Exemples d'utilisation de Ces rubriques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces rubriques sont les suivantes.
Aucun montant n'est prévu à ces rubriques.
Sous chacune de ces rubriques, sont envisagés.
Bajo cada una de estas rúbricas se consideran.Aucun montant n'était prévu à ces rubriques.
No se previeron créditos en estas partidas.Sous ces rubriques, nous avons des sous-catégories.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres rubriquesla présente rubriquela sous-rubrique
une nouvelle rubriqueprincipales rubriquesdiverses rubriquesmême rubriquerubriques variables
rubriques correspondantes
de la sous-rubrique
Plus
Aucun crédit n'a été demandé à ces rubriques.
Ces rubriques font l'objet d'examens périodiques et d'évaluations.
Estas partidas son objeto de exámenes y evaluaciones periódicas.Aucun crédit n'est demandé sous ces rubriques.
Ces rubriques figurent dans les bilans financiers des différents FED.
Estos epígrafes figuran en los balances de los distintos FED.Aucun crédit n'avait été prévu à ces rubriques.
No se consignaron fondos para estas partidas.Ces rubriques ont été composées par ordre de Marcellin, afin de faciliter la consultation.
Estas partidas fueron compuestas por el orden de Marcelino con el fin de facilitar la referencia.Aucune dépense n'était prévue à ces rubriques.
No se incluyeron créditos para estas partidas.Elles peuvent être transportées au titre de ces rubriques si elles satisfont aux dispositions ci-après.
Podrán transportarse con arreglo a lo dispuesto para estos epígrafes si cumplen las siguientes condiciones.Aucun crédit n'était demandé à ces rubriques.
No se solicitaron créditos por estos conceptos.À 5400 Les crédits prévus à ces rubriques budgétaires accusent une modeste augmentation basée sur les taux d'inflation recommandés par l'ONU.
Las consignaciones previstas en estas partidas presupuestarias presentan aumentos mínimos sobre la base de los índices inflacionarios recomendados por las Naciones Unidas.Aucun crédit n'a été demandé à ces rubriques.
No se consignaron créditos para estas partidas.Ces rubriques s'appliquent aux dispositifs de sauvetage tels que canots de sauvetage, dispositifs de flottaison individuels et toboggans autogonflables.
Estos epígrafes se aplican a material de salvamento tal como balsas salvavidas, dispositivos de flotación individuales y toboganes que se hinchan automáticamente.Aucun montant n'avait été prévu à ces rubriques.
No se han previsto créditos para esas partidas.On notera queles montants prévus dans le budget 2008 pour ces rubriques cadrent avec ceux qui ont été conclus dans le cadre financier pluriannuel 2007-2013.
Cabe destacar quelos importes previstos en el Presupuesto de 2008 para estas rúbricas están dentro de lo acordado en el Marco Financiero Plurianual 2007-2013.Aucune ressource n'est demandée sous ces rubriques.
No se solicitan créditos por estos conceptos.IS2.8 Les montants révisés des recettes prévues à ces rubriques correspondent aux prévisions de dépenses relatives à la CFPI et au CCI voir chap. 34A.
IS2.8 Las estimaciones revisadas de ingresos correspondientes a estas partidas concuerdan con las estimaciones de gastos proyectadas para la CAPI y la DCI indicadas en la sección 34A.Aucun crédit n'était demandé à ces rubriques.
No se habían solicitado créditos para estas partidas.Les économies susmentionnées résultent en partie du fait que la plupart des fonds prévus à ces rubriques n'ont été alloués que vers la fin de la période couverte par le mandat.
Le Comité s'était toutefois attendu à voir apparaître des montantsencore moins élevés sous ces rubriques.
Sin embargo, la Comisión Consultiva esperaba recibir estimaciones aúnmás bajas en relación con esas partidas.Aucuns montants n'avaient été prévus à ces rubriques.
No se solicitaron créditos para esta partida.Les frais d'établissement des rapports à caractère général duSecrétariat sont prévus à ces rubriques.
Los gastos generales de presentación de informes correspondientes a laSecretaría se han calculado en estas partidas.Aucun montant n'était prévu à ces rubriques.
No se consignaron créditos en relación con esta partida.Aucun montant n'était prévu à ces rubriques.
No se consignaron créditos en relación con estas partidas.Mais je voudrais pourtantentrer maintenant dans le détail de ces rubriques.
Sin embargo, me voy a referir ahora a estas categorías.
