Que Veut Dire DIVERSOS PROYECTOS DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• divers projets de développement
• plusieurs projets de développement
• certain nombre de projets de développement
• différents projets de développement
• un certain nombre de projets de développement
• de divers projets de développement

Exemples d'utilisation de Diversos proyectos de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Este problema ha rezagado diversos proyectos de desarrollo y aumentado sus costos.
Ce problème a retardé un vaste ensemble de projets de développement et en a accru les coûts.

Diversos proyectos de desarrollo sostenible en regiones indígenas reciben apoyo de organizaciones ecologistas internacionales.
Plusieurs projets de développement durable mis en place dans les zones occupées par des autochtones sont appuyés par des organisations environnementales internationales.

Desde 1991-1992, se ha prestado asistencia a diversos proyectos de desarrollo cultural aborigen, entre ellos.
Depuis 19911992, une aide a été fournie à un certain nombre de projets de développement culturel autochtone comprenant.

Formulación de una política flexible encaminada a atraer a los trabajadores extranjeros necesarios para satisfacer las necesidades de los diversos proyectos de desarrollo;
Promulgation d'une politique flexible propre à faciliter le recrutement de travailleurs étrangers et l'obtention de la main-d'œuvre nécessaire pour pourvoir aux besoins des différents projets de développement;

También preocupa al Comité que los diversos proyectos de desarrollo quizás no siempre incluyan una perspectiva de género.
Il note avec regret que les divers projets de développement ne comportent pas toujours une approche sexospécifique.

El Comité manifestó su reconocimiento por las aportaciones de fondos de países donantes y de la Unión Europea(EU) al Cuerpo de Policía Palestina y a diversos proyectos de desarrollo necesarios.
Il a noté avec satisfaction que des pays donateurs et l'Union européenne avaient fourni des fonds à la force de police palestinienne ainsi qu'à divers projets de développement nécessaires.

También preocupa al Comité que los diversos proyectos de desarrollo quizás no siempre incluyan una perspectiva de género.
Il est également préoccupé par le fait que les divers projets de développement n'ont pas toujours intégré une perspective sexospécifique.

Elaboración de proyectos de ley flexibles para facilitar la entrada de trabajadores extranjeros y la disponibilidad de la fuerza de trabajo necesaria para satisfacer las necesidades de los diversos proyectos de desarrollo.
Élaboration de lois souples facilitant l'arrivée de travailleurs étrangers et la fourniture de la main-d'œuvre nécessaire pour satisfaire aux besoins des différents projets de développement;

El Organismo apoya también diversos proyectos de desarrollo rural, gobernanza local y desarrollo local.
L'Agence s'occupe en outre de différents projets de développement rural, de gouvernance locale et de projets locaux de développement..

En cuanto a los programas destinados a ayudar a las mujeres desempleadas a conseguir trabajo, el Ministerio de Desarrollo Social ha ejecutado diversos proyectos de desarrollo para alentar a la mujer a ingresar en el mercado de trabajo.
Sur le plan des programmes mis en place pour aider la femme qui est au chômage à obtenir un emploi, le Ministère du développement social a appliqué plusieurs projets de développement afin d'encourager la femme à intégrer le marché du travail.

Se han dedicado 10,3 millones de ecus a diversos proyectos de desarrollo de la red viaria y 3 millones de ecus a una carretera de circunvalación en Athlone y un puente sobre el Shanon.
Millions d'écus servent à divers projets de développement du réseau routier, et 3 millions d'écus à une route de contournement à Athlone et à un pont sur le Shanon.

La declaración trataba también de la importante función desempeñada por las organizaciones de empresarios y la sociedad civil en apoyo del proceso de reforma y adoptó diversos proyectos de desarrollo y educación destinados a mejorar la eficiencia y el nivel de distintos sectores del desarrollo..
La déclaration a également évoqué le rôle important des entreprises et des organisations de la société civile à l'appui du processus de réforme et adopté plusieurs projets de développement et d'éducation destinés à accroître l'efficacité et le niveau dans différents secteurs du développement..

Actualmente lleva adelante diversos proyectos de desarrollo agrícola, sanitario y educativo, además de otros de desarrollo comunitario, por ejemplo en la zona amazónica.
Il organise actuellement différents projets de développement agricole, sanitaire et éducatif, ainsi que d'autres projets de développement communautaire, notamment dans la région amazonienne.

Por último, el Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social, de Kuwait, ha financiado diversos proyectos de desarrollo destinados a mejorar la calidad de vida, con hincapié especial en los niños.
Enfin, le Fonds arabe de développement économique et social, au Koweït, a financé divers projets de développement visant à améliorer la qualité de la vie, s'agissant des enfants en particulier.

Diversos proyectos de desarrollo tecnológico en materia de metrología e intercomparaciones entre laboratorios nacionales e internacionales, a fin de garantizar la compatibilidad de 108 sistemas de medición con países desarrollados.
Divers projets de développement technologique en matière de métrologie et échange de données comparatives entre laboratoires nationaux et internationaux, afin d'assurer la compatibilité de 108 systèmes de mesure avec ceux des pays développés;

Se ha producido un mejoramiento del nivel de vida en Santa Elena, puesto que diversos proyectos de desarrollo siguen suministrando empleo a los trabajadores, tanto calificados como no calificados.
Le niveau de vie s'élève à Sainte-Hélène du fait que divers projets de développement continuent d'offrir des emplois à des travailleurs qualifiés et non qualifiés.

A eso cabe añadir diversos proyectos de desarrollo de carácter benéfico que llevan a cabo diversas instituciones nacionales, bajo la dirección de la Sociedad de la Media Luna Roja de los Emiratos Árabes Unidos, en los países en desarrollo y los países afectados por desastres naturales y conflictos armados.
Ces initiatives s'ajoutent à plusieurs projets de développement caritatifs exécutés par différentes institutions nationales, la Société émirienne du Croissant-Rouge en tête, dans les pays en développement et les pays touchés par des catastrophes naturelles et des conflits armés.

Como complemento de sus actividades de mantenimiento de la paz, la MONUC ejecutó diversos proyectos de desarrollo que beneficiaron a las comunidades locales en ámbitos como la salud, la educación y la agricultura.
En appoint à ses activités de maintien de la paix, la MONUC a mis en oeuvre un certain nombre de projets de développement en faveur des collectivités locales, dans des domaines tels que la santé, l'éducation et l'agriculture.

Están en curso diversos proyectos de desarrollo, en particular un sistema de radiotelefonía para el distrito de Gramsh, la reconstrucción de las oficinas de correos del municipio de Gramsh, un sistema de alumbrado público para la ciudad de Gramsh, y la rehabilitación viaria de los municipios de Tunje y Kodovjat.
Plusieurs projets de développement sont en cours, qui visent notamment à mettre en place un système de radiotéléphone dans le district de Gramsh, à reconstruire les bureaux de poste dans la commune de Gramsh, à doter la ville de Gramsh d'un système d'éclairage des rues et à remettre en état les routes des communes de Tunje et Kodovjat.

En efecto, una asistencia económica y financiera eficaz debería hacer posible reducir las tensiones sociales, motivar a las fuerzas de defensa y de seguridad, reanudar diversos proyectos de desarrollo, reactivar las actividades económicas y devolver las esperanzas a toda la población.
En effet, un soutien économique et financier conséquent devrait permettre de faire baisser la tension sociale, de motiver les forces de défense et de sécurité, de reprendre plusieurs projets de développement, de relancer les activités économiques et de redonner espoir à l'ensemble de la population.

Se concedieron 92 millones de ecus para diversos proyectos de desarrollo de la red vial y de las telecomunicaciones, y 12,3 millones de ecus para la renovación de un barrio del centro de Dublin.
Millions d'écus ont été accordés pour divers projets de développement du réseau routier et des télécommunications et 12,3 millions d'écus pour la rénovation urbaine d'un quartier du centre-ville à Dublin.

Durante el año en curso la oficina del PNUD en Kinshasa, como coordinadora de las actividades del sistema de las Naciones Unidas, participaba estrechamente en el diseño, la preparación, la coordinación y la ejecución de diversos proyectos de desarrollo, en particular en materia agropecuaria, que era una prioridad de las políticas de desarrollo iniciadas por el Gobierno.
Au cours de l'année 1998, le Bureau du PNUD à Kinshasa avait été étroitement associé, en tant que coordonnateur des activités du système des Nations Unies, à l'élaboration, la préparation, la coordination et la mise en oeuvre de divers projets de développement, particulièrement dans le domaine agricole, priorité des politiques de développement lancées par son gouvernement.

Se concedieron 54,2 millones de ecus para diversos proyectos de desarrollo de la red de carreteras y de telecomunicaciones, y 6,7 millones de ecus para la renovación urbana de un barrio del centro de Dublin.
Millions d'écus ont été accordés pour divers projets de développement du réseau routier et des télécommunications et 6,7 millions d'écus pour la rénovation urbaine d'un quartier du centre-ville à Dublin.

Mediante los esfuerzos de el Grupo de Trabajo de las Fuerzas de Defensa Australiana para la Reconstrucción y de los asesores de el Organismo Australiano para el Desarrollo Internacional, nuestro país ya ha concluido diversos proyectos de desarrollo importantes, principalmente en la provincia de Oruzgan, destinados entre otras cosas a efectuar mejoras en hospitales y clínicas de salud y construir puentes.
Grâce aux efforts du groupe spécial des forces de défense australiennes chargé de la reconstruction et des conseillers de l'Agence australienne pour le développement international, l'Australie a déjà achevé un certain nombre de projets de développement importants, notamment dans la province d'Oruzgan, comme par exemple la modernisation d'hôpitaux et de cliniques et la construction de ponts.

A través del programa TYKES se apoyan diversos proyectos de desarrollo que han de introducirse a iniciativa de los lugares de trabajo, experimentos con prácticas de organización y gestión, desarrollo de métodos, aplicación de resultados de proyectos, y fortalecimiento de la investigación y el desarrollo en la vida laboral.
Le programme TYKES appuie l'introduction de divers projets de développement à l'initiative des entreprises, les innovations dans les pratiques d'organisation et de gestion, la mise au point de méthodes, la mise en pratique des résultats des projets et le renforcement de la recherchedéveloppement dans le monde du travail.

Encomendar a la Secretaría la responsabilidad de continuar la comunicación con la Secretaría de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD) a fin de apoyar la participación de Estados árabes en la ejecución de programas y proyectos de la NEPAD, fomentando y desarrollando la cooperación y las inversiones en diversos proyectos de desarrollo social y económico y promoviendo y apoyando los intereses comunes árabes y africanos;
De confier au Secrétariat la tâche de poursuivre la communication avec le Secrétariat du NEPAD pour appuyer la participation des États arabes à l'exécution des programmes et projets de ce partenariat, contribuant ainsi à l'amélioration et au développement de la coopération et de l'investissement dans divers projets de développement socioéconomique ainsi qu'à la promotion et au renforcement des intérêts communs arabes et africains;

A efectos de mitigar el problema, se incluye el componente de"alfabetización" en diversos proyectos de desarrollo destinados a la mujer; si ésta asiste a un curso de alfabetización puede obtener un subsidio(o un préstamo), un cesto de comida u algún otro incentivo.
Afin d'atténuer ce problème, un élément> est inclus dans divers projets de développement destinés aux femmes et celles qui suivent ces cours ont droit à une subvention(ou prêt) en espèces ou une aide alimentaire ou autre en nature.

Exhorta a los acreedores internacionales y a las instituciones financieras internacionales a que sigan tomando todas las medidas necesarias para reducir la deuda de los Estados miembros de la OCI, en particular mediante la liquidación escalonada de las deudas, la amortización diferida, la reducción de las tasas de interés, la aplicación de tasas de interés favorables o más bajas o la conversión de la deuda en financiación para diversos proyectos de desarrollo;
LANCE UN APPEL aux bailleurs de fonds internationaux et aux institutions financières internationales pour qu'ils continuent de prendre toutes les mesures qui s'imposent en vue de réduire la dette des Etats membres de l'OCI, notamment par l'échelonnement du remboursement des dettes, l'amortissement différé et l'application de taux d'intérêts réduits et avantageux, ou la conversion des dettes pour le financement de divers projets de développement.

Estas ayudas se han utilizado para cubrir las necesidades de diversos proyectos de desarrollo, los de la Reserva Alimentaria Internacional de Urgencia(RAIU), y para contribuir a los programas de asistencia en favor de los refugiados.
Ces aides ont été utilisées pour couvrir les besoins de divers projets de développement, ceux de la Réserve alimentaire internationale d'urgence(RAIU), et pour contribuer aux programmes d'assistance en faveur des réfugiés.

El Instituto ha finalizado diversos proyectos de desarrollo comunitario en ámbitos de necesidad, como la creación de centros de atención de salud, guarderías, escuelas y otros establecimientos educativos, centros de enseñanza de idiomas, pequeñas empresas y centros culturales para mujeres que también proporcionan puestos de trabajo y formación profesional.
L'Institute a achevé divers projets de développement communautaire dans des domaines essentiels tels que la création d'infrastructures de santé, de jardins d'enfants, d'écoles et autres infrastructures scolaires, des centres de langue, de petites entreprises et des centres culturels de femmes qui offrent également des formations permettant d'acquérir des compétences professionnelles et commerciales.

Comment utiliser "diversos proyectos de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Por ejemplo, se explicó que los diversos proyectos de desarrollo habían sido recuperados por los bancos.

DCN y Orion llevan colaborando ya tiempo en diversos proyectos de desarrollo de negocio en México.

Distribución y características de los sistemas de cultivo Desde 1977 se implementaron diversos proyectos de desarrollo acuícola.

Trabajamos conjuntamente con ellos desde el 2008 en diversos proyectos de desarrollo y definición de nuevas interfaces.

Al respecto, en el mundo se vienen desarrollando diversos proyectos de desarrollo de gestión de patrimonio digital.

En la actualidad se emplea en la gestión de diversos proyectos de desarrollo y del Programa LEADERCAL.

He servido como ayudante en diversos proyectos de desarrollo web, manejando gran parte de la programación en PHP.

Dar a conocer diversos proyectos de desarrollo y extractivos en el país, detallando sus características e impactos socio-ambientales.

Corresponsable y participante en la elaboración y ejecución de diversos proyectos de desarrollo institucional (FOMES, PIFI, PROADU, etc.

Participó en diversos proyectos de desarrollo tecnológico para la industria, así como en proyectos de investigación nacionales e internacionales.

Comment utiliser "plusieurs projets de développement, certain nombre de projets de développement" dans une phrase en Français

Sa réalisation accompagne plusieurs projets de développement urbain.

Plusieurs projets de développement nous tombent dessus sans qu’on s’y attende.

Tripoli, Libye (PANA) - Une délégation de l'Union européenne (UE) et des partenaires internationaux se sont engagés à mettre en œuvre un certain nombre de projets de développement en Libye.

Déjà, plusieurs projets de développement sont actuellement en chantier à travers le pays.

Plusieurs projets de développement solidaire ont été lancés.

Plusieurs projets de développement d’entreprises ont d’ailleurs pu être identifiés.

La Fondation Friendship d’Yves et Runa Marre a développé plusieurs projets de développement social.

Plusieurs projets de développement seraient bien accueillis par la municipalité.

En détail : • Vous participez à un ou plusieurs projets de développement ...

Kreich Avocats intervient actuellement dans plusieurs projets de développement sur les énergies renouvelables.