Que Veut Dire CES PRINCIPES DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos principios básicos
• esos principios básicos
• de esos principios básicos
• esos principios fundamentales
• dichos principios básicos

Exemples d'utilisation de Ces principes de base en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Église ne cesse de rappeler ces principes de base de la vie sociale.
La Iglesia no cesa de recordar estos principios fundamentales de la vida social.

Avec ces principes de base, notre proposition respecte les normes internationales.
Con estos principios básicos incorporados a nuestra propuesta, cumplimos la normativa internacional.

Nous demandons à tous les responsables et participants des GEG de respecter ces principes de base.
Esperamos que todos los participantes y líderes de GEG respeten estos principios básicos.

Ces principes de base définissent notre approche quant à la notion d'intervention humanitaire.
Estos principios básicos determinan nuestro enfoque del concepto de intervención humanitaria.

Depuis lors, la législation et ses amendements ultérieurs ont reposé sur ces principes de base.
Desde entonces, la legislación y las enmiendas subsiguientes se han basado en este principio fundamental.

Les Contributions ne respectant pas ces principes de base et n'étant pas compréhensibles seront supprimées.
Las contribuciones que no respetan estos principios básicos no son comprensibles y serán eliminados.

Ces principes de base pourraient ensuite être développés dans les règlements intérieurs respectifs de ces organes.
Esos principios básicos podrían posteriormente desarrollarse en los respectivos reglamentos.

A l'inverse, les mesures prises par les Etats s'écartant de ces principes de base contribuent inévitablement à leur érosion globale.
En cambio, las acciones mediante las cuales los Estados se apartan de esos principios básicos contribuyen inevitablemente a su erosión general.

La pratique de ces principes de base est impérative pour évoluer sur un chemin spirituel véritable.
La práctica de esos principios de base es imperativa para evolucionar sobre un verdadero camino espiritual.

Dans les 50 années qui ont suivi la guerre, la paix mondiale a reposé sur l'adhésion à ces principes de base ainsi que sur leur respect.
En la segunda mitad del último siglo, tras el fin de la guerra, la paz mundial ha dependido de la adhesión a estos principios básicos y de su defensa.

Le Comité recommande donc que ces principes de base soient pris en considération dans toute révision de l'Ensemble de règles minima.
Por ello, el Comité recomienda que se tengan en cuenta esos principios básicos al revisar las Reglas mínimas.

Mais, comme le Haut Commissaire l'a dit, le fait que tel ou tel Etat ne respecte pas ces principes de base ne devrait pas être mis sur le compte du HCR.
Pero, como ha dicho la Alta Comisionada, el incumplimiento por cada uno de los Estados de esos principios básicos no es responsabilidad del ACNUR.

Le maintien de ces principes de base représente une assurance de la Communauté à l'égard des paysans et du monde agricole.
El mantenimiento de estos principios básicos representa una garantía de la Comunidad con respecto a los campesinos y al mundo agrario.

La situation de l'éducation et de la culture dans le Golan occupé est la parfaite illustration de ces principes de base de la politique israélienne dans ce domaine.
La situación de la educación y la cultura en el Golán ocupado es una ilustración perfecta de estos principios básicos de la política israelí en esta esfera.

Ces principes de base inspirent et orientent les activités professionnelles de la Fédération, s'agissant de la condition de la femme dans le monde.
Estos principios básicos conforman y guían nuestra labor profesional dirigida a promover la condición jurídica y social de la mujer en todo el mundo.

Aucune circonstance exceptionnelle, comme l'instabilité de la situation politique intérieure ou un état d'urgence, ne peut être invoquée pour justifier une dérogation à ces Principes de base.
No se podrán invocar circunstancias excepcionales tales como la inestabilidad política interna o cualquier otra situación pública de emergencia para justificar el quebrantamiento de estos Principios Básicos.

Ces principes de base ne sont pas finalisés. La Rapporteuse spéciale compte les affiner davantage en se servant des contributions qu'elle pourrait recevoir.
Estos principios básicos todavía están en curso de elaboración, puesto que la Relatora Especial se propone seguir perfeccionándolos sobre la base de la información que pudiera recibir.

Le droit international n'est pas un corps de droit fragmenté en ce qui concerne les principes de base, et l'état de nécessité est incontestablement un de ces principes de base.
El derecho internacional no es un cuerpo jurídico fragmentado en lo que se refiere a principios básicos y la necesidad es sin duda alguna uno de dichos principios básicos.

Un cadre reposant sur ces principes de base communs servira de fondement aux futures initiatives de l'UE, s'appuyant sur des objectifs et des moyens d'évaluation clairs.
Un marco, basado en estos principios de base comunes, formará los cimientos para iniciativas futuras en la UE, basándose en objetivos y medios de la evaluación claros.

La Constitution de l'OIT et la Déclaration de Philadelphie donnent à l'Organisation les moyens et le mandat qui lui permettraient de superviser la mise en oeuvre de ces principes de base.
La Constitución de la OIT y de la Declaración de Filadelfia dotan a la Organización de los medios y del mandato necesarios para supervisar la puesta en práctica de estos principios básicos.

Ces principes de base, inclus dans la Charte de San Francisco, ont permis le développement de mécanismes efficaces d'auto-contrôle et de stabilisation du système international.
Estos principios básicos, consagrados en San Francisco, han permitido el desarrollo de efectivos mecanismos de autocontrol y de estabilización del sistema internacional.

La Croatie ne peut appuyer aucune solution pour la Bosnie-Herzégovine qui n'inclurait pas pleinement ces principes de base ou qui équivaudrait d'une façon ou d'une autre à une révision des principes de Dayton.
Croacia no puede apoyar ninguna solución para Bosnia y Herzegovina que no incorpore plenamente esos principios fundamentales o que de alguna manera represente una revisión de los principios de Dayton.

Audelà de ces principes de base, la politique en matière d'infrastructure doit être adaptée aux spécificités et à la situation du pays; il n'existe pas de modèle unique et universel.
Más allá de esas directrices básicas, las políticas de infraestructura han de adaptarse a las características y condiciones de cada país, y no existe un modelo de validez universal.

Nous commémorerons la Journée olympique incarnant les authentiques valeurs olympiques de l'excellence, de l'amitié et du respect, en nous concentrant sur la compréhension et la mise en place de ces principes de base.
Celebraremos el Día Olímpico integrando los auténticos valores olímpicos de la esencia, amistas y respeto, centrándose en el conocimiento e implementación de estos principios básicos.

Le non-respect de ces principes de base porte atteinte à la nature même de l'octroi pacifique du droit d'asile qui constitue alors une menace pour le pays d'origine, le pays d'asile et les réfugiés eux-mêmes.
El abandono de estos principios básicos socava el carácter pacífico de la concesión de asilo y constituye una amenaza para el país de origen, el país de asilo y los propios refugiados.

Trouvez ce qui convient à votre meilleur jeu propres compétences et capacités, rappelez-vous ces principes de base du poker, qui valent à travers tous les jeux et, plus que tout, profiter de votre temps sur les tables.
Compruebe qué juego le viene mejor según sus destrezas y habilidades y recuerde estos principios básicos que funcionarán en todos los juegos y, lo más importante, disfrute cuanto pueda en las mesas.

Ils ont estimé que ces principes de base ont guidé les opérations de maintien de la paix des Nations Unies au cours des cinq dernières décennies sans soulever de controverse, qu'ils restent pertinents et qu'ils doivent être préservés.
Los Ministros consideraron que estos principios básicos que han guiado las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas durante los cinco decenios últimos, sin controversias, siguen siendo pertinentes y deben ser preservados.

Mon pays, le Sénégal, grâce aux orientations et aux choix de S. E. M. Abdou Diouf, Président de la République, adhère pleinement à ces principes de base sur lesquels repose le fondement de la politique du Gouvernement du Sénégal.
Gracias a la orientación y a las decisiones del Sr. Abdou Diouf, Presidente de la República, mi país se adhiere a estos principios básicos, en los que se fundamenta la política del Gobierno del Senegal.

Ces principes de base portant sur le respect total des droits de l'homme les plus élémentaires et sur le respect du droit, y compris le droit international, fait partie intégrante du partenariat stratégique que nous tentons de construire ensemble.
Estos principios básicos de respeto pleno de los derechos humanos fundamentales y del imperio de la ley, incluido el derecho internacional, constituyen una parte integral de la asociación estratégica que estamos intentando crear juntos.

Les objections soulevées lors de la Conférence d'examen du TNP de 2005 à la réaffirmation de ces principes de base est une nouvelle source de préoccupation pour les États non dotés d'armes nucléaires.
La objeción planteada en la Conferencia de Examen del TNP de 2005 acerca de la reafirmación de esos principios básicos es otro motivo de preocupación para los Estados que no poseen armas nucleares.