Que Veut Dire CERTAIN NOMBRE DE QUESTIONS , NOTAMMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• varias cuestiones entre ellas
• de tratar varios asuntos incluido en particular

Exemples d'utilisation de Certain nombre de questions , notamment en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le discours qu'il a prononcé la semaine dernière, mon président a exprimé ses vues sur un certain nombre de questions, notamment le problème du Haut-Karabakh.
En su discurso de la semana pasada, mi Presidente expuso su opinión sobre varias cuestiones, incluido el problema de Nagorno Karabaj.

Les délégations demandent des éclaircissements sur un certain nombre de questions, notamment la méthodologie concernant la définition du montant du passif et les sommes à allouer aux réserves proposées.
Las delegaciones pidieron que se aclararan varias cuestiones, particularmente la metodología utilizada para determinar el monto de las obligaciones y las cantidades asignadas a las reservas propuestas.

Le Conseil a ajouté qu'il avait demandé au secrétariat du Fonds d'élaborer des documents d'information pour la session suivante, prévue pour février 2007, sur un certain nombre de questions, notamment sur des stratégies de collecte de fonds et un programme de financement pluriannuel.
La Junta añadió que había pedido a la secretaría del Fondo que preparara documentos de antecedentes para el próximo período de sesiones, en febrero de 2007, sobre una serie de cuestiones, entre ellas la estrategia de recaudación de fondos y una fórmula de financiación multianual.

Elle estime toutefois qu'il faut encore creuser un certain nombre de questions, notamment les rapports entre l'article 25 et les conventions en vigueur, en particulier la Convention des Nations Unies de 1988.
Cree, no obstante, que se requiere una labor más detallada sobre varias cuestiones, incluida la relación entre el artículo 25 y las convenciones vigentes, en particular la Convención de las Naciones Unidas de 1988.

Il a cherché avec une détermination et un dévouement sans réserve à dégager un consensus sur un certain nombre de questions, notamment le Document final du Sommet mondial de 2005.
Demostró un compromiso y una devoción desinteresados con la búsqueda de consenso sobre varias cuestiones, como el Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005.

L'UNESCO et l'OEA coopèrent sur un certain nombre de questions, notamment dans le cadre du projet d'indicateurs régionaux pour l'éducation et des projets relatifs aux sciences naturelles et aux ressources en eau.
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la OEA colaboran en varias cuestiones, entre ellas el Proyecto de Indicadores Regionales de Educación y proyectos relacionados con las ciencias naturales y los recursos hídricos.

Le Gouvernement zambien est gravement préoccupé par l'attitude des États dotés d'armes nucléaires à l'égard d'un certain nombre de questions, notamment celle du désarmement général et complet sous contrôle international strict et efficace.
Su Gobierno alberga serias preocupaciones acerca de la actitud de los Estados poseedores de armas nucleares con respecto a varias cuestiones, incluida la del desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz.

Sur un certain nombre de questions, notamment les salaires, l'assouplissement des conditions de l'emploi, et les réformes de la carte judiciaire et de l'éducation, les projets annoncés en fanfare ont dû être suspendus ou abandonnés.
En una serie de temas, especialmente los salarios, la liberalización de las normas laborales, y la reforma del sistema judicial y la educación secundaria, los programas anunciados con gran fanfarria se han tenido que posponer o retirar.

Par ailleurs, le cas de Mumia Abu Jamal soulève un certain nombre de questions, notamment en ce qui concerne la peine de mort aux ÉtatsUnis.
Por otro lado, el caso de Mumia Abu Jamal plantea diversas cuestiones, sobre todo en lo que respecta a la pena de muerte en los Estados Unidos.

À sa cinquante-neuvième session, la CEE a adopté plusieurs décisions par lesquelles celle-ci a défini des orientations sur un certain nombre de questions, notamment sa réforme et sa stratégie en matière de coopération technique.
En su 59º período de sesiones, la Comisión Económica para Europa(CEPE) aprobó varias decisiones para proporcionar orientación sobre varias cuestiones, entre ellas la reforma de la CEPE y la estrategia de cooperación técnica.

Les entretiens portent sur un certain nombre de questions, notamment sur le processus d'enregistrement des faits d'état civil, les prochaines élections municipales, la sécurité de la communauté des Serbes du Kosovo, le retour des personnes déplacées, les détenus et les personnes portées disparues.
Esos contactos se centran en varias cuestiones, como el proceso de registro civil, las próximas elecciones municipales, la seguridad de la comunidad serbia de Kosovo, el regreso a los hogares, los detenidos y los desaparecidos.

Le Comité a également reçu des informations du Président du Corps commun d'inspection sur un certain nombre de questions, notamment les taux d'acceptation et d'exécution des recommandations formulées par ce dernier.
El Comité recibió información actualizada del Presidente de la Dependencia Común de Inspección sobre diversas cuestiones, como las tasas de aceptación y aplicación de la recomendaciones formuladas por la Dependencia.

Les titulaires de mandat ont soulevé un certain nombre de questions, notamment celles du renforcement de l'indépendance et de l'efficacité des procédures spéciales et de la prise en considération des travaux menés au titre de cellesci dans les domaines d'activité prioritaires du HautCommissariat, tels que l'approche du développement fondée sur les droits de l'homme.
Los titulares de mandatos plantearon diversas cuestiones, incluido el fortalecimiento de la independencia y la eficacia de los procedimientos especiales y la integración de su labor en las esferas prioritarias de actuación del ACNUDH, como el enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos.

Comme le Parlement l'a déjà fait remarquer en 2008, l'utilisation d'une technologie d'imagerie du corps humain soulève un certain nombre de questions, notamment par rapport à la vie privée, la protection des données et la santé.
Como el Parlamento ya señaló anteriormente en 2008, el uso de tecnología de captura de imágenes corporales plantea una serie de cuestiones, en particular con relación a la privacidad, la protección de datos y la salud.

La coopération entre la CNUCED et le PNUE porte sur un certain nombre de questions, notamment les accords multilatéraux relatifs à l'environnement, les principes d'équivalence et de reconnaissance mutuelle en matière d'écoétiquetage et- ensemble avec le PNUD- sur le renforcement des capacités.
La UNCTAD y el PNUMA cooperan en algunas cuestiones, en particular, los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, los conceptos de equivalencias y reconocimiento mutuo en el contexto del etiquetado ecológico y, conjuntamente con el PNUD, en lo que se refiere al fomento de la capacidad.

En Afrique de l'Ouest, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) et l'Union économique et monétaire ouest-africaine sont de plus en plus proches et ont adopté un programme d'action commun sur un certain nombre de questions, notamment la libéralisation des échanges et la convergence des politiques macroéconomiques.
En África Occidental existe una relación cada vez más estrecha entre la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y la Unión Económica y Monetaria de África Occidental, que ha llevado a aprobar un programa común de acción sobre diversas cuestiones, entre otras la liberalización del comercio y la convergencia normativa macroeconómica.

À cet égard, l'Union européenne attend des éclaircissement au cours des consultations officieuses sur un certain nombre de questions, notamment sur les hypothèses sur lesquelles se fondent les propositions détaillées, la réduction des effectifs des tribunaux tout au long de la phase d'achèvement des travaux et les précédents qui pourraient être ainsi établis.
A ese respecto, espera con interés recibir aclaraciones en las consultas oficiosas acerca de una serie de cuestiones, entre ellas, los supuestos en que se basa la propuesta general, la reducción del personal de los Tribunales en la etapa de conclusión y los posibles precedentes que se puedan sentar.

Bill Richardson, alors Représentant permanent des États-Unis d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies, s'est rendu en Afghanistan le 17 avril 1998 et a reçu des Taliban et du Front uni un engagement sur un certain nombre de questions, notamment la promesse de ne lancer aucune offensive militaire au cours de la réunion d'Islamabad.
El Embajador Bill Richardson, que por aquel entonces era el Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, visitó el Afganistán el 17 de abril de 1998, y tanto los talibanes como el Frente Unido formularon ante él compromisos sobre una serie de cuestiones, incluido el compromiso de no iniciar ofensivas militares durante la reunión de Islamabad.

Lors des Congrès, les déléguées sont intervenues sur un certain nombre de questions, notamment la nécessité d'éduquer les communautés en ce qui concerne la planification de la famille, l'allaitement, les organes reproducteurs et leur fonctionnement et l'inopportunité d'avoir plus d'enfants lorsqu'une femme a des problèmes de santé génésique.
Los delegados participantes en los Congresos promovieron varias cuestiones, entre ellas la necesidad de educar a la comunidad sobre la planificación de la familia, el amamantamiento, el aparato reproductor y su funcionamiento, así como el hecho de que es desaconsejable que una mujer tenga más hijos cuando padece problemas de salud reproductiva.

Les entretiens de juin 1992 ont porté sur une gamme de sujets plus vaste et ont été nettement plus approfondis que d'habitude, et ont donné au Comité la possibilité de procéder à un échange de vues avec les inspecteurs sur un certain nombre de questions, notamment leurs conditions et méthodes de travail, l'accueil réservé à leurs rapports ainsi que leurs idées d'améliorations futures.
Las reuniones celebradas en junio de 1992 fueron considerablemente más extensas y abarcaron más temas que de costumbre, lo que proporcionó a la Comisión Consultiva la oportunidad de intercambiar opiniones con los Inspectores sobre una serie de cuestiones que incluían las condiciones y métodos de trabajo de la Dependencia, el tratamiento de sus informes y las ideas de los Inspectores sobre mejoras futuras.

Cette conférence se focalisera probablement sur un certain nombre de questions, notamment le renforcement des zones exemptes d'armes nucléaires, les garanties de sécurité négatives et la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et de toutes les autres armes de destruction massive dans la région du Moyen-Orient.
Es probable que la Conferencia se centre en una serie de cuestiones, como el fortalecimiento de las zonas libres de armas nucleares, las garantías de seguridad negativa y la creación en el Oriente Medio de una zona libre de armas nucleares y de todas las demás armas de destrucción en masa.

Entre autres dispositions, il a adopté un cycle de deux ans pour ses sessions ordinaires et autorisé son Comité permanent à se réunir les années impaires pour examiner un certain nombre de questions, notamment pour étudier les propositions du Secrétaire du Comité mixte relatives aux dépenses d'administration de la Caisse et formuler les recommandations qu'il doit présenter à l'Assemblée générale à ce sujet dans le cadre de l'examen du budget.
Dichas medidas incluían, entre otras cosas, la adopción de un ciclo bienal para la celebración de los períodos ordinarios de sesiones de el Comité Mixto y la autorización para que su Comité Permanente se reuniera en años impares con objeto de tratar varios asuntos, incluido, en particular, el examen de las propuestas de la secretaría de el Comité Mixto en relación con los gastos administrativos de la Caja y la presentación a la Asamblea General de recomendaciones pertinentes en los" años de presupuesto.

Le débat du Comité a porté sur un certain nombre de questions, notamment le rôle du Comité lui-même et la question qui y est étroitement liée, des réunions communes du CPC et du CAC, le Forum sur l'avenir du système des Nations Unies, le redressement économique et le développement de l'Afrique, la lutte contre l'abus des drogues, le fonctionnement du CAC et des questions d'ordre administratif.
El Comité centró su debate en diversas cuestiones, incluida su propia función, las reuniones conjuntas del Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación, estrechamente relacionada con la anterior, el Foro sobre el futuro del sistema de las Naciones Unidas, la recuperación económica y el desarrollo de África, la fiscalización del uso indebido de drogas, el funcionamiento del CAC y cuestiones administrativas.

Au cours des ateliers tenus à ce jour, le secrétariat provisoire a fait des présentations sur un certain nombre de questions, notamment les principales obligations découlant de la Convention et les modalités techniques pour le dépôt des instruments de ratification et de signature, et les Gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales ont exposé leurs expériences sur des aspects spécifiques de la Convention.
Durante los cursos prácticos celebrados hasta la fecha, la secretaría provisional realizó presentaciones sobre una serie de cuestiones, entre otras, las principales obligaciones contraídas en virtud del Convenio y las modalidades técnicas para el depósito de los instrumentos de ratificación y firma, y los gobiernos participantes y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales hicieron exposiciones sobre sus experiencias en relación con aspectos concretos del Convenio.

Un large consensus apparaît sur un certain nombre de questions, notamment sur la nécessité de la mise en oeuvre effective de principes directeurs sur les enfants réfugiés et l'intégration des questions relatives aux enfants dans toutes les activités de programmation et les chapitres pertinents de l'Agenda pour la protection.
Hubo un amplio acuerdo sobre una serie de cuestiones, entre otras la necesidad de una aplicación efectiva de las directrices sobre los niños refugiados y la incorporación de las cuestiones relativas a la protección de los niños en todas las actividades de programación y en las secciones pertinentes del Programa de Actividades de Protección.

De surcroît, le conseil Consultatif a soumis des recommandations au ministre fédéral de l'Intérieur sur un certain nombre de questions, notamment sur le recours des forces de l'ordre et de sécurité à des expressions discriminatoires, les opérations policières de grande envergure, les grèves de la faim de personnes détenues en attente d'expulsion, les postes de surveillance des frontières, la détention avant expulsion dans les prisons et la co-détention des conjoints mariés.
Además, la Junta Consultiva presenta recomendaciones a el Ministro Federal de el Interior sobre una serie de temas, incluida la utilización de el idioma con fines de discriminación por los órganos encargados de la seguridad, las operaciones policiales en gran escala, las huelgas de hambre de los detenidos antes de su expulsión, los puestos de vigilancia en las fronteras, las personas detenidas en prisiones antes de su expulsión, y la detención conjunta de parejas casadas.

Cette position a retardé le règlement d'un certain nombre de questions, notamment celles des restrictions à la liberté de mouvement de la MINUEE dans les zones nord adjacentes à la Zone, la signature de l'accord sur le statut des forces, la convocation de réunions de la Commission militaire de coordination au niveau des secteurs et la communication du renseignement sur le nombre de membres de la milice et de la police à l'intérieur de la Zone.
Esa posición ha demorado la resolución de varias cuestiones, entre ellas las restricciones a la libertad de circulación de la MINUEE en las zonas septentrionales adyacentes a la zona temporal de seguridad, la firma del acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas, la convocación de reuniones a nivel de sector de la Comisión Militar de Coordinación y el suministro de información sobre el número de milicianos y policías dentro de la zona.

Des progrès notables ont été enregistrés en ce qui concerne un certain nombre de questions, notamment le Plan stratégique pour la Convention, les premières lignes directrices sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages résultant de leur utilisation; un programme de travail international sur les forêts; et les espèces exotiques qui menacent des écosystèmes, des habitats ou des espèces.
La Conferencia alcanzó progresos importantes sobre diversas cuestiones, entre ellas el Plan Estratégico del Convenio, las primeras directrices jamás elaboradas sobre acceso a los recursos genéticos y distribución de los beneficios provenientes de su utilización; un programa de trabajo internacional sobre los bosques y las especies exóticas que amenazan a los ecosistemas, los hábitat o las especies.

Il n'avait cependant pas été possible de régler un certain nombre de questions, notamment les suivantes: composition du comité et, en particulier, question de la représentation géographique équitable; ce qu'il est convenu d'appeler les>, c'est-à-dire les évènements qui amèneraient le comité à intervenir; mesures auxquelles devrait recourir le comité pour aider les Parties à surmonter leurs difficultés en matière de respect de la Convention; et traitement des informations par le Comité.
Ahora bien, no había sido posible resolver una serie de cuestiones, incluida la composición de el Comité, y, en particular, la cuestión de la representación geográfica equitativa; los denominados" iniciadores", o sucesos que harían que el Comité adoptase medidas; las medidas que el Comité emplearía para ayudar a las Partes a superar dificultades encontradas en el cumplimiento de el Convenio; y la manipulación de información por el Comité.

Comment utiliser "certain nombre de questions , notamment" dans une phrase en Français

Cette procédure obligatoire pose un certain nombre de questions notamment pour les équipes qui subissent parfois la réaction « vive » des familles.

L’organisation de la compétence GEMAPI sur le territoire du Drac isérois pose un certain nombre de questions notamment d’un point de vue juridique, financier et organisationnel.

Sans être un forcené du respect de la loi au pied de la lettre, Je me pose un certain nombre de questions notamment au sujet de ma responsabilité civile au sein de la copropriété.

Comment utiliser "varias cuestiones , entre ellas" dans une phrase en Espagnol

Lazcano planteo varias cuestiones entre ellas ¿que enfrenta esa cuarta guerra mundial (de la que hablan lo zapatistas)?