Exemples d'utilisation de Ces agrégats en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces agrégats ne sont calculés qu'une seule fois puis stockés dans la base.
Estos agregados se calculan solamente una vez y luego se almacenan en la base.Le lieu de résidence de l'UAE locale est uncritère essentiel pour l'affectation de ces agrégats à une région dé terminée.
La residencia de la UAE local es uncriterio esencial para la asignación de tales agregados a una región concreta.Ces agrégats n'ont pas été employés dans les analyses figurant dans le corps du texte.
Esos totales no se utilizaron para sacar conclusiones en el texto.Les BCN ne publient pas les données nationales qui ont contribué à l'élaboration des agrégats monétaires mensuels de la zone euro avant quela BCE n'ait publié ces agrégats.
Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los Ces agrégats diffèrent quant au degré de liquidité des actifs qu'ils englobent.
Estos agregados difieren respecto al grado de liquidez de los activos que incluyen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Les agrégats statistiques du tableau 2.1 utilisés dans les comparaisons sont répertoriés à l'appendice 3,qui précise le lien entre ces agrégats et les données élémentaires du bilan 1.
Los La BCE établit ces agrégats pour la zone euro en termes d'encours( stocks) et de transactions flux.
El BCE calcula estos agregados de la zona del euro en términos de saldos vivos y de operaciones.M2 Article 24 Publication Les BCN ne publient pas les données nationales qui ont contribué à l'élaboration des agrégats monétaires mensuels de la zone euro et de leurs contreparties avant quela BCE n'ait publié ces agrégats.
M2 Artículo 24 Publicación Los BCN no publicarán las contribuciones nacionales a los La BCE calcule ces agrégats pour la zone euro en termes d'encours( stocks) et de flux dérivés des encours.
El BCE calcula estos agregados para la zona del euro como importes pendientes( saldos) y como flujos derivados de los mismos.Dans ce cas, seule la variation de valeur a une incidence quelconque sur les agrégats monétaires/ de crédit, alors que le« changement de structure», c'est-à-dire la compensation,n'est pas censé avoir d'incidence sur ces agrégats.
En tal caso, únicamente las variaciones de valor tiene un efecto sobre los Ces agrégats de matière n'ont jamais été chauds et, à part leur densité, leur composition est très semblable à celle d'Urantia.
Estos agregados de materia nunca han estado calientes y, a excepción de su densidad, su composición es muy similar a la de Urantia.Se precisa Par conséquent, ces agrégats ne sont nullement destinés à représenter les montants consolidés, car il aurait alors fallu éliminer l'ensemble des opérations et des soldes interfonds.
En consecuencia, no se tiene la intención de que esos agregados reflejen(y no reflejan) los importes consolidados, lo que habría requerido la eliminación total de las transacciones entre fondos y los saldos dentro de cada componente.Ventilation par devise( voir le tableau 4) Cette ventilation est nécessaire pour permettre le calcul des transactions pour lesagrégats monétaires et leurs contreparties ajustées des variations de change, lorsque ces agrégats incluent toutes les devises confondues.
Detalle por monedas( véase el cuadro 4). Se requiere Par conséquent, ces agrégats ne sont nullement destinés à représenter, et ne représentent pas, les montants consolidés, car il aurait fallu pour cela éliminer dans chaque élément toutes les opérations et tous les soldes interfonds.
En consecuencia, tales datos agregados no pretenden reflejar(y no los reflejan) los importes consolidados; ello habría requerido la eliminación de todas las transacciones entre fondos y los saldos dentro de cada componente.En quoi la situation actuelle diffère-t-elle de la situation décrite lors de la phase précédente tant en termes de l'évolution des agrégats ajustés en fonction des PPA quedu point de vue de la différence entre ces agrégats et ceux qui ont été estimés au moyen des taux de change du marché?
¿En qué se diferencia la situación actual de la descripta en la fase anterior, tanto en términos de la evolución de los Par conséquent, ces agrégats ne sont nullement destinés à représenter, et ne représentent pas, les montants consolidés, car il aurait fallu pour cela éliminer dans chaque élément toutes les opérations et tous les soldes interfonds.
En consecuencia, no se tiene la intención de que esos agregados reflejen(y no los reflejan) los importes consolidados; ello habría requerido la eliminación total de las transacciones entre fondos y los saldos dentro de cada componente.Il est nécessaire de ventiler dans une certaine mesure les positions des IFM en fonction des principales devises hors UE pour pouvoir calculer les statistiques de flux de monnaieet de crédit ajustées des variations de taux de change, si ces agrégats sont définis de manière telle qu'ils incluent toutes les devises combinées.
Se precisan algunos desgloses de las posiciones de las IFM en las principales divisas no comunitarias para poder calcular las estadísticas de flujos monetarios y de créditos,ajustados de las fluctuaciones de los tipos de cambio, si estos agregados se definen de forma que incluyen todas las divisas combinadas.Nous sommes informés qu'il y a maintenant 70 000 agrégats majeurs de matière dans l'espace extérieur et que chacun de ces agrégats est plus grand qu'un superunivers(354.5) 31:10.19. S'ils sont tous sur le niveau d'espace primaire, alors chaque Architecte(du quatrième corps)semblerait avoir la supervision de mille de ces agrégats physiques.
Se nos informa de que hay 70.000 D'une manière générale, les BCN( et, dans certains cas, d'autres autorités nationales) collectent les données auprès des institutions déclarantes et d'autres sources nationales, élaborent les contributions nationales aux agrégats de la zone euro et transmettent celles-ci à la BCE,qui établit ces agrégats.
En términos generales, los BCN( y, en algunos casos, otras autoridades nacionales) recogen los datos proporcionados por las entidades declarantes y otras fuentes nacionales, calculan las contribuciones a los Toutefois, ces agrégats représentent un certain nombre d'éléments positifs et le fait qu'on continue à axer l'attention sur cet indicateur écarte l'attention de ce à quoi on devrait prêter attention au premier chef, à savoir l'épargne nationale, l'utilisation rationnelle des possibilités de commerce et d'investissement et l'utilisation effective de l'aide.
Ahora bien, esas sumas representan varios elementos positivos, y seguir centrando se en Les politiques économiques d'accompagnement(accroissement de l'investissement public et réduction de la fiscalité directe) sont calculées de sorte que les marges de manoeuvre octroyées par l'achèvement du Marché intérieur sur les soldes budgétaire etextérieur soient largement utilisées ces agrégats retrouvent des niveaux proches de ceux qu'ils connaissaient dans la situation initiale.
Las politicas económicas de acompañamiento(aumento de la inversión pública y reducción de la presión fiscal directa) se calculan de manera que los márgenes de maniobra otorgados por la realización del mercado interior a los saldos presupuestario yexterior se utilicen ampliamente estos agregados alcanzan niveles próximos a los que conocían en la situación inicial.Cet agrégat, des informations non personnelles sont rassemblées et qui nous sont fournis pour aider à analyser l'utilisation du site.
Este agregado, la información no personal se recopila y proporcionada a nosotros para ayudar a analizar el uso del sitio.Toutefois, s'il vous plaît avoir l'assurance que cet agrégat de données ne pourra en aucun cas de vous identifier personnellement ou d'autres visiteurs du site.
Sin embargo, puede estar seguro de que este conjunto de datos de ninguna manera con tu identidad o cualquier otro a los visitantes del sitio.Havona, à son tour,est entouré par les sept superunivers, et cet agrégat entier est appelé le grand univers.
A su vez,Havona está rodeado por los siete superuniversos, y todo este agregado se denomina el gran universo.Lo que no sabemos de este agregado es cómo se descompone a través del tiempo.Étant donné que les impulsions, ou karma, sont le facteur dominant de cette catégorie,certains traducteurs appellent cet agrégat« l'agrégat des volitions».
Dado que los impulsos o el karma son los factores más sobresalientes en dicha categoría,algunos traductores llaman a este agregado"el Cet agrégat ayant systématiquement augmenté plus rapidement que le volume des exportations de biens et services depuis 2004, les exportations nettes ont une incidence de plus en plus négative sur la croissance du PIB régional.
Dado que desde 2004 este agregado viene aumentando a tasas sistemáticamente superiores a la expansión del volumen de exportaciones de bienes y servicios, las exportaciones netas suponen una contribución cada vez más negativa al crecimiento del PIB regional.Considérant que la création d'une ressource propre complémentaire des Communautés fondée sur le produit national brut aux prix du marché, ci-après dénommé« PNBpm», des États membres rend nécessaire un renforcement de la comparabilité etde la fiabilité de cet agrégat;
Considerando que la creación de un recurso propio complementario de las Comunidades, basado en el producto nacional bruto a precios de mercado, denominado en lo sucesivo« PNBpm», de los Estados miembros, requiere que se refuerce el grado de comparabilidad yde fiabilidad de este agregado;
