Exemples d'utilisation de Ces limitations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En PHP 4, ces limitations ont été levées.
Citons ne seraitce que quelquesunes de ces limitations.
Señalemos solamente algunas de estas restricciones.Ces limitations peuvent paralyser un projet en tous points valable.
Il est clair que le Conseil de sécuritén'est pas lié par ces limitations.
Evidentemente, el Consejo de Seguridadno está limitado por esas restricciones.Ces limitations s'appliqueront à tous les intervenants avec une certaine souplesse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
limitations prévues
limitation des armes classiques
autres limitationslimitations financières
limitations contractuelles
la seule limitationlimitation des armes nucléaires
des limitations prévues
limitation des armements nucléaires
limitations temporelles et financières
Plus
Le nouveau Chrome beta, cependant,vise à contourner ces limitations.
Ces limitations s'appliquent également aux parties à des conflits non internationaux.
Estas restricciones se aplican por igual a las partes en conflictos armados no internacionales.D'autres délégations ont fait au contraire observer qu'en dépit de ces limitations, beaucoup pouvait et devait être fait.
Por otra parte, algunas delegaciones señalaron que, a pesar de esas restricciones, se podía y debía hacer mucho.Pour faire face à ces limitations, un programme cohérent d'assistance technique intégrée est nécessaire.
Para hacer frente a tales limitaciones se precisa un programa coherente de asistencia técnica integrada.L'idéal serait, aux yeux de la Commission,de n'intégrer que les ports qui, outre ces limitations, comprennent des installations de transbordement.
Para la Comisión, lo ideal sería incluir sólo los puertos que,además de tener estos límites, tengan una capacidad de instalaciones de transbordo.Néanmoins, ces limitations peuvent être assouplies si le directeur le juge nécessaire art. 124.
No obstante, estas restricciones pueden suavizarse si el director del establecimiento lo estima oportuno artículo 124.Entre-temps, la Chine a adhéré à l'Organisation mondiale du commerce et, à cette occasion, il a été décidé demettre fin progressivement à ces limitations quantitatives.
Entretanto, China ha ingresado en la Organización Mundial del Comercio y en tal ocasión se decidióponer fin gradualmente a dichas limitaciones cuantitativas.La décision concernant ces limitations devrait être prise par un juge indépendant et impartial.
El establecimiento de esas limitaciones deberá estar a cargo Ces limitations de diète augmentent l'importance des suppléments aux herbes médicinales pour stimuler le métabolisme.
Dichas limitaciones de la dieta incrementan la importancia de los suplementos herbales para mejorar el metabolismo.L'adhésion à la Convention comblera en partie ces limitations en garantissant la supervision judiciaire externe de tous les aspects de l'activité de l'Union.
La adhesión al Convenio formará parte de estas limitaciones, garantizando la supervisión judicial externa Ces limitations sont largement compensées par différentes méthodes d'accroissement du parallélisme des processeurs voir ci-dessous.
Esta limitación ha sido compensada en gran parte por varios métodos de aumentar el paralelismo del CPU ver abajo.Deuxièmement, les effets de ces limitations des émissions de CO2 ne peuvent être espérés que pour la fin du siècle.
En segundo lugar, los efectos de esta limitación de las emisiones de CO2 solamente se producirían al final del siglo.Ces limitations ne sont pas d'application lors de la mise sur le marché ou de l'utilisation à des fins de recherche et de développement ainsi que d'analyse.
No se aplicarán estas restricciones cuando se comercialicen o se utilicen para la investigación, el desarrollo o para el análisis.Certaines application importantes outrepassent ces limitations et permettent des créations de modèles ISO9660 comportant des noms de fichiers long et de profondeurs de dossiers plus importantes.
Algunas aplicaciones de mastering pecan contra estas limitaciones y permiten actuar sobre ISO9660 con nombres largos de archivo y una mayor profundidad de carpetas.Malgré ces limitations, il s'est avéré que les opérations de publication de l'Organisation permettent d'assurer la production des documents destinés aux organes délibérants de façon efficace et économique.
Incluso con estas limitaciones, se ha demostrado que las operaciones de publicación de la Organización producen documentos para reuniones de forma efectiva y eficaz.Si vous ne respectez pas ces limitations, Compuware se réserve le droit de supprimer le contenu et/ou de limiter ou de résilier votre accès au site.
Si no respeta estos límites, Compuware se reserva el derecho a eliminar contenido y/o limitar o anular su acceso a Une de ces limitations vient de ce que vous n'avez aucun moyen de lancer les serveurs BORG depuis le gestionnaire de serveur BORG.
Una de las limitaciones es que no puede arrancar Si tous les États respectaient ces limitations, les assurances individuelles spécifiques contre l'emploi de la force ne seraient pas nécessaires; elles seraient superflues.
Si todos los Estados siguieran la práctica de respetar esas restricciones, las garantías individuales concretas contra el uso de la fuerza no serían necesarias; serían redundantes.En outre, ces limitations de responsabilité ne s'appliqueront pas si et dans la mesure où SurveyMonkey a assumé une garantie spécifique.
Además, tales limitaciones de responsabilidad no se aplicarán siempre y cuando y en la medida en que SurveyMonkey haya asumido una garantía específica.La FIDH et HRIC estiment que ces limitations aux droits fondamentaux constituent un facteur d'instabilité sociale et qu'elles freinent le développement social et économique du pays.
FIDH y HRIC creen que limitaciones de este tipo sobre los derechos fundamentales contribuyen a una creciente inestabilidad y obstaculizan el desarrollo social y económico.Le maintien provisoire de ces limitations a per mis de supprimer les restrictions que la Communauté appliquait par ailleurs vis-à-vis de l'Egypte dans le cadre de l'accord multifibre AMF.
El mantenimiento provisional de dichas limitaciones ha permitido suprimir las restricciones que la Comunidad aplicaba con respecto a Egipto en el marco del Acuerdo Multifibras AMF.Ces limitations, dans la mesure où elles existent, sont compatibles avec la nature de ces droits et ont exclusivement pour objet de favoriser le bien-être général dans une société démocratique.
Tales limitaciones-cuando existen- son compatibles con la naturaleza de esos derechos y existen exclusivamente con el fin de promover el bienestar general en una sociedad libre.Ensemble, ces limitations semblent fournir une base solide, sur le plan du droit international, pour garantir que les clauses de dérogation ne fassent pas l'objet d'un recours abusif.
Consideradas conjuntamente, estas restricciones a la aplicación de las cláusulas de derogación parecen proporcionar una base sólida en derecho internacional para garantizar que no se utilicen abusivamente.Étant donné ces limitations, une assistance particulière de la communauté internationale est nécessaire pour répondre aux problèmes de développement durable particuliers aux petits États insulaires.
Habida cuenta de estas limitaciones, se hace necesaria la asistenciaCes limitations sont constituées, par exemple, par le droit de guidance parentale, les règles gouvernant la majorité civile, les interdictions imposées aux enfants dans leur propre intérêt, pour leur sécurité morale et physique ou leur santé.
Constituyen estas limitaciones, por ejemplo, el derecho de orientación familiar, las normas que rigen la mayoría de edad civil, las prohibiciones impuestas a los niños en su propio interés, por su seguridad moral y física o por su salud.
