Exemples d'utilisation de Ces constructions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous admirons trop souvent ces constructions.
Nosotros admiramos con demasiada frecuencia esos edificios.Des vestiges de ces constructions sont encore visibles.
Los restos de estas instalaciones todavía son visibles.On ne sait pas quel est réellementl'effectif des personnes qui utilisent ces constructions.
Ces constructions durent souvent jusqu'à quatre heures ou plus.
Nous devrions par conséquent nous concentrer dès à présent sur ces constructions et ces logements.
Así pues, deberíamos concentrarnos de inmediato en esos edificios y casas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
construction navale
la construction européenne
de la construction européenne
de la construction navale
à la construction navale
de construction navale
de construction européenne
à la construction européenne
matériel de constructiondans la construction européenne
Plus
Toutes ces constructions peuvent être démantelées et recyclées.
L'État hôte neréclame à l'EUFOR aucune compensation pour ces constructions ou modifications.
El Estado Anfitrión noexigirá compensación a EUFOR por dichas construcciones, transformaciones o modificaciones.Ces constructions résonnent avec le vent, comme des sifflets géants.
Esos edificios resuenan con el viento, como silbatos.En termes d'histoire du style, la plupart de ces constructions peuvent être caractérisés comme étant néoclassiques.
En cuanto al estilo, la mayoría de estos edificios pueden considerarse neoclasicistas.Ces constructions durent généralement environ quatre heures ou plus.
Estas erecciones menudo duran tanto como cuatro horas o más.Le Gouvernement kazakh s'efforce de légaliser ces constructions et d'établir des titres de propriété officiels.
El Gobierno de Kazajstánhace lo posible por regularizar esas construcciones y por extender títulos de propiedad oficiales.Toutes ces constructions sont en béton armé et en briques.
Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo.Après consultation du cadastre et des plans d'occupation des sols,il a été constaté que ces constructions dataient d'après 1997.
Tras consultar el catastro y los planes urbanísticos,se determinó que esas construcciones eran posteriores a 1997.Certaines de ces constructions étaient complètement en ruines.
Algunas de esas construcciones se encontraban completamente en ruinas.Pourtant, quand je pense à la pauvreté des sociétés qui ne donnent pas de liberté à leurs peuples,Je n'admire pas ces constructions.
Sin embargo, cuando pienso en la pobreza de la sociedad que no le da libertad a su pueblo,yo no admiro esos edificios.De toutes ces constructions seule subsiste aujourd'hui l'église de l'Annonciation.
De todas estas edificaciones únicamente se conserva la iglesia de la Anunciación.Érigées dans des forêts, des champs etdes coteaux éloignés des zones urbaines, ces constructions donnent l'impression d'être tombées du ciel.
Erigidas en bosques,campos y laderas lejos de las zonas urbanas, dichas construcciones parecían caídas del cielo.Ces constructions, là-bas, sont à éviter à tout prix,ce sont autant de pièges mortels!
Esas construcciones, son trampas mortales, Se debe evitar a toda costa!La vieille ville a conservé plusieurs de ces constructions aux façades étroites telles que la“ Maison des trois frères” datant du XVe siècle.
La ciudad vieja ha conservado varias de esas construcciones con las fachadas estrechas tal como la"Casa de los Tres Hermanos" que data del siglo XV.Ces constructions représentent un élan chaotique provoqué par un système qui tombait en décrépitude.
Estos edificios representan un impulso caótico fruto de un sistema en decadencia.La commission des sites historiques aclassé plus de 800 de ces constructions parfois exubérantes, qui se concentrent sur Lincoln Road Mall et Ocean Drive.
La comisión de los sitios históricos haclasificado más de 800 de estas construcciones, exuberantes en ocasiones, que se concentran en Lincoln Road Mall y Ocean Drive.Sans ces constructions la culture maraîchère et la floriculture est pratiquement impossible.
Sin estas construcciones es prácticamente imposible la horticultura y la floricultura.Les routes de l'époque khmère, telle la voie royale entre Angkor et Phimai,étaient jalonnées de ces constructions qui étaient probablement accompagnées d'abris pour les pèlerins.
Los caminos de la era del reino Jemer, como el camino real de Angkor y Phimai,estaban salpicadas de estos edificios, que fueron acompañados probablemente albergue para peregrinos.Tant que j'obtiens ces constructions massives et étonnamment sensibles, je juste ne m'inquiète pas comment la fichue substance fonctionne.
Mientras esté consiguiendo estas erecciones masivas y asombroso sensibles, apenas no cuido cómo la materia maldita trabaja.Ces constructions sont peu à peu repérées et démolies par la Section de la répression des fraudes de l'Administration de l'environnement et de l'aménagement du territoire MEPA.
Esas estructuras se están identificando y demoliendo poco a poco por la Sección de Ejecución de la Administración de Medio Ambiente y Planificación de Malta.Presque tous les murs de ces constructions sont de bois, de sorte que les balles les traversent avec facilité, d'autant plus que les tirs ont eu lieu à seulement quelques mètres de distance.
Casi todas las paredes de esas construcciones son de madera, de modo que las balas las atraviesan con facilidad.Ces constructions illicites sont réalisées sans aucun plan préalablement établi en violation de la loi d'urbanisme et de construction et sans autorisation préalable des services d'urbanisme.
Esas construcciones se edifican sin los planos requeridos de conformidad con la Ley de planificación y Toutes ces constructions politiques ont été créées par des auteurs qui pensaient que nous vivions sur une planète aux ressources illimitées.
Todas esas construcciones políticas fueron creadas por escritores que asumieron que vivíamos en un planeta con recursos ilimitados.Beaucoup de ces constructions modernistes, telles que le célèbre parc Güell connu pour ses splendides mosaïques et ses courbes farfelues, sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Muchos de estos edificios modernistas, como el famoso Parc Güell, conocido por sus espléndidos mosaicos y sus alocadas curvas, están clasificados como patrimonio de la humanidad por la UNESCO.Deux de ces constructions ont été mises à jour par l'Institut archéologique de l'Université d'Innsbruck et peuvent à présent être visitées. Les maisons avaient même plusieurs niveaux.
Dos de estos edificios han sido totalmente excavados en colaboración con el instituto arqueológico de la universidad de Innsbruck y pueden ser visitados. Algunos 
