Que Veut Dire CES DOCUMENTS CONTIENNENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos documentos contienen
• esos documentos contienen

Exemples d'utilisation de Ces documents contiennent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces documents contiennent des données sur le processus 97.
Estos documentos contienen datos sobre el Proceso 97.

Ticle 1er et indiquées dans ces documents par la formule suivante:«Le soussigné certifie que ces documents contiennent les données mentionnées à l'article 1er de la décision 89/506/CEE de la Commission.».
En este caso, las autoridades competentes deberán certificar los datos mencionados en el artículo 1 y consignados en los documentos, utilizando la fórmula siguiente:«El que suscribe certifica que estos documentos contienen los datos mencionados en el artículo 1 de la Decisión 89/506/CEE de la Comisión».

Ces documents contiennent des informations concernant les"disparus" de la guerre sale.
Estos documentos contienen información relativa a los llamados"desaparecidos" durante la guerra sucia.

Pour donner suite à la décision 3/COP.8 qui demande aux organes subsidiaires et aux institutions de la Convention d'établir des programmes de travail biennaux chiffrés, ces documents contiennent une estimation générale des coûts d'exécution des programmes de travail.
De conformidad con la decisión 3/COP.8, según la cual los órganos subsidiarios y las instituciones de la Convención deben elaborar programas de trabajo bienales presupuestados, en estos documentos se incluyen estimaciones de los costos generales de la ejecución de los programas de trabajo.

Ces documents contiennent ce que l'on appelle aujourd'hui la pierre Cech compactification théorie.
Estos documentos contienen lo que se llama hoy de piedra teoría compactificación Cech.

Dans ce cas, les autorités compétentes sont tenues de certifier les données mentionnées à l'article 3 et indiquées dans ces documents par la formule suivante:«Le soussigné certifie que ces documents contiennent les données mentionnées à l'article 3 de la décision 89/506/CEE de la Commission.».
En este caso, las autoridades competentes deberán certificar los datos mencionados en el artículo 3 y consignados en los documentos, utilizando la fórmula siguiente:«El que suscribe certifica que estos documentos contienen los datos mencionados en el artículo 3 de la Decisión 89/506/CEE de la Comisión».

Le soussigné certifie que ces documents contiennent les données visées à la décision 96/510/CE de la Commission.».
El abajo firmante certifica que estos documentos contienen los datos mencionados en la Decisión 96/510/CE de la Comisión».

Ces documents contiennent la liste des Etats parties qui devaient présenter leur rapport initial entre 1988 et 1993.
Dichos documentos incluyen las listas de los Estados partes que debían presentar sus informes iniciales entre 1988 y 1993.

Le soussigné certifie que ces documents contiennent les données mentionnées à l'article 3 de la décision 89/503/CEE de la Commission.».
El que suscribe certifica que estos documentos contienen los datos mencionados en el artículo 3 de la Decisión 89/503/CEE de la Comisión».

Ces documents contiennent en principe toutes les informations nécessaires à l'immatriculation dans l'Etat d'importation.
Estos documentos contienen, en principo, todas las informaciones necesarias para la matriculación en el Estado de importación.

Ces documents contiennent des recommandations concrètes destinées à préserver et à renforcer les succès obtenus dans les processus de démocratisation.
Dichos documentos contienen recomendaciones concretas destinadas a preservar y fortalecer los logros hasta ahora obtenidos en los procesos de democratización.

Ces documents contiennent des propositions et des observations concernant les critères harmonisés pour la toxicité proposés par le Groupe de travail élargi de l'OCDE.
Estos documentos contenían propuestas y observaciones relativas a los criterios armonizados para la toxicidad, presentadas por la Reunión de Coordinación de la OCDE.

Ces documents contiennent des conclusions et recommandations concernant la manière d'améliorer le respect et la protection des droits des autochtones et des femmes.
Esos documentos contienen conclusiones y recomendaciones sobre la forma de aumentar el respeto y la protección de los derechos de las poblaciones indígenas y de la mujer.

Ces documents contiennent des contributions à l'analyse de régression, le coefficient de corrélation et comprend le chi-carré de test de signification statistique 1900.
Estos documentos contienen las contribuciones al análisis de regresión, el coeficiente de correlación e incluye la prueba de ji cuadrado de la significación estadística 1900.

La plupart de ces documents contiennent des clauses qui régissent leurs relations avec d'autres traités et/ou d'autres règles du droit international général ayant le même champ d'application.
La mayoría de esos documentos contienen cláusulas que regulan su relación con otros tratados y otras normas de derecho internacional general que tienen el mismo alcance.

Ces documents contiennent une série de recommandations qui visent à rompre le lien entre certaines activités commerciales touchant les ressources naturelles et la poursuite du conflit.
Esos informes contenían una serie de recomendaciones encaminadas a eliminar el vínculo entre determinadas actividades comerciales relacionadas con los recursos naturales y la exacerbación del conflicto.

Ces documents contiennent les textes agréés par le Sous-Comité jusqu'à sa dernière session voir également les paragraphes 6 à 14 et 25 à 34 ainsi que l'annexe 1 du document ST/SG/AC.10/C.3/16.
Estos documentos contenían los textos convenidos por el Subcomité hasta su último período de sesiones véase también el documento ST/SG/AC.10/C.3/16, párrs. 6 a 14 y 25 a 34 y anexo 1.

Ces documents contiennent des informations intéressantes sur les visites effectuées par le Rapporteur spécial dans un certain nombre de pays mais la situation dans les pays considérés n'y est guère analysée.
Estos documentos contienen informaciones interesantes sobre las visitas efectuadas por el Relator Especial a un determinado número de países, pero apenas se analiza la situación en los países considerados.

Ces documents contiennent une nouvelle stratégie mondiale pour lutter contre le trafic illicite des drogues et pour poser des bases saines en vue du renforcement de la coopération internationale dans ce domaine.
Estos documentos contienen una nueva estrategia mundial para luchar contra el tráfico ilícito de drogas y establecen una base segura para fortalecer más la cooperación internacional en este ámbito.

Ces documents contiennent les informations communiquées par toutes les Parties visées à l'annexe I dans leurs inventaires les plus récents, quels que soient l'année et le mode de présentation CUP ou tableaux standard du GIEC pour la communication des données.
Esos documentos contienen información de todas las Partes del anexo I y se han preparado utilizando los últimos inventarios de GEI de que se dispone, independientemente del año en que fueron presentados y del formato utilizado el FCI o los cuadros estándar del IPCC.

Ces documents contiennent des informations provenant de toutes les Parties visées à l'annexe I, tirées des derniers inventaires de GES disponibles quels que soient l'année et le mode de présentation cadre uniformisé de présentation ou tableaux standard du GIEC pour la communication des données.
Estos documentos contienen información de todas las Partes del anexo I y se han preparado utilizando los últimos inventarios de GEI de que se dispone, independientemente del año en que fueron presentados y del formato utilizado el FCI o los cuadros estándar del IPCC.

De fait, ces documents contiennent des recommandations et des avis utiles aux PMA sur des questions précises liées à l'élaboration ou à la mise en œuvre des PANA, d'autres éléments du programme de travail en faveur des PMA et le processus des plans nationaux d'adaptation.
De hecho, estos documentos contienen recomendaciones y consejos útiles para los PMA sobre asuntos específicos relacionados con la preparación o aplicación de los programas nacionales de adaptación, otros elementos del programa de trabajo en favor de los PMA y el proceso de los planes nacionales de adaptación.

Ces documents contiennent des principes directeurs concernant la responsabilité du contrôle et de la sûreté des sources de rayonnements et de la protection des travailleurs, du public et des malades, ainsi que les orientations pour les niveaux d'intervention en cas d'urgence.
Estos documentos contienen directrices sobre las responsabilidades para el control y seguridad de las fuentes de radiación así como para la protección de los trabajadores, el público en general y los pacientes en atención médica, junto con directrices para niveles de intervención en situaciones de emergencia.

Ces documents contiennent des informations détaillées sur des questions telles que l'organisation administrative des prisons islandaises, les conditions de détention et le traitement des prisonniers et autres personnes privées de liberté, ainsi que sur d'autres questions relevant de la Convention.
Estos documentos contienen una información detallada sobre cuestiones tales como la organización administrativa de las cárceles de Islandia, el trato y las condiciones de los reclusos y otras personas privadas de la libertad, así como otros asuntos que entran en el ámbito de la Convención.

Ces documents contiennent le texte de la Déclaration sur la création de la République fédérative de Yougoslavie, adoptée le 27 avril 1992 lors de la session commune de l'Assemblée nationale de la République de Serbie et l'Assemblée de la République du Monténégro, ainsi que de la note de la République fédérative de Yougoslavie à ce sujet.
Esos documentos contienen la declaración aprobada el 27 de abril de 1992 en la sesión conjunta de la Asamblea Nacional de la República de Serbia y la Asamblea de la República de Montenegro acerca de el establecimiento de la República Federativa de Yugoslavia, así como la declaración formulada por la República Federativa de Yugoslavia con respecto a esa declaración.

Comme vous le savez, ces documents contiennent un certain nombre de décisions importantes concernant les événements politiques arabes et régionaux les plus importants, en particulier ceux relatifs à la question de Palestine et au conflit israélo-arabe, à la relance de l'initiative de paix arabe et à l'évolution de la situation en Iraq, au Liban et au Soudan, ainsi que des décisions touchant les domaines politique, économique et social.
Como es de su conocimiento, estos documentos contienen diversas importantes decisiones referentes a los acontecimientos regionales y árabes de mayor importancia, en especial los relacionados con la cuestión de Palestina, el conflicto árabe-israelí, la revitalización de la iniciativa de paz árabe y la evolución de la situación en el Iraq, el Líbano y el Sudán, además de diversas decisiones referentes a las esferas política, económica y social.

Ces documents contiendront.
Dichos documentos comprenderán.

Ce document contient des extraits de deux communications reçues de la Bolivie.
El presente documento contiene los pasajes pertinentes de dos comunicaciones recibidas de Bolivia.

Ce document contient les textes suivants.
Ese documento contiene los textos siguientes.

Ce document contient des renseignements détaillés qui pourront intéresser les membres du Comité.
Dicho documento contiene información detallada que puede interesar a los miembros del Comité.

Comment utiliser "ces documents contiennent" dans une phrase en Français

Ces documents contiennent des informations confidentielles.

Ces documents contiennent différents types d'informations personnelles.

Ces documents contiennent des informations très importantes.

Ces documents contiennent des informations sur le diplôme correspondant.

Ces documents contiennent des renseignements importants nécessaires pour l'embarquement.

Ces documents contiennent trois fiches à utiliser en classe.

Tous ces documents contiennent des informations capitales pour l’entreprise.

Ces documents contiennent des liens vers la documentation officielle.

Ces documents contiennent l'information du Parc de manière synthétique.

Ces documents contiennent 205 cartons pour l’étude des mots.

Comment utiliser "esos documentos contienen" dans une phrase en Espagnol

Esos documentos contienen "información sensible" sobre su papel como informante de la DEA.

Hay que insistir, aunque no parece preocupar a algunos, que esos documentos contienen normas de obligado cumplimiento según la legislación vigente.

Esos documentos contienen afirmaciones discutibles y hay omisiones que se requiere remediar; sin duda ameritan ser discutidas con amplitud.

Que esos documentos contienen elementos fundamentales que forman parte de la identidad de los pueblos.

En una conferencia de prensa, Trump aseguró que esos documentos contienen informaciones "falsas", pero claramente acusó a las agencias estadunidenses de inteligencia de filtrarlos a la prensa.

Esos documentos contienen información científica: describen, entre otras cosas, el funcionamiento de sus naves y sus trajes espaciales.