Exemples d'utilisation de Ce triomphe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Partagez ce triomphe.
Par ce triomphe de la volonté, du corps et de l'esprit.
Comment avez-vous fêté ce triomphe?
Así que,¿qué hiciste para celebrar ese triunfo?Ce triomphe annonça le début de sa carrière dans le monde de la mode.
Este triunfo supuso su comienzo en el mundo de moda.Votre soutien et votre enthousiasme ont permis ce triomphe.
Su apoyo y su entusiasmo nos han llevado a este triunfo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grand triomphetriomphe final
triomphe du bien
le bien triomphearcs de triomphe romains
autre triomphetriomphe politique
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce triomphe de la sophistication coûtera 900 balles par machine.
Ese triunfo de la técnica costará 900 libras por aparato.Comment a-t-il putolérer cet excès de destruction, ce triomphe du mal?
¿Cómo pudo tolerar Même avec ce triomphe, ma morale ne correspondra jamais à la votre.
Incluso con este triunfo, mi autoridad moral nunca coincidirá con la tuya.Comment a t-il pu permettre cet immense destruction, ce triomphe du mal?
¿Cómo pudo tolerar Ce triomphe durera jusqu'au solstice d'été, qui se situe aux alentours du 21 juin.
Este triunfo durará hasta el solsticio de verano, el cual ocurre alrededor del 21 de Junio.En France, Poincaré baptise"union sacrée" ce triomphe des forces nationalistes.
En Francia,Poincaré bautista como"Sagrada Unión"… este triunfo de las Fuerzas Nacionalistas.Ce triomphe à Hollywood a engendré en France une grande surprise, de la joie, et quelques perplexités.
Este triunfo de Hollywood ha sido recibido no solamente con gran sorpresa en Francia, sino también con algo de confusión.Je félicite tous les Guatémaltèques à qui l'on doit ce triomphe de la paix et de la réconciliation.
Je désire qu'à travers ce triomphe, vous voyiez la juste vérité, le vrai chemin et la vraie vie.
Deseo que a través de ese triunfo vean la verdadera verdad, el verdadero camino y la verdadera vida.A cette occasion, nous avons déclaré- et nous le répétons aujourd'hui- que l'Organisation des Nations Uniesdoit aussi savourer ce triomphe.
Cependant, nous devons constater à présent, après ce triomphe, que certaines choses ne fonctionnent plus très bien.
Sin embargo, ahora debemos constatar que, después de este triunfo, algunas cosas ya no funcionan como antes.Fasciné par ce triomphe, la foule enthousiaste suit Jésus sur la route et veut l'accompagner dans sa prédication:"Une grande foule faisait route avec Jésus.
Fascinada por ese triunfo, la multitud entusiasmada sigue a Jesús en el camino y quiere acompañarlo en su predicación:"Caminaba con Jesús un gran gentío.Très brièvement, Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier tous mes collègues députés etles féliciter pour ce triomphe, qui appartient à tous les groupes de cette Assemblée.
Muy brevemente, señor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias a todos los colegas yfelicitarlos por este triunfo, que es de todos los Grupos de la Cámara.Je suis convaincu que ce triomphe de Marie ne se réalisera que grâce à la proclamation du dogme marial le plus important de l'histoire.
Así ha dicho María en Fátima.Estoy seguro que este triunfo de María se cumplirá sólo con la proclamación del más importante y más grande dogma mariano.Et c'est vraiment une parole qui fixe l'espérance, qui l'établit, c'est un rocher. Evidemment,comme il semble bien que ce triomphe est lié à la consécration(de la Russie), on demande la consécration, c'est tout à fait normal.
Es verdaderamente una palabra que fija la esperanza, que la establece, esuna roca. Evidentemente, parecería que ese triunfo esté vinculado a la consagración(de Rusia), se pide esta consagración, es muy normal.Je désire qu'à travers ce triomphe, vous voyiez la juste vérité, le vrai chemin et la vraie vie. Je désire que vous puissiez voir mon Fils. Je vous remercie.».
Deseo que a través de ese triunfo vean la verdadera verdad, el verdadero camino y la verdadera vida. Deseo que puedan ver a Mi Hijo. Les doy las gracias.Puisque, de toute évidence, le Triomphe du Cœur Immaculé n'est pas encore là, nous devons vivre lapériode intérimaire entre 1960 et ce Triomphe final- c'est-à-dire la période délimitée par le prophétie du Troisième Secret.
Considerando que todavía no ha ocurrido el mencionado Suivant ce triomphe, l'AFL a choisi d'autres filiales pour poursuivre la lutte: les mineurs, l'union de boulangers, le syndicat typographique.
Siguiendo ese triunfo, el AFL eligió a otros afiliados para perseguir la lucha: los trabajadores de mina, la unión de los panaderos, el sindicato de trabajadores tipográfico.Elle se solda par une victoire tactique française(les troupes allemandes ne purent franchir leslignes de défense françaises) mais ce triomphe ne put être exploité à sa juste mesure compte tenu de la défaite stratégique subie par les forces franco-britanniques.
Fue una victoria táctica francesa(las tropas alemanas no pudieron pasar laslíneas de defensa francesas) pero aquel triunfo no pudo ser aprovechado en su justa medida por el fracaso estratégico sufrido por las fuerzas franco-inglesas.Ce triomphe pour vous est le coup final contre l'obscurité, mais même avec tous les éléments de preuves que leur fin est inévitable, les marionnettes des forces obscures n'accepteront pas leur défaite aussi longtemps qu'elles pourront susciter peur et panique.
Este triunfo suyo es la perdición para la oscuridad, pero aún con la evidencia de que su fin es inevitable, las marionetas de las fuerzas oscuras no aceptarán la derrota en tanto puedan suscitar miedo y pánico.Plutôt que d'interpréter la victoire d'Israël dans la guerre des Six Jours de 1967 commeune autorisation d'annexer un territoire, ce triomphe devrait être considéré comme l'instant décisif qui aurait permis la paix avec l'ensemble du monde arabe si Israël renonçait au terres arabes occupées.
En lugar de interpretar la victoria de Israel en la Guerra de los Seis Días de 1967 comoun permiso para anexar territorio, ese triunfo debería ser visto como un hito que hiciera posible la paz con todo el mundo árabe si Israel renunciara a las tierras árabes ocupadas.Le club obtiendradeux autres fois ce triomphe maximal, en 1964 et 1965(en apothéose, toutes les deux étant dans les eaux de Castropol), ajoutera un sous-titre national de trainerillas aux trois de batels qu'il avait déjà obtenus en 1951, 1953 et 1961, et arrivera même à régir la trainière castropolense dans ses premières sorties, jusqu'à l'hommage qui en 1969 a terminé sa carrière sportive.
Aún lograría ese triunfo máximo otras dos veces, en 1964 y 1965( en sendas apoteosis, a el ser ambas en aguas de Castropol), añadiría un subtítulo nacional de trainerillas a los tres de bateles que ya había logrado en 1951, 1953 y 1961, y llegaría incluso a gobernar la trainera castropolense en sus primeras salidas, hasta el homenaje que en 1969 cerró su carrera deportiva.Mais rien ne va dans leur sens. La Pologne, qui a terminé neuvième aux Jeux olympiques de 1972, s'adjuge le titre de ce Championnat du monde, organisé du 12 au 28 octobre au Mexique.Les hôtes du tournoi créditent encore ce triomphe au jeune entraîneur Hubert Wagner, d'après lequel un tournoi- hommage bien connu est nommé.
Pero nada resultó como se esperaba. Polonia, que había terminado noveno en los Juegos Olímpicos en 1972, se aseguró el título en Comment a- t-il pu tolérer ces excès de destruction, ce triomphe du mal?». Dostoïevski, devant le mystère de la souffrance des enfants, se rebelle, il rejette la justification que le Seigneur nous fournira le temps venu Les frères Karamazov.
¿Cómo pudo tolerar Sa plus grande réussite a été l'accord depaix avec l'Irlande du Nord. Ce triomphe historique a dépendu en grande partie de la coopération des politiciens du Sinn Fein- les dirigeants du mouvement républicain irlandais qui dans de nombreux cas ne pouvaient être distingués des membres de l'IRA qui ont posé des bombes, abattus ou blessés des civils pour atteindre leurs objectifs politiques.
Su mayor logro fue el acuerdo de paz enIrlanda del Norte. Para ese triunfo histórico fue crucial hacer participar a los políticos del Sinn Fein, líderes del movimiento republicano irlandés que en muchos casos no se podían distinguir del IRA, que puso bombas, disparó y dejó inválidos a muchos civiles al intentar lograr sus metas políticas.
