Exemples d'utilisation de Ces menaces peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces menaces peuvent également être perçues comme un défi.
De telles mesures peuvent être mises en œuvre si la vie, les biens ou d'autres intérêts légitimes d'une personne qui accepte de témoigner sont menacés, si des menaces à l'encontre de cette personne ont été formulées ous'il y a des raisons de croire que ces menaces peuvent être mises à exécution.
Esta protección se aplicará si la vida, los bienes u otros intereses lícitos de una persona que actúa como testigo están en peligro o si se ha expresado una Ces menaces peuvent provenir de l'intérieur ou de l'extérieur de notre région.
Esas amenazas pueden tener su origen en nuestra región o fuera de ella.Il proposera un vaste cadre de réflexion sur les principales menaces à la durabilité future en utilisant pour ce faire des données empiriques sur l'importance relative de ces menaces et examinera ce que l'angle du développement humain peut apporter à la compréhension de la manière dont ces menaces peuvent faire obstacle au développement humain futur et ce que l'on peut faire pour y remédier.
Se propondrá un marco amplio para considerar las principales Ces menaces peuvent porter gravement atteinte aux forêts, voire les détruire.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grave menacela menace terroriste
autres menacesmenaces les plus graves
les nouvelles menacesautres menaces similaires
la principale menacede la menace terroriste
la menace constante
menaces de logiciels malveillants
Plus
Les répercussions indirectes de ces menaces peuvent être aussi dévastatrices et coûteuses que leurs effets directs.
Las repercusiones indirectas de estas amenazas pueden ser tan devastadoras y costosas como su impacto directo.Ces menaces peuvent nuire à votre fichier MOV mal le laisser en état incomplet.
Estas amenazas pueden dañar su archivo MOV mal dejándolo en estado incompleto.Ces menaces peuvent déclencher des explosions de violence et des conflits.
Esas amenazas pueden llegar a ser un caldo de cultivo para el estallido de la violencia y el conflicto.Ces menaces peuvent bloquer des fichiers exécutables(. exe) pour vous arrêter de faire vos propres recherches ou suppression de rogues manuellement.
Estas amenazas pueden bloquear archivos ejecutables(. exe) para dejar de hacer su propia investigación o quitar manualmente los pícaros.Ces menaces peuvent découler d'une conception partiale du destin de l'humanité, qui oublie que nous sommes tous dans le même bateau et que le progrès ne mérite pas son nom s'il n'est pas universel.
Esos peligros pueden provenir de una visión unilateral del destino del hombre en que no se tenga en cuenta que todos compartimos un mismo destino y que el progreso humano debe abarcarnos a todos.Ces menaces peuvent être atténuées en menant une action accrue pour régler ces problèmes précis et d'autres situations susceptibles de créer des vides sécuritaires et d'entraîner une augmentation de la criminalité.
Estas amenazas pueden mitigarse aumentando los esfuerzos para atender Ces menaces peuvent nuire à votre fichier MOV mal le laisser en état incomplet Dommages de fichier MOV tête: Essayez d'ouvrir un fichier MOV sur n'importe quel lecteur multimédia qui n'est pas approprié pour exécuter le fichier MOV, peut corrompre le fichier MOV en endommageant sa composante d'en-tête.
Estas amenazas pueden dañar su archivo MOV mal dejándolo en estado incompleto Daño de archivo MOV Header: Tratando de abrir un archivo MOV en cualquier reproductor de medios de comunicación que no es apropiado para ejecutar archivos MOV, Devant ces menaces, peut apparaître la tentation de la fuite en avant.
Ante estas amenazas, puede surgir la tentación de huir hacia delante.Ces menaces pourraient mettre en danger des millions de personnes dans plusieurs pays.
Estas amenazas podrían poner en peligro a millones de personas en varios países.Pourtant, cette menace peut être éliminée.
Sin embargo, esta amenaza puede conjurarse.Ces menaces pourraient éventuellement remettre en cause les acquis de notre Organisation et diviser nos peuples.
Estas amenazas pueden arrasar los logros de nuestra Organización y dividir a nuestros pueblos.Ces menaces pourraient aller à l'encontre du principal objectif de la banque centrale: la stabilité des prix dans l'économie de la zone euro.
Esas amenazas pueden resultar contraproducentes para el logro de la estabilidad de los precios en la economía de la zona del euro, objetivo primordial del Banco Central.La suppression de cette menace peut être difficile si vous ne savez pas par où commencer.
La eliminación de esta amenaza puede ser un desafío si no sabe dónde comenzar.Comme pour la variante 1, nous pensons que cette menace peut être atténuée via le système d'exploitation SE.
Al igual que con la variante 1, creemos que esta amenaza puede mitigarse mediante el sistema operativo SO.Qui plus est, cette menace peut installer automatiquement les autres infections malveillantes à l'aide de l'attaque.
Por otra parte, esta amenaza puede instalar automáticamente otras infecciones maliciosas para ayudar en el ataque.Tout d'abord, cette menace peut être modifiée pour ajouter plus de fonctions, ce qui rend cette infection complètement imprévisible.
En primer lugar, esta amenaza puede modificarse para agregar más funciones, lo que hace Cette menace peut être: i Soit exercée par d'autres personnes; ii Soit constituée par d'autres circonstances indépendantes de sa volonté.
Esa amenaza podrá: i Haber sido hecha por otras personas; o ii Estar constituida por otras circunstancias ajenas a su control.La pandémie mortelle de cette année quela plupart d'entre nous craignait, mais cette menace pourrait réapparaitre à n'importe quel moment.
La pandemia mortal de Nous devons tous nous efforcer de rejeter, de condamner et d'arrêter l'extrémisme sectaire etreligieux, parce que cette menace peut nuire grandement au progrès économique du pays».
Todos debemos esforzarnos en rechazar, condenar y parar el extremismos sectario yreligioso, porque esta amenaza puede afectar seriamente al progreso económico del país" ha explicado.Pour Beatriz Vanessa Herrera Campo, co-auteure de l'étude,'[l]'accent mis sur la recherchevisait à identifier les zones où ces menaces pourraient trouver des conditions environnementales favorables pour se multiplier.
Beatriz Vanessa Herrera Campo, autora principal del artículo, dijo a SciDev. Net que“elobjetivo de la investigación era identificar las áreas donde estas amenazas pueden tener condiciones ambientales favorables para Cette menace peut paraître éloignée, car la croissance se maintient à des taux relativement élevés. Mais si les travailleurs ne voient pas les bénéfices de leurs travail se concrétiser sous forme de d'une amélioration de leur niveau de vie, des protestations pourraient s'ensuivre.
Esa amenaza podría parecer lejana mientras el crecimiento se mantenga a tasas relativamente altas; pero, a menos que los trabajadores vean el beneficio de su trabajo materializado en mejores condiciones de vida, lo que Même si vous avez déjà payé l'argent, vous devez supprimer MicrofastPC de votre système d'exploitation, parce que cette menace pourrait ouvrir des portes dérobées sécurité et mettre en danger votre propre sécurité.
Incluso si usted ya ha pagado dinero, necesita eliminar MicrofastPC de su sistema operativo, porque esta amenaza podría abrir puertas traseras de seguridad y poner en peligro su propia seguridad.Néanmoins, nous ne pensons pas quedes mesures destinées à contrecarrer ces menaces puissent, de quelque manière que ce soit, justifier la rétention indéfinie de telles armes par ceux qui les détiennent ou toute autre mesure qui pourrait amener à douter de la pleine mise en oeuvre du TNP.
No obstante,no creemos que las medidas destinadas a contrarrestar estas amenazas puedan derivar, bajo cualquier justificación, en la retención indefinida de On a fait valoir quel'attention suivie du Conseil face à cette menace pourrait avoir en soi un effet dissuasif, tout en apportant une impulsion nouvelle et de nouvelles idées aux efforts faits pour remédier aux lacunes qui diminuent l'efficacité de la lutte contre le terrorisme.
Se ha argumentado que la atención continua delConsejo para hacer frente a esta amenaza podría ser un factor disuasorio en sí mismo, al tiempo que proporcionaría un impulso renovado y nuevas ideas a las iniciativas para intentar solucionar las deficiencias que dificultan la eficacia en la lucha contra el terrorismo.Nous réaffirmons notre appui au Groupe de travail qui a reconnu la nécessité de rechercher des solutions aux problèmes liés au commerce non réglementé des armes classiques et à leur détournement vers les marchés illicites,étant donné que cette menace peut aggraver l'instabilité, le terrorisme international et la criminalité transnationale organisée.
Renovamos nuestro apoyo a los trabajos del Grupo, que reconoció la necesidad de hacer frente a los problemas relacionados con el comercio no regulado de armas convencionales y su desviación al mercado ilícito,teniendo en cuenta que ese peligro puede exacerbar la inestabilidad, el terrorismo internacional y la delincuencia organizada transnacional.
