Exemples d'utilisation de Ciertos edificios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Dios es onmipresente, pero solo quiere trabajar en ciertos edificios?
Ciertos edificios poseen pequeños jardines delanteros que dan directamente a la calle.
Es evidente que se causaron daños a ciertos edificios religiosos, culturales y para fines médicos.
En ciertos edificios existe incumplimiento de las normas vigentes sólo en lo que respecta al equipamiento y la cantidad de luz de que disponen.
Dans certains bâtiments, seules les normes relatives à l'équipement et à la lumière du jour ne sont pas respectées.Además de los templos religiosos son destacables ciertos edificios civiles en la Calle Donibane.
Outre les temples religieux, il y a certains bâtiments civils remarquables dans la Donibane Kalea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo edificioel edificio más alto
un antiguo edificioel primer edificiograndes edificioselegante edificioel antiguo edificioun hermoso edificioun gran edificioenergético de los edificios
Plus
La desaparición de ciertos edificios de viajeros antiguos, a pesar de la oposición de los ayuntamientos, ha recibido muchas críticas.
La disparition de certains bâtiments voyageurs anciens, et ce malgré l'opposition des municipalités, a également été déplorée.Durante la visita se levantó un inventario detallado de las máquinasherramientas y se tomó nota de lasalteraciones de las funciones concretas de ciertos edificios.
Un inventaire détaillé des machines-outils a été réalisé durant la visite etles modifications apportées aux fonctions de certains bâtiments ont été notées.La policía militar se encarga de la seguridad de ciertos edificios públicos, por lo que en algunos casos ha participado en enfrentamientos con manifestantes.
La police militaire assure la sécurité de certains bâtiments publics et a donc parfois participé à des affrontements avec des manifestants.Ciertos edificios antiguos son aún visibles e identificables, sobre todo los situados en la depresión conocida bajo el nombre de Asylum, entre las dos cumbres de la colina el Capitolium y el Arx.
Certains édifices antiques sont encore visibles et identifiables, surtout ceux situés dans la dépression connue sous le nom d'Asylum, entre les deux sommets de la colline, le Capitolium et l'Arx.La vigilancia de la congelación sin esas visitasquedaría limitada sólo a ciertos edificios en los que se aplican medidas de salvaguardias del Organismo, incluidas inspecciones.
Sans ces visites,la surveillance du gel se limiterait à certains bâtiments où l'Agence applique ses garanties, notamment en effectuant des inspections.Antes de 1989, ciertos edificios comprados por el UNICEF se consideraban bienes de capital y se avaluaban al costo menos la amortización acumulada.
Avant 1989, certains immeubles acquis par l'UNICEF et considérés comme des immobilisations étaient évalués au prix coûtant, déduction faite de la dépréciation.Utilización de la presencia de civiles para evitaroperaciones militares, con el fin de"proteger" ciertos edificios, zonas del territorio o determinadas fuerzas armadas;
Le fait d'utiliser la présence de civils En el parque se encuentran ciertos edificios históricos, como el Castillo del Valentino(Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO), que data de principios del siglo XVI.
Il abrite plusieurs bâtiments historiques importants, dont le château du Valentino(inscrit au Patrimoine mondiale de l'UNESCO), qui date du début du XVIe siècle.Pide, entre otras cosas, aclaraciones de por qué hay más dificultades para accederal estacionamiento de vehículos y a ciertos edificios, y señaló que se suponía que con la contratación de 50 nuevos guardias de seguridad se facilitarían las cosas.
Il souhaiterait notamment avoir des éclaircissements quant aux difficultésaccrues d'accès au garage et à certains bâtiments, et fait observer que le recrutement d'une cinquantaine d'agents de sécurité supplémentaires était censé faciliter les choses.La Ley de discapacidad de 2008 ofrece el Gobierno los medios para institucionalizar y aplicar una estrategia sobre discapacidad, al tipificar como delito la discriminación de las personas con discapacidad y garantizar queesas personas tengan acceso a ciertos edificios y trayectos.
La loi de 2008 sur le handicap donne à l'État les moyens de faire adopter et appliquer une stratégie relative au handicap, d'interdire la discrimination à l'égard des personnes handicapées et de faire en sorte quecellesci aient accès à certains bâtiments et à El Grupo también considera que las reparaciones de ciertos edificios habrían prolongado su vida útil y que deberían ajustarse los cálculos de vida útil de algunos edificios. .
Il estime également queles travaux de remise en état de certains bâtiments ont prolongé leur durée de vie utile, dont il faudrait revoir l'évaluation.Con la autorización del Ministerio de Gobierno Local y del Trabajo, el Consejo Municipal puede ordenar también la expropiación de ciertos terrenos para destinarlos a la construcción, para la rehabilitación de zonas incendiadas o destruidas por cualquier otra causa opara la ejecución de programas destinados a mejorar ciertos edificios.
En accord avec le Ministère El Gobierno dictó la Ordenanza de urgencia Nº 21 de 20 de mayo de1997 relativa a la devolución de ciertos edificios que pertenecían a la Federación de Comunidades Judías de Rumania y fueron confiscados o nacionalizados después de 1940.
Le Gouvernement a adopté l'ordonnance d'urgence No 21 du 20 mai1997 relative à la rétrocession de certains immeubles ayant appartenu à la Fédération des communautés juives de Roumanie, confisqués ou nationalisés après 1940.Por otra parte, según fuentes exteriores, los discapacitados tropiezansiempre con dificultades para acceder a ciertos edificios, incluidos los edificios escolares, por lo que sería conveniente conocer la opinión de la delegación a este respecto.
Par ailleurs, selon des sources extérieures, les handicapés éprouveraienttoujours des difficultés à accéder à certains bâtiments, y compris des Alguien usó una tarjeta para entrar en cierto edificio de oficinas.
Quelqu'un a utilisé Su marido es dueño demedia Metrópolis sin mencionar cierto edificio en la calle Broadway al 1000. El que tiene un gran globo arriba.
Votre homme possède lamoitié de Metropolis, sans parler d'un certain bâtiment au 1000 avenue Broadway, avec un globe en haut.O mejor dicho, 102 historias,porque así de alto es cierto edificio icónico de Nueva York.
Ou plutôt, 102 histoires,car c'est la hauteur d'un certain immeuble de New York.En la actualidad, ciertos servicios están situados en otros edificios.
En efecto, hay en los elementos de arte irlandés, que son francamente Oriental, y el aspecto geométricas y simétricas de la forma humana en los manuscritos irlandeses sepuede comparar con lo que encontramos en ciertos monumentos coptos, los edificios, o bajorrelieves.
En effet il ya des éléments art irlandais qui sont franchement orientale, et l'aspect géométrique et symétrique de la forme humaine dans les manuscrits irlandais peut êtrecomparé à ce qu'on trouve sur certains monuments coptes, des bâtiments ou des bas-reliefs.La ciudad fortificada establecida en el siglo XVI para proteger la ruta real interior, llegó a su apogeo en el siglo XVIII cuando numerosos edificios religiosos y civiles fueron construidos con unestilo barroco mexicano. Ciertos de estos edificios son obras maestras de este estilo que evolucionó durante la transición del barroco al neoclásico.
La ville fortifiée, établie au XVIe siècle pour protéger la route intérieure royale, a atteint son apogée au XVIIIe siècle quand de nombreux édifices religieux et civils ont été construits dans lestyle baroque mexicain. Certains de ces bâtiments sont des chefs-d'œuvre de ce style qui a évolué durant la transition du baroque au néoclassique.En sus opiniones, la Oficina también procuró establecer las normas de funcionamiento de los sistemas de cámaras en ciertos lugares, como los edificios de apartamentos, las escuelas, los lugares de trabajo, los espacios públicos municipales,etc. También emitió declaraciones sobre la utilización de otros tipos de tecnología moderna, como las tarjetas inteligentes, la identificación biométrica, la supervisión de la utilización de comunicaciones mediante Internet, la publicación en Internet de fotografías, vídeos y grabaciones sonoras con información personal,etc.
Dans ses avis, l'Office a également tenté d'établir des règles applicables à lagestion des réseaux de caméras dans certaines situations spécifiques telles que les immeubles d'appartements, les établissements scolaires, les locaux professionnels, les espaces publics dans les municipalités, etc. Il a également publié des déclarations sur l'utilisation d'autres technologies modernes, telles que les cartes à puce, l'identification biométrique, la surveillance des communications par Internet, la publication de photographies et d'enregistrements vidéo et audio de données personnelles sur Internet.El derecho de acceso de la mujer a la tierra en ciertas zonas rurales,el derecho de acceso a los edificios públicos y a ciertos empleos de las personas discapacitadas, el hacinamiento carcelario y la inadaptación de las infraestructuras de ciertos centros de detención y corrección siguen siendo preocupaciones importantes.
Le droit d'accès des femmes à la terre dans certaines zones rurales,le droit d'accès aux édifices publics et à certains emplois des personnes handicapées, la surpopulation carcérale et l'inadaptation des infrastructures de Por cierto, el edificio donde encontramos el cuerpo… nunca adivinaríais de quién es.
A ce propos, l'immeuble où nous avons trouvé le corps… vous ne devinerez jamais à qui il appartient.
