Que Veut Dire CES COMPARAISONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas comparaciones
• esas comparaciones
• de estas comparaciones

Exemples d'utilisation de Ces comparaisons en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces comparaisons seraient fausses.
Estas equivalencias no son ciertas.

Hannan, je pense que nous ne devons pas adopter ces comparaisons.
Señor Hannan, creo que no debemos hacer esas comparaciones.

Ces comparaisons doivent donc être considérées avec prudence.
Esas comparaciones deben utilizarse, pues, con cautela.

Les données les plus utiles viennent de ces comparaisons, et non des âges absolus.
Los datos más útiles proceden de esas comparaciones y no de las edades absolutas.

Ces comparaisons fractales nous disent toutes la même chose.
Esas comparaciones fractales nos están diciendo lo mismo.

Co 1,121Co 3,56 Frères, j'ai pris ces comparaisons pour vous parler de moi et d'Apollos.
Cor 1,121Cor 3,56 Con estas comparaciones, hermanos, me refería a Apolo y a mí.

De plus, le Comité des vérificateurs des comptes avait recommandé que ces comparaisons soient reprises.
Además, la Junta de Auditores había recomendado que se reanudaran esas comparaciones.

Dans le passé, ces comparaisons étaient très difficiles à réaliser, du moins pour les satellites complexes.
En el pasado, esas comparaciones resultaron muy difíciles, por lo menos respecto de satélites complejos.

Les données les plus importantes sont issues de ces comparaisons et non des âges absolus.
Los datos más útiles proceden de esas comparaciones y no de las edades absolutas.

A Ces comparaisons sont subjectives, simplistes et générales et ne s'appliquent pas à tous les cas.
A Estas comparaciones son subjetivas, simplistas y generales y quizás no se apliquen en todas las circunstancias.

Cependant, elle garde une distance sécuritaire de ces comparaisons et y développe le même pastiche.
Sin embargo, estableció una distancia segura de aquellas comparaciones y desarrolló el mismo estilo.

Le Royaume-Uni a effectué ces comparaisons pour l'ensemble de la période 1990-1995 et l'Allemagne a fait de même pour la période 1990-1993.
El Reino Unido hizo esas comparaciones para todo el período 1990-1995 y Alemania para 1990-1993.

Comparer des objets tels que voitures, maisons, vêtements, et définir la vie en fonction de ces comparaisons, au lieu d'essayer réellement de connaître la vraie raison de vivre.
Comprar objetos como coches, casas, ropas y definir la vida en función de estas comparaciones, en lugar de intentar averiguar la verdadera razón de estar vivo.

Ces comparaisons, toutefois, ne tiennent pas compte des changements cruciaux qui sont intervenus depuis 2001 dans les traitements des enseignants.
Sin embargo, esas comparaciones no tienen en cuenta los cambios radicales habidos desde 2001 en cuanto a retribución de los profesores.

Selon la seconde option, le secrétariat pourrait réaliser ces comparaisons lui-même dans le cadre de l'établissement des rapports annuels de synthèse et d'évaluation.
Según la segunda opción, la secretaría podría ella misma hacer esas comparaciones como parte de la preparación de los informes de síntesis y evaluación anuales.

Ces comparaisons peuvent donc se baser sur des critères mais ne devraient en aucun cas reposer sur des standards une valeur fixe d'un indicateur donné.
Estas comparaciones pueden basarse entonces en criterios pero en ningún caso deberían apoyarse en estándares valor fijo de un indicador dado.

On ne peut bien sûr pas copier-coller les systèmes éducatifs mais ces comparaisons font ressortir un nombre de facteurs partagés par les systèmes très performants.
Claro, no se puede copiar y pegar un sistema educativo a ciegas, pero estas comparaciones han identificado una gama de factores que comparten los sistemas de alto desempeño.

Ces comparaisons ont pour but de fournir aux gouvernements des données permettant de mieux évaluer les options énergétiques disponibles.
Y el propósito de todas estas comparaciones es suministrar material a los gobiernos para que hagan una mejor evaluación de las opciones energéticas disponibles.

Elle a décidé que son secrétariat devrait procéder à ces comparaisons à l'occasion des futures révisions complètes de la rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs, en étroite consultation avec le secrétariat de la Caisse.
Acordó que su secretaría debía realizar estas comparaciones en ocasión de futuros estudios amplios de la remuneración pensionable del cuadro orgánico en estrecha consulta con la Secretaría de la Caja Común de Pensiones.

Ces comparaisons ne sont qu'une première tentative pour mettre les raids en perspective; préciser ce qu'ils sont et pourraient être.
Estas comparaciones son simplemente un intento preliminar a de ver los blitzers a grandes rasgos y en perspectiva, para clarificar lo que son o podrían ser.

Malgré ces comparaisons avec Triana, Alameda a toujours eu un style qui le distingue, un flamenco plus enraciné et des guitares moins distordues.
A pesar de estas comparaciones con Triana, Alameda siempre ha tenido un estilo que le distinguía, un flamenco más arraigado y unas guitarras menos distorsionadas.

Ces comparaisons peuvent avoir lieu de différentes manières: Elles peuvent être dans le laboratoire; elles peuvent être sur le terrain; elles peuvent être en ligne.
Estas comparaciones pueden realizarse de muchas maneras diferentes: pueden estar en el laboratorio, pueden estar en el campo, pueden estar en línea.

Ces comparaisons montrent le niveau de détail peuvent être perdues lorsque l'image est plus ou moins exposé en raison de l'incapacité d'un appareil pour fournir WDR.
Estas comparaciones muestran cómo puede perderse el detalle cuando una imagen está sobreexpuesta o expuesta de forma insuficiente debido a la incapacidad de una cámara para proporcionar WDR.

Ces comparaisons ont commencé à donner des résultats fructueux en permettant d'ouvrir de nouvelles pistes et, ce qui est tout aussi important, d'en abandonner d'autres.
Estas comparaciones han comenzado a dar resultados interesantes, al generar líneas de investigación y, sobre todo, al permitir a la Comisión eliminar otras vías de investigación.

Ces comparaisons ont été faites sur la base des soldes de l'exercice précédent retraités, comme indiqué dans les notes 4 et 7 des états financiers relatifs à l'exercice 2006-2007.
Estas comparaciones se han efectuado en relación con los saldos revisados de 2004-2005, tal como se detalla en las notas 4 y 7 de los estados financieros correspondientes al bienio 2006-2007.

Ces comparaisons semblent indiquer que le maitre univers n'est pas un produit-fini final; qu'il est une création nucléaire et, en tant que tel, est semblable au grand univers et à l'univers central.
Estas comparaciones parecen indicar que el universo maestro no es un producto final; indican que es una creación nuclear y, como tal, similar al gran universo y al universo central.

Ces comparaisons abordent notamment la composition nutritionnelle des aliments et leurs effets sur les animaux qui s'en nourrissent, de même que sur les humains qui consomment le produit d'origine animale ainsi obtenu.
Estas comparaciones tienen en cuenta, por ejemplo, la composición nutricional de los piensos y sus efectos sobre animales así como sobre seres humanos que ingieren los productos animales derivados.

Ces comparaisons devraient toutefois être fondées sur l'ensemble des conditions d'emploi et non pas seulement sur le montant des rémunérations, et elles devraient être guidées par le principe Flemming plutôt que par le principe Noblemaire.
Sin embargo, esas comparaciones deben fundarse en el conjunto de las condiciones de empleo, y no sólo en la cuantía de la remuneración, y debieran guiarse por el principio Flemming más que por el principio Noblemaire.

Face à ces comparaisons, il semble évident que le moment est venu de procéder à une nouvelle augmentation rationnelle du nombre des membres du Conseil de sécurité et que la révision nécessaire de la Charte devrait entrer en vigueur en 1995.
A la luz de estas comparaciones parecería evidente que ha llegado el momento de otro aumento racional en el número de miembros de ese órgano y de que la necesaria revisión de la Carta entre en vigor en 1995.

Cette coopération, ces comparaisons, cette interprétation, ainsi que les questions de coopération entre la Banque centrale européenne et la Commission au cours de l'évaluation et de la comparaison des statistiques sont importantes à nos yeux.
Esta cooperación, estas comparaciones, esta interpretación y cuestiones de cooperación entre el Banco Central Europeo y la Comisión durante la evaluación y comparación de estadísticas son de importancia para nosotros.

Comment utiliser "ces comparaisons" dans une phrase en Français

Donc épargner nous ces comparaisons inopérantes.

Ces comparaisons créent des polémiques stériles.

Ces comparaisons sont les plus rapidement.

Toutes ces comparaisons sont des Saints.

Ces comparaisons paraîtront sans doute flatteuses.

Plusieurs biais faussent ces comparaisons mensuelles.

Donc oui, ces comparaisons m’agacent parfois.

Ces comparaisons foncièrement tronquées doivent cesser.

pas alimenté pour faire ces comparaisons

Comment utiliser "estas comparaciones" dans une phrase en Espagnol

Pero todas estas comparaciones se hacían con tono irónico.

estas comparaciones cualitativas hacia comparaciones cuantitativas.

Por favor, paren con estas comparaciones absurdas".

Así que realiza estas comparaciones y dinos si te funcionó.

Hoy quiero continuar estas comparaciones con una segunda parte.

Estas comparaciones tienen varios antecedentes en el Antiguo Testamento.

Por hacer estas comparaciones estamos como estamos.

Estas comparaciones las hice en presencia de un amigo.

Para realizar estas comparaciones visita ComparaGuru.

Pero estas comparaciones son superficiales en extremo.