Que Veut Dire ESAS SUMAS en Français - Traduction En Français

• ces montants
• ces sommes
• montants correspondants
• les montants correspondants
• de cette somme
• ce montant
• de telles sommes
• tels montants
• de ces montants

Exemples d'utilisation de Esas sumas en Espagnol et leurs traductions en Français

Esas sumas debían administrarse eficazmente.
Ces fonds devaient être gérés de façon efficace.

Por consiguiente, el Grupo recomendó que se indemnizaran esas sumas.
Il a recommandé en conséquence le versement d'une indemnité au titre de ces montants.

Esas sumas se estiman en 31 millones de dólares, a reserva de confirmación.
Ces sommes sont estimées à 31 millions de dollars, sous réserve de confirmation.

Estas son fotos de apartamentos reales que se alquilan por esas sumas según se anuncian en internet.
Ce sont des images réelles d'appartements réels qui se louent pour ce montant comme annoncé sur Internet.

Esas sumas se acreditaron como ingresos diversos en la cuenta especial de la UNMIBH.
Ce montant a été comptabilisé en recettes accessoires au compte spécial de la MINUBH.

Como el estudio de viabilidad para la base de datos no está aún terminado, esas sumas no se han utilizado todavía.
L'étude de faisabilité concernant la base de données n'étant pas encore achevée, les fonds précités n'ont pas été utilisés.

Esas sumas se adeudan a los Estados Miembros que aportan los contingentes que constituyen la FPNUL.
Ce montant représente les sommes dues aux États Membres qui fournissent des contingents à la Force.

Podemos preguntarnos cómo los países que todavía llamamos ricos pueden ponerse de acuerdo para pagar esas sumas $100 millones para 2020.
On peut se demander comment les pays qu'on qualifie encore de riches pourront accepter de verser de telles sommes.

Esas sumas son distintas de los montos pagados en aplicación de la Ley de prestaciones a las víctimas de guerra.
Ces sommes sont distinctes des montants versés en application de la loi sur l'aide aux victimes de la guerre.

Los recursos del Fondo proceden de la contribución del Gobierno, del Fondo para la Promoción del Deporte y de los intereses que generan esas sumas.
L'argent du Fonds provient du budget de l'État, du Fonds pour la promotion des sports et des intérêts produits par ces fonds.

Ninguna de esas sumas fue devuelta a los organismos públicos del Gobierno de la RSS de Ucrania ni, mas tarde, de Ucrania.
Aucune de ces sommes n'a jamais été restituée aux organes gouvernementaux compétents de la RSS d'Ukraine ni, par la suite, de l'Ukraine.

El reclamante presentó una lista en la que se incluían toda una serie de gastos relativos a la oficina de Dubai, pero no se aportaban pruebas suficientes del pago de esas sumas.
Le requérant a fourni une liste des diverses dépenses afférentes au bureau de Doubaï, mais sans fournir de preuves suffisantes du paiement de ces sommes.

La Comisión observó que esas sumas podían considerarse la contribución mínima a la Organización que cabía esperar de los Estados Miembros.
Le Comité estimait que ce montant pouvait être considéré, en pratique, comme la contribution minimale attendue des États Membres.

Los mecanismos bilaterales y multilaterales de financiación existentes no alcanzan esas sumas ni tienen la previsibilidad y estabilidad necesarias a largo plazo.
Les mécanismes bilatéraux et multilatéraux en place ne prévoient pas de tels montants et n'ont pas atteint le niveau requis de prévisibilité et de stabilité à long terme.

Ninguna de esas sumas se devolvió nunca a las autoridades competentes de la República Socialista Soviética de Ucrania ni, posteriormente, de Ucrania.
Aucune de ces sommes n'a jamais été restituée aux autorités compétentes de la RSS d'Ukraine ou, plus tard, de l'Ukraine.

Toda iniciativa por parte del reclamante de resolver el problema de la recuperación de esas sumas fue una decisión comercial independiente por su parte para mitigar una posible pérdida con el NHA.
Toute tentative du requérant pour régler la question du recouvrement de ces sommes était une décision prise indépendamment pour atténuer une perte potentielle visàvis de la NHA.

Esas sumas, que se recogen en los respectivos informes de ejecución financiera de cada misión, figuran en el cuadro 1 del documento A/56/760.
Ces montants, tels qu'ils apparaissent dans les rapports sur l'exécution des budgets respectifs des missions, figurent dans le tableau 1 du document A/56/760.

Los docentes tienen que pasar mucho tiempo explicándoles que esas sumas son diminutas en comparación con lo que los niños/as podrían llegar a ganar teniendo una educación.
Les enseignants doivent passer beaucoup de temps à expliquer que ces sommes sont dérisoires par rapport à ce que les enfants gagneront en étant éduqués.

Esas sumas oscilan entre tres mil y cinco mil euros por persona para las transferencias intraeuropeas y en el marco de los programas regionales de protección.
Ces sommes varient de 3 à 5 000 euros par personne pour les transferts intracommunautaires dans le cadre des programmes de protection régionaux.

Esta medida se justifica por la mala disposición de muchos de ellos a pagar esas sumas, lo que a veces tiene una incidencia muy negativa en la existencia de las mujeres divorciadas y de sus hijos.
Cette mesure se justifie par la mauvaise volonté de nombre d'entre eux à payer ces sommes, ce qui a, parfois, une incidence des plus négatives sur l'existence des divorcés et de leurs enfants.

Así pues, esas sumas se imputaban a las contribuciones voluntarias en su conjunto y no se hacía ninguna contrapartida en los presupuestos bienales de apoyo véase DP/1997/CRP.9 y DP/1997/23, párr. 61.
Ces sommes étaient donc imputées sur l'ensemble des contributions volontaires et les budgets d'appui biennaux ne comportaient pas de mécanisme de compensation correspondant voir DP/1997/CRP.9 et DP/1997/23, par. 61.

En 2001, el PNUFID pidió por primera vez a sus oficinas exteriores que confirmaran el monto de los gastos efectuados sobre el terreno y compararan esas sumas con los gastos certificados en los informes del PNUD.
Pour la première fois, en 2001, le PNUCID a demandé à ses bureaux extérieurs de confirmer le montant des dépenses encourues sur le terrain et a comparé ces montants aux dépenses certifiées par les rapports du PNUD.

Entre quienes pueden sufragar esas sumas se cuentan personas que se benefician de la piratería y líderes de grupos armados.
Ceux qui peuvent se permettre de payer de telles sommes sont notamment ceux qui tirent des revenus de la piraterie et les chefs de groupes armés.

Además, el Iraq argumenta que en varios casos los trabajos no se ejecutaron o no se ejecutaron conforme a las especificaciones del Contrato y, por consiguiente, que esas sumas deben compensarse con cualquier otra suma que pueda deberse al Consorcio.
Il affirme en outre que plusieurs tâches n'ont pas été exécutées, ou ne l'ont pas été selon le cahier des charges du contrat, et que les montants correspondants devraient par conséquent être déduits des sommes éventuelles dues au Consortium.

La concesión de esas sumas fijas soslayaba la necesidad de que el Grupo abordara la cuestión de la evaluación de los daños, lo que se simplifica y en consecuencia, acelera la tramitación de las reclamaciones de la categoría"A.
En fixant de tels montants, le Comité évitait d'avoir à examiner la question de l'évaluation des dommages, ce qui simplifie et donc accélère le règlement des réclamations de la catégorie"A.

Se ayudara a los países en desarrollo a reducir una parte de su deuda, con la condición que esas sumas se consagren a una verdadera política social inversiones en las esferas de la salud, la educación, la seguridad civil,etc.
D'aider les pays en voie de développement en réduisant une partie de leur dette à condition que ces sommes soient consacrées à une vraie politique socialeinvestissement dans les domaines de santé, éducation, sécurité civile.

En una sesión celebrada en abril de 2008 el Consejo de Administración pidió a la Secretaría que interviniera por última vez ante los cuatro Gobiernos y que, de no tener éxito, solicitara al Contralor que pasara esas sumas a pérdidas y ganancias.
Lors de sa réunion d'avril 2008, le Conseil d'administration avait chargé le secrétariat d'intervenir une dernière fois auprès des quatre gouvernements concernés et, si la tentative était infructueuse, de prier le Contrôleur de comptabiliser cette somme en pertes.

Aunque la Caja había tratado de recuperar esas sumas de los Estados miembros, consideraba los 4,2 millones de dólares incobrables y estaba estudiando la posibilidad de adoptar medidas para pasar la suma a pérdidas y ganancias.
Bien que la Caisse se soit efforcée d'obtenir la restitution de ces montants par les États membres, elle considère que la créance de 4,2 millions de dollars est irrécouvrable et envisage de prendre des dispositions pour la passer par profits et pertes.

Si en última instancia esos esfuerzos fracasaran por falta de cooperación de los países que se encuentran en posesión de dichos fondos, la Comisión podría deducir esas sumas de la indemnización correspondiente a las reclamaciones aprobadas que hubieren presentado los respectivos gobiernos.
Si ces efforts n'aboutissaient pas en raison du manque de coopération des pays détenant ces fonds, la Commission pourrait déduire ces montants des indemnités octroyées au titre des réclamations déposées par les gouvernements concernés qui ont été acceptés.

Del saldo controvertido de 2.575.720 dólares, el UNICEF ha aceptado responsabilidad sólo respecto de 186.391 dólares, pero ninguna de esas sumas estaba debidamente incluida en los estados financieros correspondientes al bienio 1994-1995. Véanse también los párrafos 51 y 52 del presente informe.
Sur le montant de 2 575 720 dollars qui est contesté, l'UNICEF a accepté de rembourser 186 391 dollars seulement, mais aucun de ces montants n'est présenté convenablement dans les états financiers pour l'exercice biennal 1994-1995 voir également par. 51 et 52 du présent rapport.

Comment utiliser "esas sumas" dans une phrase en Espagnol

Esas sumas fueron pagadas al IRS, dicen los expedientes.

Gaspar le hiciera entrega de esas sumas de dinero.

Demás está decir que esas sumas lineales son ficticias.

"Demás está decir que esas sumas lineales son ficticias".

Esas sumas iban a parar a los gorros de fieltro.

Al resultado de esas sumas se le llama constante mágica.

esas sumas les devueltas pago cargan extraordinarios diferentes dependencias oficinas.

Pero en 2017 proyectó que esas sumas caerían a 69.

Su abogada además dice que esas sumas fueron entregadas voluntariamente.

Esas sumas y restas también las hacen los gremios involucrados.

Comment utiliser "ces sommes, ces montants, montants correspondants" dans une phrase en Français

Toutefois, ces sommes plafonnées sont indexées.

Ces sommes sont précieuses pour votre avenir.

Ces sommes seront réévalués aux cinq ans.

Ces montants sont différents pour chacun.

Mais ces montants sont purement virtuels.

Ces montants sont beaucoup trop faibles.

ASB a commencé à verser les montants correspondants pour les premiers dossiers jugés.

Ces montants sont déduits des impôts.

Ces montants doivent systématiquement être déclarés.

Ces sommes varient selon les banques.