guardáis cuidadosamente todo este mandamiento que os ordeno para cumplirlo, amando al SEÑOR vuestro Dios, andando en todos sus caminos y allegándoos a Él, 23 entonces el SEÑOR expulsará de delante de vosotros a todas estas naciones, y vosotros desposeeréis a naciones más grandes y más poderosas 
