Exemples d'utilisation de Certain nombre de projets de développement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a évoqué un certain nombre de projets de développement techniques reposant sur ces instruments.
Se proporcionó información sobre varios proyectos de desarrollo técnico basados en esos instrumentos.L'amélioration de la sécurité dans tout le paysa permis d'exécuter un certain nombre de projets de développement.
La mejor situación L'UE appuie un certain nombre de projets de développement durable de l'énergie hydroélectrique.
Les ministres se sont félicités de l'assistancefournie par les interlocuteurs pour exécuter un certain nombre de projets de développement.
Los Ministros expresaron su agradecimiento a los países interlocutores por laasistencia prestada en la ejecución de diversos proyectos de desarrollo.Depuis 19911992,une aide a été fournie à un certain nombre de projets de développement culturel autochtone comprenant.
Desde 1991-1992, se ha prestado asistencia a diversos proyectos de desarrollo cultural aborigen, entre ellos.Un certain nombre de projets de développement doivent être menés dans les régions où sont concentrées les minorités.
Una determinada proporción de los proyectos de desarrollo debe destinarse también a Le Gouvernement en a conscience eta lancé un certain nombre de projets de développement dans bien des zones les plus défavorisées.
El Gobierno reconoce ese hecho yha iniciado una serie de proyectos de desarrollo en muchas Dans les années à venir, le Ministère s'emploiera à renforcer les liens des nouveaux ressortissants danois ayant des problèmes de santé avec le marché du travail,notamment en appuyant un certain nombre de projets de développement.
En los próximos años, el Ministerio procurará dar a los nuevos ciudadanos daneses con problemas En outre, un certain nombre de projets de développement sont en train d'être exécutés en Palestine par le biais du Forum de dialogue Inde-Brésil-Afrique du Sud.
Además, en Palestina se están ejecutando varios proyectos de desarrollo por conducto del Foro Le congrès et les entreprises nationales qui y sont représentées aident à élaborer etmettre en œuvre un certain nombre de projets de développement adaptés à la situation actuelle.
El Congreso y las empresas nacionales en él representadas ayudan a preparar yejecutar varios proyectos de desarrollo contemporáneos.Ce Programme regroupe un certain nombre de projets de développements préparés par les communautés locales avec l'aide de personnes compétentes du secteur non gouvernemental.
El programa reúne varias iniciativas de desarrollo preparadas por las comunidades locales con el apoyo Le Koweït, par le biais du Fonds de l'OPEP,participe activement à un certain nombre de projets de développement dans les pays en développement. .
Kuwait, a través del Fondo Par ailleurs, l'exécution d'un certain nombre de projets de développement frontalier concernant principalement les infrastructures de transport, la prospection pétrolière, le tourisme, l'agriculture et l'exploitation minière est toujours freinée par la présence de mines.
Además, en la solicitud se indica quela presencia En outre, compte tenu du rôle important que jouent les femmes rurales au sein de leur famille etdans la vie socioéconomique, un certain nombre de projets de développement ont été lancés à leur intention.
Además, teniendo en cuenta su importante función familiar y socioeconómica,se han iniciado varios proyectos de desarrollo destinados a las mujeres rurales.Il avait adopté le Master plan de Rio,qui comprenait un certain nombre de projets de développement urbain, comme la création de centres de formation, la construction d'un réseau de transport performant et la rénovation de structures existantes.
El Brasil adoptó el Plan general Río,que incluía una serie de proyectos de desarrollo urbano, como centros La Présidente de l'Association des jeunes écologistes EKO(Bosnie-Herzégovine) a expliqué la façon dont son organisationavait été associée à un certain nombre de projets de développement durable de petite envergure, dont beaucoup visaient à sensibiliser le public.
La Presidenta À ce propos,on rappellera que la BERD a récemment approuvé un certain nombre de projets de développement des infrastructures et de crédits commerciaux qui doivent être exécutés dans six des pays touchés(Albanie, Bulgarie, Hongrie, Roumanie, ex-République de Macédoine et Ukraine) et dont le coût total dépasse les 2,1 milliards d'ECU voir A/51/356, par. 58.
A ese respecto,cabe recordar que el BERF aprobó recientemente una serie de proyectos de desarrollo La dernière composante de l'aide du Ministère soutient des interventions spécifiques, comme la fourniture de services techniques, un projet de modernisation etd'accroissement de l'efficacité du secteur public et un certain nombre de projets de développement des infrastructures.
El componente final La FNC s'estassociée au gouvernement colombien pour un certain nombre de projets de développement concernant les communautés de caféiculteurs.
La FNC se ha asociado con elGobierno Un certain nombre de projets de développement bénéficiant de l'assistance du PAM ont été lancés ou reformulés pour aider les populations les plus vulnérables des régions sortant d'une situation d'urgence, tandis que d'autres, destinés aux populations des régions sujettes aux catastrophes naturelles, ont été consacrés à la prévention et à la planification préalables.
Algunos proyectos de desarrollo que reciben asistencia del PMA se formularon o reformularon con objeto En appoint à ses activités de maintien de la paix,la MONUC a mis en oeuvre un certain nombre de projets de développement en faveur des collectivités locales, dans des domaines tels que la santé, l'éducation et l'agriculture.
Como complemento Alors que bon nombre de résultats proviennent de la programmation en rapport avec l'apprentissage et, dans une moindre mesure, de la sensibilisation du public, des conférences, des allocutions et des manifestations parallèles,l'UNITAR est également engagé dans un certain nombre de projets de développement des capacités à long terme et à grande échelle avec des objectifs de développement plus étendus.
A pesar La Banque européenne pour la reconstruction et le développement(BERD)a récemment approuvé un certain nombre de projets de développement des infrastructures et de crédits commerciaux dans plusieurs pays subissant le contrecoup des sanctions appliquées à l'encontre de la République fédérative de Yougoslavie.
El Banco Europeo Un certain nombre de projets de développement rural soutenus par le gouvernement au cours des dix années écoulées n'ont reçu, comme appui extérieur, que celui du Fonds international de développement agricole(FIDA); les autres donateurs potentiels ont refusé d'apporter à ces projets une contribution financière si l'Equateur n'adoptait pas des réformes structurelles et d'autres mesures rigoureuses qui auraient été désastreuses pour les éléments les plus pauvres de la population.
El único apoyoexterno que han recibido varios proyectos de desarrollo rural promovidos por el Gobierno durante los últimos diez años ha provenido del Fondo Internacional Pour remédier aux lacunes existantes, le Ministère de l'intégration économique etsociale finance un certain nombre de projets de développement dans les zones rurales et les zones urbaines marginales à l'intention des organisations autochtones et afro-équatoriennes.
Para remediar esas deficiencias, el Ministerio Helena(environ 1,3 million de livres sterling) et l'appui à l'assistance bilatérale au développement, y compris la fourniture des services de quelque 24 personnes employées à long terme dans des postes clefs, et ceux de quelques experts recrutés à court terme;des bourses de formation au Royaume-Uni; et un certain nombre de projets de développement de l'infrastructure remise en état et amélioration des routes, manutention des cargaisons, etc.
Helena( unos 1,3 millones Helena, l'appui à l'assistance bilatérale au développement, des bourses de formation au Royaume-Uni et un certain nombre de projets de développement d'infrastructures remise en état et amélioration des routes et des installations portuaires.
Helena, así como apoyo a la asistencia bilateral para el En Europe orientale, l'intégration régionale s'est beaucoup renforcée grâce à des institutions telles que le Groupe Géorgie, Ukraine, Azerbaïdjan et Moldova(GUAM), devenue en 2006 l'Organisation du GUAM pour la démocratie et le développement économique. La Géorgie, l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et Moldova ont resserré leurs liens économiques et politiques ces dernières années,et financé un certain nombre de projets de développement des infrastructures, tels que le Couloir de transport multimodal international Nord-Sud.
En Europa oriental, la integración regional se ha afianzado gracias a los esfuerzos instituciones como el Grupo Grâce aux efforts du groupe spécial des forces de défense australiennes chargé de la reconstruction et des conseillers de l'Agence australienne pour le développement international,l'Australie a déjà achevé un certain nombre de projets de développement importants, notamment dans la province d'Oruzgan, comme par exemple la modernisation d'hôpitaux et de cliniques et la construction de ponts.
Mediante los esfuerzos Pour sa part, la Fédération de Russiecollabore avec l'ONUDI à l'exécution d'un certain nombre de grands projets de développement industriel d'un montant total de 5 millions de dollars, et elle invite toutes les parties concernées à élargir leur coopération avec l'ONUDI, qui offre un forum d'échange d'informations, de données sur l'évolution des stratégies de développement industriel et de pratiques optimales.
Por su parte, la Federación 
