Que Veut Dire CES RESSOURCES POURRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esos recursos podrían
• estos recursos podrían
• esos recursos se podrían

Exemples d'utilisation de Ces ressources pourraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces ressources pourraient constituer le capital d'amorçage nécessaire au lancement des projets.
Estos recursos podrían constituir el capital inicial necesario para impulsar proyectos.

Exiger des négociations laborieuses et des ressources financières importantes, représentant un coût d'opportunité, car ces ressources pourraient autrement être affectées aux activités de mise en œuvre;
Su negociación requeriría mucho tiempo y una gran cantidad de recursos financieros, lo cual representaría un costo de oportunidad en el sentido de que, de no ser así, esos recursos se podrían asignar a actividades de aplicación;

Ces ressources pourraient être investies dans des projets qui seraient très bénéfiques pour ses citoyens.
Esos recursos se podrían invertir en proyectos que beneficiarían a los ciudadanos.

C'est pourquoi les pays en développement sans littoral paient plus cher le transport et les coûts commerciaux- ces ressources pourraient être investies dans le renforcement de leurs capacités productives afin de faciliter les transformations structurelles.
Por tanto, los países en desarrollo sin litoral están pagando costos de transporte y comercio más elevados- recursos estos que podrían destinarse a fomentar sus capacidades productivas para lograr su transformación estructural.

Certaines de ces ressources pourraient être consacrées à financer la coopération intra-Maghreb.
Algunos de estos recursos podrían dedicarse a financiar la cooperación en el seno del propio Magreb.

Aujourd'hui l'Argentine exporte de plus en plus de technologie nucléaire et personne ne peut soupçonner ou suggérer, compte tenu des sauvegardes et des engagements que nous avons souscrits, que ces ressources pourraient être détournées des utilisations pacifiques auxquelles elles sont désormais consacrées.
Hoy la Argentina es un creciente exportador de tecnología nuclear y nadie podría sospechar o insinuar sinceramente que con los recaudos o compromisos que hemos adoptado, dichos recursos puedan apartarse de los fines pacíficos para los que han sido transferidos.

Ces ressources pourraient être investies dans la recherche technique ou dans un autre domaine favorisant la croissance.
Esos recursos podrían invertirse en investigación técnica o en algo que promueva el crecimiento.

Dans ce contexte, la proposition tendant à transformer les centres d'information des Nations Unies en nœuds régionaux mérite d'être retenue dans les pays développés, où les coûts sont élevés pour le Département, étant donné que ces ressources pourraient être affectées à d'autres zones prioritaires.
En ese contexto, la propuesta de transformar los centros de información de las Naciones Unidas en nodos regionales es digna de encomio en los países desarrollados en los que resulten onerosos para el Departamento, dado que esos recursos podrían destinarse a otras zonas prioritarias.

Ces ressources pourraient être utilisées pour mettre en place des infrastructures et des services sociaux, ainsi que pour créer des emplois.
Estos recursos se podrían utilizar para crear infraestructura básica y social, y para generar oportunidades de empleo.

Il a donc été décidé, à l'issue de la mission, que des ressources dont le montant s'élevait à 500 000 dollars(pour l'ensemble des programmes) étaient nécessaires d'urgence à l'exécution d'un certain nombre d'activités nationales, et que ces ressources pourraient être obtenues auprès des pays au titre de la stratégie de constitution de groupements.
Como resultado de la misión se llegó a la conclusión de que todos los programas necesitaban urgentemente fondos por valor de unos 500.000 dólares a fin de poner en marcha varias iniciativas nacionales y de que esos fondos se podrían obtener de las economías que se habían logrado al aplicar el enfoque basado en grupos sectoriales.

À court terme, ces ressources pourraient servir à financer des activités illégales dans le nord de la Côte d'Ivoire voir plus haut, par. 191 à 205.
A corto plazo, estos recursos pueden utilizarse para financiar actividades irregulares en el norte de Côte d'Ivoire véanse párrs. 191 a 205 supra.

Une délégation a contesté le montant des ressources prévues au titre du sous-programme, faisant valoir qu'en l'état actuel de la situation, ces ressources pourraient être affectées à d'autres activités en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, par exemple au Coordonnateur des Nations Unies dans les territoires palestiniens occupés, à l'UNRWA ou au PNUD.
Una delegación cuestionó los recursos destinados a el subprograma e indicó que, en las circunstancias actuales, esos recursos podían asignar se a otras actividades en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, como las de el Coordinador de las Naciones Unidas para los Territorios Ocupados, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente( OOPS) o el PNUD.

Ces ressources pourraient améliorer la coopération internationale pour les questions relatives à la science, à la technologie et à l'innovation et la culture.
Esos recursos podrían guiar mejor la cooperación internacional en cuestiones relacionadas con la ciencia, la tecnología, la innovación y la cultura.

Recenser les plateformes en ligne du système des Nations Unies ainsi que les ressources sur l'économie verte(boîtes à outils, meilleures pratiques, enseignements tirés de l'expérience, méthodes d'analyse et d'évaluation) et donner des suggestions sur la manière dont ces ressources pourraient être cataloguées et rendues publiques dans le cadre d'une plateforme appropriée, pour mieux servir les États Membres;
Hacer un recuento de las plataformas web y los recursos en materia de economía verde existentes en todo el sistema de las Naciones Unidas, como conjuntos de instrumentos, mejores prácticas, enseñanzas adquiridas y metodologías de evaluación analítica, y presentar propuestas sobre la forma en que estos recursos podrían catalogar se y hacer se públicos mediante una plataforma apropiada para prestar un mejor servicio a los Estados Miembros.

Ces ressources pourraient inclure: a des ressources humaines et des compétences spécialisées b des équipements de conception et de développement c des équipements de fabrication.
Esos recursos pueden incluir: a recursos humanos y personal especializado; b equipos de diseño y desarrollo; c equipos productivos;

La CNUDCI ayant droit actuellement à 14 semaines de services de conférence par an(salles de réunion et interprétation comprises), ces ressources pourraient ainsi être allouées à des projets spécifiques selon les besoins- au lieu d'allouer par défaut deux semaines de réunion à chaque groupe de travail traitant d'un sujet particulier. Un projet d'allocation des ressources pour l'année à venir est présenté ci-après.
Teniendo en cuenta que la CNUDMI tiene derecho en la actualidad a 14 semanas de servicios de conferencias( con inclusión de el espacio para reuniones y la interpretación), esos recursos podrían asignar se a proyectos concretos en función de las necesidades en lugar de dar por sentado, como regla general, que cada grupo de trabajo dedicado a un tema concreto reciba dos semanas de tiempo de reuniones. Más abajo se presenta una propuesta de asignación de recursos para el año siguiente.

Ces ressources pourraient s'avérer particulièrement utiles pour les inspections ex ante de projets situés dans des régions ou des États membres éligibles au financement du Fonds européen de développement régional ou du Fonds de cohésion.
Tales recursos podrían ser de especial utilidad en las inspecciones previas de los proyectos ubicados en regiones o Estados miembros con derecho a recibir las ayudas del FEDER o del Fondo de Cohesión.

La CNUCED n'était pas l'instance appropriée pour l'examen de la réduction des dépenses militaires ou de la réaffectation des ressources à des activités de développement dans des pays souverains, ni pour l'adoption de décisions politiques à cet égard, et le Groupe de travail spécial devrait étudier surtout comment cette réduction pourrait dégager des ressources et comment ces ressources pourraient être utilisées pour promouvoir le développement.
La UNCTAD no era el foro adecuado para discutir o adoptar decisiones políticas sobre la reducción de los gastos militares o la desviación de recursos hacia actividades de desarrollo en países soberanos, por lo que el Grupo Especial de Trabajo debería centrarse en las formas en que dichas reducciones podrían liberar recursos y en la manera en que esos recursos podrían utilizarse para fomentar el desarrollo cuando se hubiera adoptado la decisión de disminuir los gastos militares.

Ces ressources pourraient constituer le capital de lancement dont les organismes des Nations Unies avaient besoin pour concevoir de nouveaux programmes et constituer de nouvelles réserves de projets, notamment pour la création d'emplois.
Dichos fondos podrían proporcionar capital generador, que permitiría a los organismos de las Naciones Unidas diseñar nuevos programas y series de proyectos, especialmente en el ámbito de la creación de empleo.

Les questions relatives aux ressources financières et à l'accès à ces ressources pourraient être traitées dans le cadre des débats sur certains aspects du mécanisme financier de la Convention, de l'examen de l'application du paragraphe 8 de l'article 4 de cet instrument ainsi que des décisions 5/CP.7 et 1/CP.10, et des éventuelles discussions sur l'avenir de la coopération internationale dans le domaine des changements climatiques.
Los elementos relativos a los recursos financieros y el acceso a esos recursos podrían abordarse en el contexto de los debates sobre los aspectos pertinentes del mecanismo financiero de la Convención, así como en el contexto de la evaluación del estado de aplicación del párrafo 8 del artículo 4 de la Convención y de las decisiones 5/CP.7 y 1/CP.10 y de todo debate sobre la futura cooperación internacional respecto del cambio climático.

Ces ressources pourraient être dégagées, semble-t-il, soit par prélèvement sur le Fonds de réserve de l'ONU- pratique à laquelle il a souvent été recouru avant 1986- soit moyennant une allocation budgétaire supplémentaire qui serait décidée par l'Assemblée générale pour 1993.
Al parecer esos recursos podrían obtenerse, sea retirándolos de los fondos de reserva de las Naciones Unidas- práctica a la que se recurría con frecuencia antes de 1966-, sea mediante una asignación presupuestaria suplementaria que la Asamblea General podría decidir que se aportara en 1993.

Ces ressources pourraient être obtenues, en particulier, en soulignant davantage la contribution fondamentale qu'apporte la réforme du droit commercial aux principaux objectifs de politique internationale que sont la primauté du droit et la lutte contre la pauvreté, et donc en intégrant la réforme du droit commercial aux programmes existants d'aide au développement.
En particular, esos recursos se podrían otorgar haciendo todavía más hincapié en la contribución fundamental de la reforma del derecho mercantil a los principales objetivos normativos internacionales, como el estado de derecho y la lucha contra la pobreza y, en consecuencia, incorporando las actividades de reforma del derecho mercantil a los programas vigentes de asistencia para el desarrollo.

Ces ressources peuvent apporter une contribution majeure en cas de catastrophe naturelle.
Esos recursos pueden realizar importantes contribuciones en caso de desastre.

Bien gérées, ces ressources peuvent renforcer les économies de la région.
Si se gestionan bien, estos recursos pueden reforzar las economías de la región.

Ces ressources peuvent être décomposées en éléments constitutifs de la façon suivante.
Esos recursos pueden desglosarse en los siguientes componentes.

Ces ressources peuvent vous aider.
Estos recursos pueden ayudarlo.

Il faut espérer que certaines de ces ressources pourront être dégagées le plus rapidement possible.
Cabe esperar que algunos de esos recursos se puedan recaudar lo antes posible.

Pour le débutant, le tamisage par ces ressources peut être intimidant et accablant.
Para el principiante, el tamizar a través de estos recursos puede ser desalentador y abrumador.

Cette ressource pourrait être utilisée en complément des méthodes de travail individuel et en groupe.
Este recurso puede emplearse para apoyar el trabajo individual y grupal.

Ces ressources peuvent apporter une contribution majeure à ces actions, mais il ressort d'expériences récentes que leur utilisation présente des insuffisances et des lacunes.
Si bien esos recursos pueden realizar importantes contribuciones a esas actividades, las experiencias recientes han puesto de relieve ciertas ineficacias y carencias en su utilización.

Comment utiliser "ces ressources pourraient" dans une phrase en Français

Ces ressources pourraient également les aider en milieu scolaire.

En termes d'exploitation, ces ressources pourraient s'apparenter aux granulats marins.

L’industrie gazière estime que 10% de ces ressources pourraient être récupérées.

Le MAFF estime donc que ces ressources pourraient être mieux exploitées.

Ces ressources pourraient servir à développer des structures spatiales pour faciliter l’exploration.

Sans compter les opportunités de travail réel que ces ressources pourraient représenter.

Ces ressources pourraient aussi vous intéresser : 10 ateliers d'Halloween - Mathém..

Ces ressources pourraient d’ores et déjà exister au sein de votre entreprise.

A elles trois, ces ressources pourraient représenter 12% du budget total de l'UE.

Toutes ces ressources pourraient mieux servir l’Afrique si elles étaient mises en ligne".

Comment utiliser "esos recursos podrían, esos recursos se podrían" dans une phrase en Espagnol

Esos recursos podrían financiar subsidios para 400.

La mayoría de esos recursos podrían producirse por el mismo beisbol, como sucede en otros países.

Parte de esos recursos se podrían utilizar para darles un alivio a los agricultores.

Así que esos recursos podrían emplearse en crear contenedores en distintos puntos para que los GumShoes sean una realidad en nuestro país.

O sea, con esos recursos se podrían haber hecho 20 rutas de norte a sur de Argentina o 50 rutas de este a oeste de Argentina.

Esto implica que, eventualmente, una parte de esos recursos podrían destinarse al tranvía penquista.

Esos recursos se podrían invertir en acciones para aminorar el cambio climático y en el caso del DF, "tenemos que reducir el riesgo para la próxima generación".

Bueno quizás esos recursos se podrían obtener de la máxima del que contamina paga.

"Sabemos que hay muchos gastos que pudieran no hacerse, y que esos recursos podrían destinarse a los derechos humanos.

Quizá esos recursos podrían destinarse a minimizar otros «riesgos potenciales».?