Exemples d'utilisation de Aprobó la suma en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La vingt-deuxième Réunion des États parties a approuvé un crédit de 154 800 euros pour l'achat de matériel pour 2013-2014.En su resolución 56/292, de 27 de junio de 2002, la Asamblea General apoyó el concepto de existencias para el despliegue estratégico ysu aplicación en el caso de una misión compleja, y aprobó la suma de 141.500.000 dólares con ese fin.
Dans sa résolution 56/292 du 27 juin 2002, l'Assemblée générale a souscrit au concept de stocks stratégiques pour déploiement rapide et à son application auxfins du déploiement d'une mission complexe, et approuvé un montant de 141,5 millions de dollars des États-Unis à cet effet.En su resolución 66/263,la Asamblea General aprobó la suma de 36.039.100 dólares para la UNSMIL para 2012.
Par sa résolution 66/263,l'Assemblée générale a approuvé des crédits d'un montant de 36 039 100 dollars pour la MANUL, au titre de l'année 2012.En su resolución 56/292, de 27 de junio de 2002, la Asamblea General apoyó el concepto de existencias para el despliegue estratégico ysu aplicación en el caso de una misión compleja, y aprobó la suma de 141,5 millones de dólares a esos fines.
Dans sa résolution 56/292 du 27 juin 2002, l'Assemblée générale Dans sa résolution 64/228, l'Assemblée générale a approuvé un crédit de 1 254 190 dollars pour la maintenance du centre informatique secondaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
En su resolución 56/292, la Asamblea General apoyó el concepto de existencias para el despliegue estratégico ysu aplicación, y aprobó la suma de 141,6 millones de dólares para la adquisición de equipo en apoyo de una nueva misión compleja.
Dans sa résolution 56/292, l'Assemblée générale a souscrit à l'idée de stocks stratégiques pour déploiement rapide età son application et approuvé un montant de 141,6 millions de dollars pour l'achat de matériel destiné à l'appui d'une nouvelle mission complexe.En su resolución 65/269 aprobó la suma de 58.871.305 dólares para 2011 y autorizó al Secretario General a contraer obligaciones de hasta 286.300 dólares A/68/551, párr. 58.
Dans sa résolution 65/269, elle a approuvé un montant de 58 871 305 dollars pour 2011 et autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses d'un Habiendo tomado nota de la contribución anual del Gobierno anfitrión, de 1,5 millones de marcos alemanes, que se deducía de las necesidades previstas,la CP aprobó la suma de 19.570.700 dólares que había de cubrirse con las contribuciones de las Partes.
Après avoir pris note de la contribution annuelle du pays hôte qui s'élève à 1,5 million de DM et vient en déduction du Le Directeur général du Ministère du logement a approuvé un crédit de 1 million de shekels pour la construction d'une synagogue à Katzrin et attribué des parcelles(un dounam) aux nouveaux colons.Dans sa résolution 56/292, l'Assemblée générale Dans sa résolution 56/292 du 27 juin 2002, l'Assemblée générale Observando también que el que el Comité Ejecutivo aprobó la suma de[XX----] dólares de los EE.UU. con cargo al Fondo Multilateral para facilitar el cumplimiento de conformidad con el artículo 10 del Protocolo.
Notant également que En lo que respecta a los gastos de mobiliario y equipo, que incluían los sistemas computadorizados y conexos, el grupo de trabajo observó que era probable que no todos los sistemas pudieranllevarse inmediatamente a la práctica y aprobó la suma de 3 millones de dólares para el bienio.
En ce qui concerne les dépenses au titre du mobilier et du matériel, dont les ordinateurs et les systèmes connexes, le groupe de travail Les États parties ont également approuvé un montant de 1 109 200 dollars à titre de fonds de réserve utilisable dans le cas où des affaires seraient portées devant le Tribunal.L'Assemblée générale a également approuvé le montant de 3 845 200 dollars destiné à financer 22 emplois de temporaire affectés à des fonctions d'appui au Siège pour Para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997,la Asamblea General aprobó la suma de 45.079.500 dólares en cifras brutas(43.049.600 dólares en cifras netas) que incluía la parte que había de sufragarse mediante contribuciones voluntarias de los Gobiernos de Chipre y Grecia resolución 50/236, de 7 de junio de 1996.
Pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin1997 l'Assemblée générale a approuvé un montant brut de 45 079 500 dollars(montant net: 43 049 600 dollars), y compris la portion devant être couverte par les contributions volontaires des Gouvernements chypriote et grec résolution 50/236 du 7 juin 1996.En su decisión 2008/1,la Junta Ejecutiva aprobó la suma de 9 millones de dólares en recursos ordinarios para sufragar los gastos de implantación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público a finales de 2009.
Dans sa décision 2008/1,le Conseil d'administration a approuvé un montant de 9 millions de dollars sur les ressources ordinaires pour financer le coût de l'introduction des normes IPSAS vers la fin de 2009.Le Comité consultatif rappelle que l'Assemblée générale, dans sa résolution 53/12 B du8 juin 1999, a approuvé un montant de 34 887 100 dollars pour le financement des postes et des dépenses autres que les dépenses de personnel pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000, et En su decisión 2008/1,la Junta Ejecutiva aprobó la suma de 51 millones de dólares en cifras netas como una necesidad separada de los recursos ordinarios para sufragar las medidas de seguridad exigidas por las Naciones Unidas.
Dans sa décision 2008/1,le Conseil d'administration a approuvé un montant net de 51 millions de dollars à imputer à part sur le budget ordinaire, pour le financement des mesures de sécurité prescrites par l'ONU.En octubre, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la suma de 250 millones de dólares para limpiar, cuando proceda, los restos explosivos de alta potencia de las capas subterráneas de los 83 campos de tiro estadounidenses.
En octobre, le Congrès des États-Unis a approuvé une enveloppe de 250 millions de dollars destinée au déminage de la couche intermédiaire dans les 83 polygones utilisés par les États-Unis pour des tirs de grande puissance.En su primer período ordinario de sesiones de 2008,la Junta aprobó la suma máxima de 9 millones de dólares para sufragar los gastos que supondrá la introducción de las normas de contabilidad para el sector público antes de finales de 2009.
À sa première session ordinaire de 2008,le Conseil d'administration a approuvé un montant maximum de 9 millions de dollars pour couvrir les dépenses de mise en conformité aux normes IPSAS d'ici à la fin de 2009.En su decisión 2008/1,la Junta Ejecutiva aprobó la suma de 9 millones de dólares con cargo a los recursos ordinarios para sufragar los gastos que supondría la introducción de las IPSAS antes de finales de 2009.
Dans sa décision 2008/1,le Conseil d'administration a approuvé un montant de 9 millions de dollars au titre des ressources ordinaires pour l'exercice biennal 2008-2009, pour financer le coût de l'introduction des normes IPSAS d'ici fin 2009.En su primer período ordinario de sesiones de 2008,la Junta Ejecutiva aprobó la suma máxima de 9 millones de dólares para sufragar los gastos que supondrá la introducción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público a finales de 2011.
À sa première session ordinaire de 2008,le Conseil d'administration a approuvé un montant maximum de 9 millions de dollars pour couvrir les dépenses de mise en conformité aux normes IPSAS d'ici à la fin de 2011.Par sa résolution 67/288, l'Assemblée générale a approuvé un montant brut de 68 517 000 dollars(montant net: 62 600 600 dollars) pour la BSLB pendant l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014.Dans sa résolution 64/270, l'Assemblée générale a approuvé un montant brut de 68 170 600 dollars(montant net: 63 034 100 dollars) pour l'entretien de la Base de soutien logistique pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011.Tomando nota de que el Comité Ejecutivo aprobó la suma de[xxx dólares] EE.UU. con cargo al Fondo Multilateral para facilitar el cumplimiento por la República Islámica del Irán, de conformidad con el artículo 10 del Protocolo.
Notant que En su decisión 50/447, de diciembre de 1995,la Asamblea General aprobó la suma de 842.300 dólares en cifras brutas, pero la consignación y el prorrateo de las cuotas correspondientes a dicha suma se aplazaron hasta la continuación del quincuagésimo período de sesiones, con sujeción a la presentación del informe definitivo sobre la ejecución del presupuesto.
Par sa décision 50/447 de décembre 1995,l'Assemblée générale a approuvé un montant brut de 842 300 dollars, mais l'ouverture du crédit et la mise en recouvrement de ce Posteriormente en su resolución 64/243, la Asamblea aprobó la suma de 175.348.200 dólares para necesidades relacionadas con el proyecto de planificación de los recursos institucionales en el bienio 2010-2011, incluida una suma de 114.065.900 dólares que se financiaría con cargo a la cuenta de apoyo, de la cual 28.516.500 dólares se relacionaban con el período 2009/10.
Dans sa résolution 64/243, l'Assemblée a approuvé des crédits d'un montant de 175 348 200 dollars pour le progiciel de gestion intégré pour l'exercice biennal 2010-2011, comprenant un 
