Exemples d'utilisation de Certaines constructions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En raison de la force d'action irréfléchie de certaines constructions peuvent.
Como resultado de la fuerza de la acción irreflexiva de ciertas construcciones puede.Certaines constructions sont par ailleurs inspirées du romantisme national letton.
Por otro lado, algunas construcciones están inspiradas en el romanticismo nacional letón.Au jussif, ou apocopé(مجزوم majzūm):-Ø. yaktub forme employée dans certaines constructions subordonnées, ou pour l'impératif.
El modo yusivo oapócope(مجزوم majzūm):-Ø. yaktub forma empleada en ciertas construcciones subordinadas, o para el imperativo.En accord avec le Ministère de l'administration locale et du travail, le conseil municipal peut en outre procéderà une expropriation pour affecter un terrain à la construction, mettre en valeur des zones détruites par l'incendie ou d'autre façon, ou pour exécuter un programme de rénovation de certaines constructions.
Con la autorización del Ministerio de Gobierno Local y del Trabajo, el Consejo Municipal puede ordenar también laexpropiación de Vous ne le devinerezpeut-être pas d'après certaines constructions, mais nos prodiges se concentrent sur la physique des basses températures.
Puede que no estés familiarizado con estas construcciones, pero los prodigios se centran en física de baja temperatura.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
construction navale
la construction européenne
de la construction européenne
de la construction navale
à la construction navale
de construction navale
de construction européenne
à la construction européenne
matériel de constructiondans la construction européenne
Plus
Par exemple, le document décrit trois lettres qu'il échange avec Zeuthen traiter des questions en grec théorie de sections coniques etl'importance de certaines constructions par le biais de"neusis.
Por ejemplo, el documento describe tres cartas que intercambiaron con Zeuthen se ocupan de cuestiones en la teoría griega de secciones cónicas yla importancia de determinadas construcciones por medio de"neusis.À l'intérieur de la forteresse, des restes de certaines constructions ont été trouvés, dont une cheminée, un puits et un entrepôt de victuailles.
Además del castillo, los restos de algunas construcciones han sido halladas como una torre de humo, un pozo y un almacén de alimentos.Outre les panneaux temporaires érigés pendant la construction du projet, quelques Etats membres, et notamment le Royaume-Uni,apposent des plaques permanentes sur certaines constructions réalisées avec l'aide du FEDER.
Además de los paneles temporales colocados durante la Le tremblement de terre de Kobé(Japon)a montré que certaines constructions encaissent très mal les grands déplacements d'où les viaducs routiers effondrés.
El reciente terremoto acaecido en Kobe(Japón)ha demostrado que ciertos tipos de construcciones soportan muy mal los grandes desplazamientos Son tracé pose parfois quelques problèmes d'harmonisation en matière de règles d'urbanisme,puisqu'il arrive parfois que certaines constructions chevauchent la frontière dans ce secteur de la Côte d'Azur aussi densément peuplé.
Su diseño a veces plantea Considérant que, selon les requérants, en habilitant le pouvoirréglementaire à fixer les conditions dans lesquelles certaines constructions nouvelles doivent comporter une quantité minimale de matériaux en bois, sans aucune limitation notamment quant à la détermination du niveau de la part minimale de bois à incorporer, le législateur a méconnu la liberté d'entreprendre;
Considerando que, según los demandantes, a el habilitar a el poderreglamentario para fijar las condiciones en las que determinadas construcciones nuevas deberán contener una cantidad mínima de materiales de madera, sin limitación alguna, especialmente en cuanto a la determinación de el nivel de la parte mínima de madera que debe ser incorporada, el legislador ha vulnerado la libertad de empresa;Le Conseil communal est obligatoirement consulté sur lesprojets de plans d'urbanisme, de certaines constructions d'immeubles et de création ou de suppression de zones vertes.
El Ayuntamiento debe ser obligatoriamenteconsultado sobre los proyectos de urbanización, de determinadas construcciones de edificios y de creación o supresión de zonas verdes.Bien qu'il n'y ait pas d'archives officielles,le créole bélizien,"une version d'anglais dans laquelle certaines constructions et certains mots sont africains",(Bolland, 1986) est la langue vernaculaire et le mode d'expression culturelle de la plupart des Béliziens.
Si bien no existen registros oficiales, el criollode Belice,"una versión del inglés, con algunas construcciones y palabras africanas"(Bolland 1986, 57), es la lengua vernácula y el medio de expresión cultural de la mayoría de los habitantes de Belice.En effet, ce rapport ruisselle bien sûr de bonnes intentions, mais aussi de démagogie; on peut d'ailleurs se demander si on ne recherche pas en vérité un objectif politicien dans cette affaire puisqu'il a été clairement ditque les jeunes doivent être les«alliés» d'une certaine construction européenne.
Efectivamente, este informe desborda, claro está, buenas intenciones, pero también demagogia; cabe preguntarse, por lo demás, si lo que se busca en realidad no un objetivo politiquero en este asunto, puesto que se ha dicho claramente quelos jóvenes deben ser los«aliados» de una cierta construcción europea.Certaines de ces constructions étaient complètement en ruines.
Certaines de ces constructions n'ont pas été achevées.
Algunas de estas construcciones no han sido acabadas.Nous voyons quelques idées initiales à ce sujet. pour refourbir certaines des constructions catastrophiques qui existent en Amérique.
Podemos ver En outre, les constructions devront satisfaire certaines exigences de qualité et d'installations techniques.
Además, los inmuebles tendrán que cumplir ciertos requisitos de calidad y de instalaciones técnicas.Certaines des plus anciennes constructions sont ici, préservées par l'air du désert… et le talent de leurs créateurs.
Algunas de las más antiguas construcciones de la tierra están aquí preservadas por el aire del desierto y la destreza de sus creadores.Tout d'abord, en parcourant la promenade maritime de Al Majaz,le client peut découvrir certaines de ses constructions les plus imposantes, si caractéristiques du Moyen-Orient.
Comenzando el recorrido por el paseo marítimo de Al Majaz,el huésped puede descubrir algunas de sus construcciones más imponentes, tan características del Medio Oriente.Certaines des plus belles constructions de l'héritage architectural de la ville datent de cette époque, comme les églises Stavropoleos et Crețulescu.
Algunas de las construcciones más hermosas del patrimonio arquitectónico de Venez connaître les églises du bout du monde etdécouvrez certaines des plus anciennes constructions en bois au monde à être encore debout.
Conoce Pour le ciment ont été utilisées des pierres d'antiques constructions romaines, certaines de ces pierres peuvent encore êtres aperçues à la base de la Giralda, près du sol.
Para los cimientos se utilizaron piedras de antiguas construcciones romanas, algunas de estas piedras aún pueden verse en la Giralda a ras del suelo.Bien que la plupart des inscriptions indiquent les dates etcommissaires des constructions en pierre, certaines transmettent des édits royaux, des mantras religieux ou des notes historiques.
Alors que la zone sud, située près de la plage, compte un plus grand nombre de restaurants etde lieux de divertissement. Dans certaines zones, les constructions à caractère industriel prédominent.
Mientras que la zona sur, situada cerca de la playa, tiene un mayor número de restaurantes ylugares de ocio. En determinadas zonas predominan las construcciones de carácter industrial.Les battes sont aussi intégralement recouvertes de grènetis qui rappellent beaucoup les pièces fatimides,en particulier certaines boucles d'oreilles, véritables constructions de résille d'or en trois dimensions6.
Las barras también están integralmente recubiertas de acordonado, lo que recuerda mucho a las piezas fatimíes,en particular algunos pendientes, verdaderas construcciones de redecilla de oro en tres dimensiones6.Ce temple, déclaré Monument Historique- Artistique, fut dressé au XVIe siècle, bien que les retouches successives aient abouti à un mélange de styles gothique, plateresque et mudejar. La Laguna fut un important centre ecclésiastique,ce qui donnera lieu à la construction de certaines des constructions religieuses les plus importantes des îles Canaries.
La menace gasga est contenue grâce à l'aménagement d'une zonefrontalière parsemée de garnisons, dont certaines sont bien connues grâce aux constructions et aux tablettes qui y ont été mises au jour Tappika, Sapinuwa, Sarissa.
La section inférieure de la Giralda est celle qui a été construite par les musulmans. La construction a commencé en 1184 par ordre du sultan marocain Abu Yaqub Yusuf. Pour le ciment ont été utiliséesdes pierres d'antiques constructions romaines, certaines de ces pierres peuvent encore êtres aperçues à la base de la Giralda, près du sol.
La sección inferior de la Giralda es la originalmente construida por los musulmanes. Comenzó a construirse en 1184 por orden del sultán de Marruecos Abu Yaqub Yusuf. Para los cimientos seutilizaron piedras de antiguas construcciones romanas, algunas de estas piedras aún pueden verse en la Giralda a ras del suelo.
