Que Veut Dire CES PRINCIPES DE BASE en Danois - Traduction En Danois

• disse grundlæggende principper
• disse grundprincipper

Exemples d'utilisation de Ces principes de base en Français et leurs traductions en Danois

Il faut lui expliquer ces principes de base.
Det er nødvendigt at forklare disse grundlæggende.

Ces principes de base font partie intégrante du partenariat stratégique que nous tentons d'établir ensemble.
Disse grundlæggende principper udgør en integreret del af det strategiske partnerskab, vi sammen prøver at opbygge.

Si nous n'exigeons pas l'application de ces principes de base, personne ne le fera à notre place.
Hvis ikke vi forlanger, at disse grundlæggende principper bliver overholdt, vil ingen andre gøre det i vores sted.

La collaboration, l'entraide et le respect d'autrui au sein de la famille font partie de ces principes de base.
Samarbejdet, gensidig støtte og respekt for andre i familien er en del af disse grundlæggende principper.

Une approche progressive de ces principes de base peut par conséqquent être tout à fait appropriée.
En vigtig del af disse grundprincipper er selvfølgelig at stå helt korrekt.

Les premiers rapports nationaux, présentés en septembre 2002, montrent que beaucoup de systèmes de pension reflètent encore ces principes de base.
De første nationale rapporter, som blev indsendt i september 2002, viser, at mange pensionsordninger stadig afspejler disse grundlæggende principper.

Même en gardant ces principes de base vous aideront à construire une maison moderne, fonctionnel et confortable.
Selv holde disse grundlæggende principper vil bidrage til at opbygge en moderne, funktionelt og komfortabelt hus.

Vous devrez adapter vos efforts à la fille en question, mais garder à l'esprit ces principes de base devrait vous donner une idée de l'endroit où commencer.
Du skal skræddersy dine bestræbelser på den pågældende pige, men ved at holde disse grundlæggende principper i tankerne bør du give en ide om, hvor du skal starte.

Un cadre reposant sur ces principes de base communs servira de fondement aux futures initiatives de l'UE, s'appuyant sur des objectifs et des moyens d'évaluation clairs.
En ramme, der bygger på disse fælles grundprincipper, vil danne grundlaget for fremtidige initiativer i EU baseret på klare mål og evalueringsmidler.

Toutefois, des mesures de sauvegarde sont prévues et le recours à des mécanismes autorégulateurs est autorisé pour déterminer comment ces principes de base doivent être appliqués.
Der er dog fastsat en række redningsforanstaltninger, og det er tilladt at anvende selvregulerende ordninger til at afgøre, hvordan disse grundlæggende principper skal anvendes.

Et lorsque l'on a compris ces principes de base de la société danoise, on peut faire plus ou moins ce qu'on veut.
Og når man først har fundet ud af disse grundlæggende principper i det danske samfund, ja, så kan man faktisk slippe af sted med næsten hvad som helst.

La Commission tient à remercier le rapporteur et la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs pour leur soutien à ces principes de base.
Kommissionen vil gerne takke ordføreren og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse for deres støtte til disse hovedprincipper.

Les unités constamment oublient ces principes de base, comme la disponibilité des plans de secours au cas où leur communication de base seront bloqués.
Enheder, der altid glemmer det grundlæggende som back-up planer i tilfælde af at deres primære kommunikation vil blive blokeret.

Considérant qu'il est donc nécessaire d'interpréter les règles du SEC actuel, conformément à ces principes de base, afin d'expliciter la manière de comptabiliser ces revenus;
Det er derfor nødvendigt at fortolke reglerne i det nuværende ENS i overensstemmelse med disse grundlæggende principper for at klargøre, hvordan disse indtægter skal registreres regnskabsmæssigt;

Lorsque vous modélisez et enseigner ces principes de base d'une relation de corps sain à vos enfants, il peut être une partie importante de les aider(et vous!).
Når du model og undervise i disse grundlæggende i et sundt legeme forhold til dine børn, kan det være en vigtig del af at hjælpe dem(og dig!).

Je préconiserais que ce code devienne une loi européenne qui aurait une cohérence législative au sein de l'UE et garantirait que ses institutions adhèrent à ces principes de base dans leurs relations avec les citoyens.
Jeg vil hævde, at denne kodeks bør blive EU-lov med lovgivningsmæssig sammenhæng i EU og med garanti for, at disse helt grundlæggende principper overholdes af EU-institutionerne i deres behandling af borgerne.

C'est seulement une fois qu'il y aura eu un accord sur ces principes de base et de bon sens qu'il conviendra d'ouvrir la réflexion sur une éventuelle évolution du pacte.
Når der først er opnået enighed om disse grundlæggende og fornuftige principper, kan man begynde at overveje eventuelle ændringer af pagten.

À ces principes de base s'ajoute l'engagement à garantir à tous un véritable emploi, un véritable logement, une assistance sanitaire appropriée et des perspectives de croissance non seulement économique, mais aussi sociale et autre.
Oven i disse grundprincipper kommer indsatsen for at sikre alle en rigtig arbejdsplads, et rigtigt hjem, en ordentlig sundhedspleje samt vækstmuligheder på det sociale område og ikke bare det økonomiske område.

Une seule ligne de la déclaration d'indépendance a décrit ces principes de base, et c'est le sens de ces mots qui a fourni la Fondation pour la formation des États-Unis d'Amérique….
En enkelt linje fra den erklæring om uafhængighed beskriver disse grundlæggende principper, og det er meningen med disse ord, som fastsatte dannelsen af de Forenede Stater instituttet….

Ces principes de base figurent dans les"lignes directrices concernant la mise en œuvre et l'évaluation de mesures restrictives", adoptées pour la première fois par le Conseil en 2003 puis revues et mises à jour en 2005, 2009 et 2012.
Disse grundprincipper er nedfældet i de"retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger", som første gang blev vedtaget af Rådet i 2003 og revideret og ajourført i 2005, 2009 og 2012.

Les scientologues et les personnes désireuses d'en savoir davantage sur ces questions étudient ces principes de base dès le début de leurs études de Scientologie et sont même encouragés à le faire.
Scientologer og de, der er interesseret i at finde ud af sådanne spørgsmål, lærer om disse centrale grundsætninger lige fra starten af deres Scientology studier og opfordres faktisk til at gøre det.

C'est la violation de ces principes de base de cohabitation qui ont récemment mené l'Union européenne à priver le Sri Lanka de ses avantages tarifaires préférentiels à la suite d'une enquête approfondie réalisée par la Commission.
Det er overtrædelsen af disse grundprincipper for sameksistens, der for nylig fik EU til at tilbagetrække Sri Lankas præferencer efter Kommissionens indgående undersøgelse.

Si la Bulgarie n'adhère pas à ces principes de base, avec d'autres collègues de notre Assemblée, il me sera difficile de l'accepter au sein de notre Union.
Hvis Bulgarien ikke overholder disse grundlæggende principper, vil jeg og en række andre medlemmer af Parlamentet få vanskeligt ved at acceptere Bulgarien som medlem af EU.

Ces principes de base portant sur le respect total des droits de l'homme les plus élémentaires et sur le respect du droit, y compris le droit international, fait partie intégrante du partenariat stratégique que nous tentons de construire ensemble.
Disse basale principper om respekt for de grundlæggende menneskerettigheder og retsstatsprincipperne, herunder folkeretten, er en integreret del af det strategiske samarbejde, som vi sammen prøver at opbygge.

La plupart des États membres respectent ces principes de base, mais je suis disposé à prendre toute mesure nécessaire afin de veiller à ce qu'ils soient pris en compte dans l'ensemble des règles fiscales des États membres", a- t- il prévenu.
De fleste medlemsstater overholder disse grundlæggende principper, men jeg er parat til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de afspejles i alle medlemsstaternes skatteregler.".

Le fait de soumettre ces principes de base du cadre pour l'énergie de l'Europe à l'approbation du Conseil et du Parlement européen permettra de légitimer aux yeux du public la stratégie d'intégration des marchés et d'en favoriser l'acceptation par celui- ci.
Ved at forelægge disse grundlæggende principper for EU's energipolitiske ramme med henblik på Rådets og Europa-Parlamentets vedtagelse opbygges legitimitet og offentlighedens accept af dagsordenen for markedsintegration.

Je vous demande d'adopter ces principes de base, pour que nous puissions mettre au point un système décentralisé et participatif, dans lequel les décisions sont prises au niveau le plus bas possible, avec la participation des pêcheurs et le respect des besoins des écosystèmes marins.
Jeg opfordrer Dem til at vedtage disse grundlæggende principper, så vi kan udvikle et decentraliseret og inddragende system, hvor beslutningerne træffes på det lavest mulige niveau med fiskernes deltagelse og under hensyntagen til de marine økosystemer.

ECIS suit ce principe de base et l'étend.
ECIS følger dette grundlæggende princip og udvider det.

La taxation jointe va exactement à l'encontre de ce principe de base.
Den af SKAT trufne afgørelse bryder netop med dette grundlæggende princip.

Ce principe de base permet l'implication des résultats en sociologie à affecter les individus et les sociétés plus grandes.
Denne grundlæggende forudsætning giver mulighed for konsekvenserne af resultaterne i sociologi til at påvirke både enkeltpersoner og større samfund.