Exemples d'utilisation de Ce workshop en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Objets ont été publiés dans ce Workshop.
Artículos publicados en este Workshop.Les objets figurant dans ce Workshop sont prêts pour une utilisation immédiate.
Los artículos publicados en este Workshop están listos para su uso inmediato.Guides créés par la communauté pour ce Workshop.
Guías hechas por la comunidad para este Workshop.Après ce workshop, vous saurez comment les adapter à vos besoins particuliers.
Inspirée plutôt qu'ennuyée« Ce workshop était formidable!
Inspirado en vez de aburrido"¡Este taller fue realmente genial!Ce workshop faisait partie d'un processus qui, espérons-le, aboutira avec la production des directives officielles indonésiennes pour la gestion du conflit des tigres.
Este taller formó parte de un proceso que se espera culmine con la elaboración de las directrices oficiales de Indonesia, para el manejo de conflictos en tigres.Les pays suivants ont participé à ce workshop: Argentine, Bolivie, Brésil, Colombie, Chili, Équateur, Pérou, Paraguay, Uruguay et Venezuela;
En dicho curso participaron los países siguientes: la Argentina, Bolivia, el Brasil, Chile, Colombia, el Ecuador, el Perú, el Paraguay, el Uruguay y Venezuela.L'objectif de ce workshop était de soutenir la mise en oeuvre des standards internationaux en matière de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme et d'augmenter l'efficacité de la collaboration entre les agences nationales membres du GAFISUD.
El objetivo de este curso era apoyar la aplicación de las normas internacionales relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo y aumentar la eficacia de la colaboración entre los organismos nacionales miembros del GAFISUD.Ce Workshop de Bio Gel(Ongles d'Immersion en poudre) est seulement destinés aux professionnels de Nail Design et a pour objectif la spécialisation de styliste d'ongles dans ce produit très innovant qui permettra aux professionnels de répondre aux besoins de chaque cliente.
Este Taller de Bio Gel(Uñas de inmersión en polvo) está destinado exclusivamente a profesionales de Nail Design y tiene como meta la especialización de la estilista de uñas en Ce workshop, organisé suite à la résolution 1997/48 du Conseil économique et social sous les auspices des commissions régionales concernées et d'AITES s'est tenu à Rabat du 22 au 24 avril 1999 avec la participation de 35 experts invités- hors les participants des sociétés d'études- qui ont discuté 15 communications adressées par 25 auteurs et coauteurs de neuf pays.
Ese seminario, organizado en atención a la resolución 1997/48 del Consejo Económico y Social, con el patrocinio de las comisiones regionales interesadas y de AITES, se celebró en Rabat del 22 al 24 de abril de 1999 con la participación de 35 expertos invitados-- además de los participantes de las sociedades de estudios-- quienes examinaron 15 comunicaciones presentadas por 25 autores y coautores de nueve países.Le producteur Philip Hinchcliffedemanda au BBC Radiophonic Workshop d'améliorer la musique, ce que fit le compositeur Peter Howell qui rajoutera des bruits de synthétiseurs.
Par: The Creativity Workshop 5 juil., 2012- 12 juil., 2012 Espagne/ Barcelona Suivre ce Secteur Nos Services Conferensum est la source de documentation de conférences et webinars.
Por: The Creativity Workshop 5 jul., 2012- 12 jul., 2012 España/ Barcelona Seguir este Sector Nuestros Servicios Conferensum es la fuente de documentación de conferencias y Webinars de los principales organizadores de eventos y formaciones en el mundo.L'Autorité Portuaire de Levante a souligné que le workshop elle est la première expérience de ce type en utilisant les fonds communautaires, en écoutant et en travaillant sur les positions de l'entière chaîne logistique, de façon à formuler un document qui photographie la réalité tramutandosi dans un support efficace à la croissance des trafics dans l'aire du sud Europe: porte d'entrée et de sortie vers les Pays émergents.
La Autoridad Portuario de Levante destacó que el taller es la primera experiencia de este tipo utilizando los fondos comunitarios, escuchando y trabajando sobre las posiciones de la entera cadena logística, de tal modo que formule un documento que fotografió la realidad tramutandosi en un apoyo eficaz a el crecimiento de los tráficos en la superficie de la meridional Europa: puerta de entrada y salida hacia los Países emergentes.Par: The Creativity Workshop 21 févr., 2012- 27 févr., 2012 Émirats arabes unis/ Dubai Suivre ce Secteur Nos Services Conferensum est la source de documentation de conférences et webinars.
Por: The Creativity Workshop 21 feb., 2012- 27 feb., 2012 Emiratos Árabes Unidos/ Dubai Seguir este Sector Nuestros Servicios Conferensum es la fuente de documentación de conferencias y Webinars de los principales organizadores de eventos y formaciones en el mundo.Pour terminer ce bilan sommaire des activités de la Commission on peut encore mentionner l'organisation d'un séminaire scientifique sur la cocaïne en janvier 1987 ainsi quel'organisation d'un«workshop» sur les méthodologies actuelles en matière de prévention de la toxicomanie en mai de cette année.
Para terminar este balance somero de las actividades de la Comisión, todavía podemos mencionar la organización de un seminario científico sobre la cocaína en enero de 1987,así como la organización de un« workshop» sobre las metodologías actuales en materia de prevención de la toxicomanía, en mayo de este mismo año.Dans cette vidéo de workshop photographique de la Maison Hegre, vous verrez comment Petter s'y prend.
Cette année le workshop se situe à la Roca Madrid Gallery avec la société Actiu comme sponsor pour la deuxième année consécutive.
Este año el workshop se ha impartido en el Roca Madrid Gallery y ha contado por segundo año consecutivo con Actiu como patrocinador.Dans le même ordre d'idées, un rapport sur les indicateurs de la protection a été élaboré en juillet2006 sur la base des résultats d'un workshop organisé à cet effet.
En el mismo orden de cosas, en julio de 2006 se elaboró un informe sobre los indicadores de laprotección basados en los resultados de un taller organizado a dicho efecto.Vous pourrez vendre desmods pour un jeu sur le Steam Workshop seulement si les développeurs ont activé cette fonctionnalité.
Tu sólo podrás vendermods para un juego en Steam Workshop si los desarrolladores han permitido esa funcionalidad.P.Cet article fut présenté à la conférence ACM-CCS8 DRM Workshop, le 5 novembre 2001.
Este mismo artículo se presentó en el ACM-CCS8 DRM Workshop el 5 de noviembre de 2001.Cet après-midi est au programme le sixième et dernier workshop du projet européen«GIFT 2,0- greece-Italy Facilities for Transport».
Esta tarde está al programa el sexto y último taller del proyecto europeo"GIFT 2,0- greece-Italy Facilities fuero Transporte.Le workshop il affrontera ces thèmes en manière parallèle, en organisant deux tables sur les thèmes«Approvisionnement et distribution de LNG en Italie» et«Investissements sur les transports, comparaison entre question et offerte» qu'ils travailleront dans contemporaine pour ensuite se confronter à des fins travaux en réunissant tous les participants dans une session plénière conclusive.
El taller se enfrentará estos temas en manera paralela, organizando dos tablas sobre los temas"Suministro y distribución de LNG de Italia" y"Inversiones sobre los transportes, comparación entre cuestión y ofrecida" que trabajarán en contemporánea para a continuación para enfrentarse a finales trabajos reuniendo todo p articipants en una sesión plenaria concluyente.Si vous supprimez une Contribution au Workshop, Valve n'aura plus le droit de l'utiliser, la distribuer, la transmettre, la communiquer, l'afficher en public ou effectuer sa représentation publique. Toutefois,(a)Valve pourra continuer d'exercer ces droits pour les Contributions au Workshop acceptées pour une distribution intégrée à un jeu ou distribuées d'une façon leur permettant d'être utilisées dans un jeu, et(b) votre suppression n'affectera par les droits des Souscripteurs ayant déjà obtenu l'accès à une copie de la Contribution.
Si lo hace, Valve deja de tener el derecho de usar, distribuir, transmitir, comunicar y mostrar o ejecutar públicamente la aportación a Workshop con estas salvedades:( a) Valve puede seguir ejerciendo estos derechos con las aportaciones a Workshop aceptadas para su distribución dentro de los juegos o distribuidas de modo que se puedan usar dentro de ellos y( b) la eliminación no afecta a los derechos de los suscriptores que ya hayan tenido acceso a una copia de la aportación a Workshop.Un atelier s'est tenu à Tokorozawa(Japon) en 1998 afin de mettre au point une stratégie pour la prothèse et l'orthèse en Asie auXXIe siècle. Le rapport de cet atelier intitulé An Asian prosthetics and orthotics workshop'98 in Japan a été publié en 1998.
En 1998 se celebró en Tokorozawa, Japón, un curso práctico para elaborar una estrategia relativa a las prótesis y ortosis en Asia en el siglo XXI. En1998 se publicó el informe de ese curso práctico con el título"An Asian prosthetics and orthotics workshop'98 in Japan.Lucia Filippi, vice président du Grieg Star Shipping,a exprimé le remerciement des opérateurs pour l'organisation du workshop:«nous avons- il a souligné- tous répondu avec grand enthousiasme à cette initiative.
Lucia Filippi, vice Presidente del Grieg STARShipping, dio las gracias de los operadores para la organización del taller:"- destacó- todos respondimos con gran entusiasmo a esta iniciativa.Dans la compilation recueillies de ces matériaux: 1. alfa 75 aircoheater 2. alfa 75 brakes3. alfa 75 workshop 4. alfa 75 bodywork 5. alfa 75 Manual(en Russe) 6. alfa 75abs 7. alfa 75 turbo Ces livres aident les automobilistes à réaliser un auto-réparation de leurs voitures.
En la recopilación se reunieron los materiales: 1. alfa 75 aircoheater 2. alfa 75 brakes3. alfa 75 workshop 4. alfa 75 bodywork 5. alfa 75 Manual(en Ruso) 6. alfa 75abs 7. alfa 75 turbo Estos libros le ayudarán a propietarios de automóviles realizar turista reparación de sus vehículos.En 2011,l'IACM avait déjà collaboré avec le EURopean Workshop, ce qui avait contribué à faire de cet évènement un véritable succès à l'Université de Bonn.
En 2011 The Elder Scrolls V:Skyrim perpétue cette tradition, ajoutant un éditeur complet et une intégration dans le Steam Workshop en 2012.
The Elder Scrolls V: Skyrimha continuado dicha tradición mediante la adición de un completísimo editor y la integración en Steam Workshop en el año 2012.Il existait dès la fin 1940 unplan britannique pour occuper cette île(opération Workshop) mais il fut abandonné lorsque la Luftwaffe vint renforcer l'armée de l'air italienne dans la région.
Previamente ya había existido un planpara ocupar la isla en 1940(conocido como Operación Workshop), pero fue desestimado cuando la Luftwaffe se reforzó en esa región.Puisque la série commença plusieurs années avant l'arrivée en masse des synthétiseurs, la plupart des équipements pour créer des effets sonores électroniques furentmodifiés par le BBC Radiophonic Workshop, et ce jusqu'au début des années 1970.
Debido a que Doctor Who comenzó antes de la proliferación de los sintetizadores, parte del equipo utilizado para crearlos efectos de sonido fue construido por el BBC Radiophonic Workshop.
