Exemples d'utilisation de Ces grâces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces Grâces ne t'aiment pas, je crois.
Esas Gracias no te quieren, me parece.Pour toutes ces grâces, nous disons amen!
Que Marie Auxiliatrice, modèle de charité,nous obtienne ces grâces.
Que María Auxiliadora, modelo de caridad,nos obtenga estas gracias.Ces grâces qui sont roulées et estampillés, vous devez installer une puce.
Estas gracias a que son laminadas y troqueladas, se instala un chip.Il dit que quelqu'un d'autre à surement fournit ces grâces à Hornigold.
Dijo que seguramente alguien más le proporcionó esos indultos a Hornigold.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
possible grâcegrâce présidentielle
pleine de grâcegrâce à la politique
grâce à une politique
grâce en particulier
sa divine grâcela grâce présidentielle
grâce aux efforts conjoints
grâce spéciale
Plus
Par ces grâces, chers enfants, je souhaite que vos souffrances soient joie.
Con estas gracias, queridos hijos, Yo deseo que sus sufrimientos se transformen en gozo.Je sais, par expérience pastorale personnelle,combien grandes et extraordinaires sont ces grâces.
Sé, por personal experiencia pastoral,cuán grandes y especiales sean estas gracias.Mais toutes ces grâces sont distribuées, cultivées, perfectionnées, consommées dans les séminaires.
Pero todas estas gracias están distribuidas, cultivadas, perfeccionadas, consumadas en los seminarios.Vous êtes, Madame, la femme la plus cruelle qui soit,Si vous avez l'intention de porter ces grâces au tombeau, sans en laisser au monde une copie.
Señora, seréis la mujer más cruel del mundo sienterráis esos encantos sin dejar copia.Avec la foi vivante, ces grâces te soutiendront quand viendra l'heure de boire la coupe du sacrifice.
Estas gracias, juntamente con la fe viva, te sostendrán cuando llegue la hora de beber la copa del sacrificio.En résumé, l'accent est nettement trinitaire. Même ainsi, Jésus, Miséricorde incarnée de la Très Sainte Trinité,est le médiateur de toutes ces grâces pour nous.
En resumen, el acento es marcadamente trinitario. Aún así, Jesús, Misericordia encarnada de la Santísima Trinidad,es el mediador de todas esas gracias para nosotros.Que le Seigneur nous concède ces grâces que tous les deux ont semées dans notre cœur: pauvreté et miséricorde.
Que el Señor nos conceda estas gracias que ellos dos han sembrado en nuestro corazón: pobreza y misericordia.Mais dans la présente Assemblée, nous nous sommes concentrés sur un th me d'une grande urgence pour l'Afrique: le service rendre la réconciliation, la justice et la paix dans un continent qui setrouve dans un crucial besoin de ces grâces et de ces vertus.
En En plus de toutes ces grâces, il nous a donné de posséder sur la terre une image de la sainteté même des anges, la virginité.
Además de todas estas gracias, nos concedió poseer en la tierra una imagen de la santidad de los ángeles, la virginidad.Nous suggérons, avec le plus grand respect, que l'octroi de ces grâces aura un impact significatif sur la justice et la paix mondiale.
Se sugiere, con el mayor respeto, que la concesión de estos indultos tendrá un impacto significativo en la justicia y la paz mundial.Pour toutes ces grâces, et en dépit des nombreux défis, notre prière d'action de grâce s'élève au Seigneur comme un sacrifice du soir.
Por todas estas gracias, y a pesar de los numerosos desafíos, nuestra oración de acción de Mais dans cette Deuxième Assemblée, le Synode s'est concentré sur un thème d'une grande urgence pour l'Afrique: le service à rendre à la réconciliation, à la justice et à la paix dans un continent qui setrouve dans un crucial besoin de ces grâces et de ces vertus.
En C'est encore le temps de ces grâces particulières que Dieu donne aux hommes pour les porter à la résurrection, à l'éclosion des âmes.
Es aún el tiempo de aquellas gracias particulares que Dios da a los hombres para llevarlos a la resurrección, al florecimiento de las almas.Père, par le Coeur d'Accueil de ton Fils Bien-Aimé, fais descendre les Toutes-Puissances degrâces du mystère de la Crucifixion, pour que ces grâces forment un bouclier de Protection, de Lumière et de Paix, autour de nos âmes, autour de la terre et pour enchaîner les forces du mal.
Padre, por el Corazón Acogedor de tu Hijo Amado, haz descender Toda la Potencia de Certaines de ces grâces ont été accordées à des personnes reconnues coupables de crimes tels que le trafic illicite de drogue et blanchiment d'argent aggravé.
Varias de estas gracias habrían sido otorgadas a condenados por delitos como tráfico ilícito de drogas en su modalidad agravada y lavado de activos.C'est Marie que nous devons remercier; c'est pourquoi nous avons recours à Marie, pourquoi nous invoquons Marie, pourquoi nous nous consacrons à Marie, pourquoi nous mettons sous sa protection et entre ses bonnes mains nos enfants,nos travaux et nos établissements, devant toutes ces grâces qu'elle nous a accordées.
Es a María a quien debemos agradecer; es porque hemos recurrido a María, ha sido porque invocamos a María, porque nos consagramos a María, porque pusimos bajo su protección y entre sus buenas manos, a nuestros niños,nuestros empleos y nuestros establecimientos, que todas estas gracias nos han sido concedidas.Il faut surtout se méfier de ceux qui disent que ces grâces du Pape sont le don inestimable de Dieu par lequel l'homme est réconcilié avec Dieu.
Tenemos que cuidarnos especialmente de aquellos que dicen que estas indulgencias del Papa son ese inestimable don de Dios por el cual el hombre que reconcilia con El.Ces grâces, au pluriel, sont attribuées à un seul(cfr 1 Co 12,9). Il ne faut donc pas les entendre au sens distributif, comme des guérisons que chacun des bénéficiaires obtient pour soi, mais comme don de guérison qu'une personne reçoit pour d'autres.
Estas gracias, en plural, son atribuidas a un individuo(cf. Co 12,9); por lo tanto, no se pueden entender en sentido distributivo, como si fueran curaciones que cada uno de los beneficiados obtiene para sí mismo, sino como un don concedido a una persona para que obtenga las La messe, c'est la perpétuation, le renouvellement, la représentation de ce sacrifice, c'est un sacrifice identique à celui de la Croix sur l'autel, et qui remet quotidiennement à la disposition des chrétiens,- par extension on pourrait dire: à la disposition des hommes-, les mérites de Notre Seigneur, sa satisfaction, sa réparation pour obtenir le pardon de tous ces péchés, cette mer de péchés commis tous les jours,et aussi pour obtenir ces grâces dont nous avons besoin.
La Misa, es la perpetuación, la renovación, la representación de C'est encore le temps de ces grâces particulières que Dieu donne aux hommes pour les porter à la résurrection, à l'éclosion des âmes. Ouvrons-les donc à Jésus, parce qu'Il désire nous visiter pour transformer chacun de nous en une créature nouvelle.
Es aún el tiempo de aquellas gracias particulares que Dios da a los hombres para llevarlos a la resurrección, al florecimiento de las almas. Abramos pues nuestra alma a Jesús porque El desea visitarnos para transformarnos en criaturas nuevas».Et ce grâce au respect de ses règles.
Ello ha sido gracias al respeto de su reglamento.Cette grâce qui fait pleuvoir la félicité, est la présence de ces Gandharvas.
