Exemples d'utilisation de Ce volume en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce volume a déjà été atteint en 2004.
Je ne sais pas sije peux produire ce volume.
Le 30 avril, ce volume était de 615 millions d'euros.
J'ouvris la bouche et il me fit manger ce volume.
Ce volume constitue le complément des deux précédents.
Dicho volumen constituye el complemento de los dos precedentes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le volume total
du volume total
seul volumeun grand volumele même volumeun volume total
important volumevolume des échanges commerciaux
volume de travail prévu
volume nominal
Plus
La politique de l'IKD estexaminée au chapitre 8 de ce volume.
La política del IKDaparece en el capítulo 8 de este tomo.Ce volume… contenait-il des illustrations et des symboles étranges?
Este volúmen…¿tenía muchas ilustraciones extrañas y símbolos?Déjà, en 1980,la Commission avait jugé excessif ce volume global.
Ya en 1980, la Comisión habíajuzga do excesivo dicho volumen global.Une proportion significative de ce volume accru serait destinée à l'Afrique.
Una parte significativa de esa cantidad incrementada sería para África.Inquiète que ce volume d'émissions ne menace la couche d'ozone.
Preocupada porque ese nivel de emisiones puede ser una amenaza para la capa de ozono.Tous les couronnements,fermetures et balayettes qui s'étudient dans ce volume.
Todos los remates cierres yescobillas que se estudian en este volumen, son aplicables tanto.Ce volume des exportations est supérieur à la moyenne des quatre dernières années.
Ese nivel de exportaciones es más alto que el promedio alcanzado en los cuatro últimos años.À l'instar de M. Henin,j'aurais préféré qu'une partie au moins de ce volume soit stocké dans des entrepôts.
Al igual que el señor Henin,yo también preferiría que al menos una parte de esta cantidad se conservara en almacenes.Ce volume est dédié aux tangos, a la guajira, au tanguillo, aux caracoles, au garrotín et a la caña.
En este volumen se repasan los tangos, la guajira, el tanguillo, los caracoles, el garrotín y la caña.Nieuwe Haven Le terminal a une capacité de trafic de conteneurs de plus de 100.000EVP avec un potentiel de doubler ce volume.
Nieuwe Haven El terminal tiene una capacidad de tráfico de contenedores de más de 100.000 TEU,con un potencial de duplicar ese volumen.Ce volume provisoire sera ajusté ultérieurement sur la base des certificats délivrés pendant le mois d'avril.
Esa cantidad provisional se ajustará posteriormente en función de las licencias realmente expedidas en el mes de abril.Pour cette raison, je l'ai perdude photos des dossiers très essentiels de ce volume dans lequel se compose de mes enfants photos spéciales.
Debido a esto, he perdido fotosmuy carpetas esenciales de ese volumen en el que se compone de fotos especiales mina de la infancia.Ce volume se termine par le contenu d'une exposition réalisée à Lekeitio pour commémorer cet anniversaire.
Cierra Il possède un potentiel de production de 82.000 mégawatts d'hydro-électricité,et la production de la moitié de ce volume est techniquement viable.
Tiene un potencial de producción de 82 mil megavatios de hidroelectricidad,y la producción de la mitad de ese volumen es técnicamente viable.Ce volume, traduit en de nombreuses langues, a déjà été vendu à plus d'un million d'exemplaires.
De este volumen ya se han vendido mas Sur la base des données fournies par Eurostat, ce volume représente 70% des exportations vers la Communauté,ce qui révèle un niveau élevé de non-coopération.
Basándose en la información de Eurostat, esta cantidad representa el 70% de las exportaciones a la Comunidad, lo que indica una falta de cooperación significativa.Ce volume s'intéresse à ce que Jésus a dit de lui-même, à ce qu'il a accompli, à sa manière de se manifester.
La atención de este volumen está puesta en lo que Jesús ha dicho Dans certaines régions, ce volume n'est même pas accessible.- La consommation quotidienne d'un européen est de 200 litres.
En algunas regiones,ni siquiera es posible acceder a este volumen.- El consumo diario de un europeo es de 200 litros.Ce volume traitera de la situation actuelle des droits de l'homme et des réfugiés dans la région, avec la participation d'universitaires réputés.
En ese volumen, que contará con la participación de importantes académicos, se abordará la situación actual de los derechos humanos y de los refugiados Les dessins qui accompagnent ce volume pourraient le disputer pour la correction, la grâce et la finesse avec ceux d'Eisen, de Marillier et de Moreau.
Los dibujos que acompañan a este volumen podría competir por la corrección, la gracia y la delicadeza con los de Charles Eisen, de Clément-Pierre Marillier y Jean-Michel Moreau.Un quart de ce volume était constitué de lave sous forme de cendres et de pierre ponce, tandis que le reste consistait en fragments de roches plus anciennes.
Una cuarta parte de ese volumen fue lava fresca en forma de ceniza, piedra pómez y bombas volcánicas, y el resto fueron fragmentos de roca antigua.Ce volume n'est que légèrement inférieur à celui qui avait été constaté pour la période d'enquête précédente, soit 340000 tonnes entre avril 1993 et mars 1994.
Estas importaciones están sólo ligeramente por debajo del nivel constatado en el período previo de investigación, es decir, 340 kilotoneladas entre abril de 1993 y marzo de 1994.Les chapitres de ce volume qui traitent des aspects procéduraux de la pratique du Conseil devraient être diffusés sous la forme de versions préliminaires vers la fin de 2006.
Está previsto publicar unaversión anticipada Ce volume représente 3% de la consommation communautaire calculée d'après les chiffres de production soumis par les requérants et ceux des importations sur la base des données Eurostat.
Ese volumen representa el 3% del consumo comunitario calculado de conformidad con las cifras de producción presentadas por los solicitantes y los datos de Eurostat relativos a las importaciones.
