Exemples d'utilisation de Ce rapport devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce rapport devrait.
Ese informe debería.Une autre commission est alléeplus loin en déclarant que ce rapport devrait être communiqué directement à la Conférence des Parties.
En otra comunicación se fuemás lejos y se afirmó que ese informe debería transmitirse directamente a la CP.Ce rapport devrait susciter des réponses similaires.
Las respuestas de este informe deben ser similares.El Parlamento considera, justamente, que dicho informe debería presentarse durante el primer trimestre de cada año.Ce rapport devrait être prêt dans le courant du printemps 2004.
Ese informe debería quedar pronto durante la primavera de 2004.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent rapportrapport du secrétaire général
rapports périodiques
rapports nationaux
le rapport final
le prochain rapportle dernier rapportdes rapports périodiques
rapport du rapporteur
des rapports nationaux
Plus
En conclusion, l'adoption finale de ce rapport devrait constituer un signal fort du Parlement envoyé au Conseil et à la Commission.
Para finalizar, la adopción final de este informe debería constituir un importante mensaje del Parlamento al Consejo y a la Comisión.Ce rapport devrait contribuer à la réalisation de cet objectif.
Ce rapport devrait contribuer à combler cette lacune.
Este informe debe contribuir en alguna medida a colmar ese vacío.Ce rapport devrait figurer parmi ceux que le Comité examinerait à titre prioritaire.
Ese informe debería figurar entre los que el Comité examinaría con carácter prioritario.Ce rapport devrait correspondre aux troisième et quatrième rapports périodiques.
Ese informe debería combinar los Ce rapport devrait conjuguer les troisième et quatrième rapports périodiques.
En ese informe se deberán incluir los Ce rapport devrait être présenté lors du débat du début d'année dont j'ai parlé.
Dicho informe debería presentarse con ocasión del debate de principios de año, que he mencionado.Ce rapport devrait être accompagné des observations du CCQAB et du CPC. Recommandation 5.
Este informe debería ir acompañado de las observaciones de la CCAAP y del CPC. Recomendación 5.Ce rapport devrait être présenté à une réunion tripartite d'experts qui se tiendra à Genève.
Se prevé que este informe Ce rapport devrait être adopté la semaine prochaine pour cause d'essais nucléaires, il n'a pu l'être hier soir.
Dicho informe deberá quedar aprobado la semana próxima anoche no fue posible debido a los ensayos nucleares.Ce rapport devrait avoir pour objectif d'apporter un avantage aux consommateurs, et mon vote reflète cette opinion.
Este informe debe ocuparse de beneficiar al consumidor y Ce rapport devrait être présenté pour examen à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session.
Este informe deberá ser presentado a consideración de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.Ce rapport devrait contribuer à la finalisation de la stratégie du Millénaire que le Groupe présentera au Secrétaire général.
Se espera que este informe contribuya a completar la Estrategia del MilenioCe rapport devrait suivre le même plan que le Programme d'action et comprendre aussi une section sur les femmes et la pauvreté.
Se prevé que ese informe seguirá la estructura de la Plataforma de Acción y por ello incluirá una sección sobre la mujer y la pobreza.Ce rapport devrait se lire conjointement avec le rapport transmis séparément par les Pays-Bas au nom de l'Union européenne.
Este informe debe leerse conjuntamente con el Ce rapport devrait fusionner les troisième et quatrièmerapports périodiques et ne pas excéder 120 pages CRC/C/118.
En ese informe se deberán incluir los Ce rapport devrait constituer une mise à jour du précédent rapport et porter sur tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
Ese informe deberá ser un documento actualizado y tratar todos los temas planteados en las presentes observaciones finales.Ce rapport devrait être un document actualisé et tous les points soulevés dans les présentes observations finales devraient y être traités.
Dicho informe deberá ser un documento de actualización y abordar todas las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.Ce rapport devrait être soumis au Cabinet avant la présentation du présent rapport dans le cadre de l'Examen périodique universel.
Se prevé que ese informe Ce rapport devrait permettre d'améliorer l'élaboration des politiques concernant les changements climatiques dans le contexte du développement durable.
Se espera que este informe contribuya a mejorar la formulación de políticas para hacer frente al cambio climático en el contexto del desarrollo sostenible.Ce rapport devrait aborder avec ténacité et honnêteté les problèmes cruciaux touchant à la vitalité de la démocratie actuelle. Qu'est-ce qui est au fondement de la vie démocratique?
Dicho informe debería abordar, tenaz y sinceramente, las decisivas cuestiones relativas a la vitalidad actual de la democracia?Ce rapport devrait constituer une mise à jour du précédent rapport et porter sur tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
Dicho informe deberá ser un documento de actualización, en él Ce rapport devrait au minimum commencer ces efforts de correction, mais il laisse encore trop de place aux abus. C'est pourquoi je me suis abstenu.
Este informe debería por lo menos empezar a intentar alcanzarCe rapport devrait être établi conformément aux Directives révisées adoptées par le Comité(CCPR/C/66/GUI/Rev.1) et accorder une attention particulière aux questions soulevées dans les présentes observations finales.
Este informe deberá prepararse de conformidad con las directrices revisadas aprobadas por el Comité(CCPR/C/66/GUI/Rev.1) y 
