Exemples d'utilisation de Centres devraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces centres devraient être fermés.
Esos centros deberían cerrarse.Les travaux de construction démarreront bientôt et les centres devraient être opérationnels d'ici 2008.
Ces centres devraient donc bénéficier de tout l'appui nécessaire.
Por ello, estos centros deben recibir todo el apoyo necesario.Le Bureau des services decontrôle interne est d'avis que, par-dessus tout, les centres devraient être utilisés pour de grandes réunions des Nations Unies.
La Oficina de Servicios deSupervisión Interna considera que, por encima de todo, los centros deben utilizarse para celebrar grandes reuniones de las Naciones Unidas.Les centres devraient accueillir les étudiants dès le mois d'octobre 2013.
Se espera que los centros comiencen a recibir estudiantes desde octubre de 2013.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
centre international
centre régional
le centre régional
le centre international
centre des nations unies
du centre international
des centres régionaux
du centre commercial
centres nationaux
centre du commerce international
Plus
Le rôle des centres d'information des Nations Unies est capital- notamment dans les pays en développement;par conséquent, ces centres devraient bénéficier d'un financement adéquat.
La función de los Ces centres devraient être renforcés par des ressources financières et humaines adéquates.
Estos centros deben fortalecerse con recursos financieros y humanos adecuados.Les deux organisations ont déclaré que ces centres violaient les droits humains des personnes détenues et fonctionnaient sans respecter les principes acceptés enmatière de traitement médical. Ces centres devraient donc être fermés.
Las dos organizaciones afirmaron que debido a que violan los derechos humanos de las personas detenidas en estos establecimientos y funcionan sin respetar los principiosaceptados de tratamiento médico, estos centros deben ser cerrados.Les centres devraient disposer de technologies avancées et de ressources adéquates.
Los centros deben equiparse con tecnologías avanzadas y dotarse de recursos adecuados.Le réseau des centres d'information des Nations Unies a contribué àmultiplier l'impact de cet effort; et les centres devraient être systématiquement associés à toutes les campagnes des Nations Unies en tant que moyen de diffuser les valeurs de l'Organisation.
La red de Ces centres devraient s'insérer dans les réseaux internationaux d'échanges de connaissances et de données d'expérience.
Estos centros deberán formar parte de redes internacionales para el intercambio de conocimientos y experiencias.Conformément à leur mandat, qui incorpore par référence les critères relatifs à l'assistance techniqueénoncés dans la décision SC-1/15, les centres devraient adapter l'assistance technique qu'ils fournissent afin de répondre aux.
De conformidad con su mandato, que incorpora por referencia los criterios de asistencia técnica estipulados en la decisión SC-1/15, los centros deben ceñir la asistencia técnica que prestan para satisfacer las necesidades específicas de las Partes"con miras a que puedan cumplir sus obligaciones establecidas en el Convenio.Nos différents centres devraient essayer d'expliquer l'ensemble du système bouddhiste.
Nuestros diferentes centros deberían de tratar de explicar el sistema budista completo.Un représentant a déclaré que les Centres devraient faire rapport sur tous leurs projets afin d'établir un climat de confiance.
Un representante indicó que los centros deberían presentar informes de todos sus proyectos con el fin de generar confianza.Ces centres devraient communiquer entre eux et servir également d'intermédiaires pour faciliter les transactions commerciales.
Dichos centros deberían comunicarse entre sí y también podrían actuar como intermediarios para facilitar las operaciones de las empresas.Les futurs rapports sur les activités des centres devraient accompagner les demandes de contribution, en fournissant des descriptions détaillées des activités envisagées en suivant la présentation classique du budget.
En informes futuros sobre la labor de los centros, se debiera dar apoyo a los llamamientos para obtener contribuciones mediante una explicación detallada de las actividades previstas, en el formato presupuestario ordinario.Ces centres devraient aborder de façon équilibrée les importants problèmes de sécurité qui se posent dans leurs régions et sous-régions respectives.
Esos centros se deberán ocupar de los importantes problemas de seguridad en sus regiones y subregiones respectivas en forma equilibrada.Ces centres devraient notamment assurer la formation, fournir l'appui technique et les bases de données nécessaires aux besoins régionaux.
Tales centros deberían proporcionar, entre otras cosas, capacitación, apoyo tecnológico y bases de datos sobre recursos acordes con las necesidades regionales.Les centres devraient s'attacher à développer leurs ressources financières, et la réalisation de cet objectif devrait être incluse dans l'évaluation de leur performance.
El centro debería procurar ampliar su base de recursos financieros, cuyo logro Nos différents centres devraient commencer des cours pour donner des enseignements sur l'esprit, les émotions et ainsi de suite, mais sans mentionner nirvana ou moksha libération.
Nuestros centros deberían iniciar clases enseñando acerca de la mente, las emociones y demás, pero sin mencionar los términos nirvana o moksha liberación.Les centres devraient avoir recours aux services d'information existants et promouvoir le développement et l'échange de matériels en rapport avec les problèmes, cultures et langues régionaux.
Los centros deberán utilizar los servicios de información existentes y promover el desarrollo e intercambio de materiales relacionados con problemas regionales, culturas e idiomas.A cette fin, ces centres devraient être suffisamment approvisionnés en documents, à la fois dans les langues officielles de l'Organisation et dans les langues nationales pertinentes.
A tal efecto, esos centros deberán estar provistos de cantidades adecuadas de esos documentos, tanto en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas como en los idiomas nacionales pertinentes.Les centres devraient avoir accès aux ressources du mécanisme de financement de la Convention, mais une contribution déterminée à leurs frais d'administration devrait être attendue des Parties hôtes;
Los centros deberían poder acceder a los recursos del mecanismo financiero del Convenio, aunque se prevé que la Parte en la que se ubique el Ces centres devraient réduire la charge des unités de traitement d'Ebola apportant une assistance indispensable sous forme de matériel et fournitures, en plus de construire, gérer et exploiter de nouveaux centres. .
Se espera que los centros reduzcan Ces centres devraient favoriser l'épanouissement de talents de chercheur et la formation d'une élite dans la communauté autochtone; ils devraient aussi contribuer à l'enrichissement du patrimoine culturel autochtone australien et le promouvoir.
Se espera que los centros fomenten Les mandats de base de ces centres devraient être identiques mais prévoir pour le reste une certaine souplesse permettant de répondre aux besoins régionaux et locaux différents en matière d'assistance technique et de transfert de technologie;
Los mandatos básicos de esos centros deberían ser idénticos, aunque, también La question de savoir tous les centres devraient avoir le même mandat ou s'il faudrait établir différents types de centres pour traiter les différents thèmes ou aspects des besoins des Parties en matière de renforcement des capacités et de transfert de technologie;
Si todos esos centros deben tener el mismo mandato o si Ces centres devraient être reliés aux autres institutions semblables existantes aux niveaux national, régional et international et pourraient aussi servir de points d'information nationale pour l'Accord de l'OMC sur les OTC;
Estos centros deberían estar vinculados con los Les centres devraient, dès le départ, être tenus d'optimiser leurs coûts administratifs et techniques en exploitant les synergies avec les centres régionaux et sous-régionaux homologues comme principal moyen d'y parvenir;
Los centros deberían establecerse con un mandato en el que se estipule que los gastos administrativos y técnicos 
